Aller au contenu
A2Les temps en anglais· Leçon 17/21

Prétérit simple ou prétérit en BE + V-ing (Past Simple vs Past Continuous)

Past Simple vs Past Continuous

1Aperçu

On emploie le prétérit simple (Past Simple) pour des actions terminées dans le passé. On emploie le prétérit en BE + V-ing (Past Continuous) pour des actions qui étaient en cours à un moment du passé. On les utilise souvent ensemble : une action longue en cours, et une action courte qui survient en plein milieu.

  • Past Simple = une action terminée, complète : I called Sara. (J'ai appelé Sara.)
  • Past Continuous = une action en cours : I was cooking. (Je cuisinais.)
  • Action longue (Past Continuous) + action courte (Past Simple) : I was cooking when Sara called.
  • Une suite d'actions qui s'enchaînent se met au Past Simple.
  • Deux actions longues en même temps s'expriment souvent avec while + Past Continuous.

2Forme et structure

Voici les deux temps côte à côte.

Past Simple : forme affirmative
S + V2 (V-ed / irregular form)
Mei cooked dinner.
Mei a préparé le dîner.
Past Simple : forme négative
S + did not (didn't) + V
They didn't call me.
Ils ne m'ont pas appelé.
Past Simple : forme interrogative
Did + S + V?
Did you see my message?
As-tu vu mon message ?
Past Continuous : forme affirmative
S + was/were + V-ing
Mei was cooking dinner.
Mei préparait le dîner.
Past Continuous : forme négative
S + was/were not (wasn't/weren't) + V-ing
We weren't listening.
Nous n'écoutions pas.
Past Continuous : forme interrogative
Was/Were + S + V-ing?
Were you working at 9 pm?
Travaillais-tu à 21 h ?
When et while : comment le sens change
SentenceMeaning
When she called, I was having lunch.Lunch started first. The call came in the middle of lunch.
When she called, I had lunch.First the call, then lunch (one after the other).
While I was having lunch, she called.Same meaning as the first sentence.
While I was eating, she was reading.Two long actions happening at the same time.
  • Utilise was avec I / he / she / it. Utilise were avec you / we / they.
  • Beaucoup de verbes courants ont un passé irrégulier : go → went, see → saw, have → had.
  • Après did et didn't, on utilise le verbe à la base verbale : Did she go? (et non Did she went?).
  • Les verbes d'état (state verbs) comme know, want, like, need ne s'emploient généralement pas à la forme progressive (be + V-ing). Voir la leçon State Verbs vs Action Verbs.

3Emplois

1Action terminée ou action en cours

Le Past Simple présente l'action en entier, du début à la fin. Le Past Continuous montre le milieu d'une action à un moment du passé. On ne sait pas si elle s'est terminée.

I read a book last night. (I finished it.)
J'ai lu un livre hier soir. (Je l'ai terminé.)
At 10 pm, I was reading a book. (I was in the middle of it.)
À 22 h, je lisais un livre. (J'étais en plein milieu.)
What were you doing at this time yesterday?
Qu'est-ce que tu faisais à cette heure-ci hier ?

2Une action courte interrompt une action plus longue

Utilise le Past Continuous pour l'action longue et le Past Simple pour l'action courte. Mets when devant l'action courte et while devant l'action longue.

I was walking home when it started to rain.
Je rentrais à pied quand il a commencé à pleuvoir.
While Ana was cooking, the phone rang.
Pendant qu'Ana cuisinait, le téléphone a sonné.
Omar was sleeping when the alarm went off.
Omar dormait quand le réveil a sonné.

3Des actions qui s'enchaînent

Quand des actions se suivent, on met toutes les actions au Past Simple. Chaque action se termine avant que la suivante commence.

Kenji got up, had a shower and left for work.
Kenji s'est levé, a pris une douche et est parti au travail.
When the teacher arrived, we started the lesson.
Quand le professeur est arrivé, nous avons commencé le cours.

4Deux actions en même temps

Quand deux actions longues étaient en cours en même temps, on met les deux au Past Continuous. On utilise souvent while.

While I was cleaning, my brother was watching TV.
Pendant que je faisais le ménage, mon frère regardait la télé.
Lucas was talking on the phone while Priya was writing an email.
Lucas parlait au téléphone pendant que Priya écrivait un e-mail.

5Décor et événements principaux dans un récit

Utilise le Past Continuous pour décrire la scène (le décor). Utilise le Past Simple pour les événements principaux qui font avancer l'histoire.

The sun was shining and people were relaxing in the park. Suddenly, a dog ran past us.
Le soleil brillait et les gens se détendaient dans le parc. Soudain, un chien est passé en courant devant nous.
It was getting dark, so we went inside.
Il commençait à faire nuit, alors nous sommes rentrés.

4Mots indicateurs

whenwhileassuddenlythenyesterdaylast nightagoat 8 pm yesterdayat this time yesterdayall evening

While et as accompagnent généralement le Past Continuous (l'action longue). When, suddenly et then accompagnent souvent le Past Simple (l'action courte ou l'événement suivant). Les repères de temps comme at 8 pm yesterday indiquent souvent une action en cours.

5Comparaison

Pose-toi la question : est-ce un événement complet, ou une action qui était en cours ?

Past Simple (prétérit simple)

  • Actions terminées, complètes
  • Actions courtes ou événements principaux
  • Une suite d'actions qui s'enchaînent
  • Actions terminées répétées : I visited her three times.
Yuki fixed the printer and sent the report.
Yuki a réparé l'imprimante et a envoyé le rapport.

Past Continuous (prétérit en BE + V-ing)

  • Actions en cours à un moment du passé
  • Actions plus longues qui ont été interrompues
  • Deux actions longues en même temps
  • Description du décor dans les récits
Yuki was fixing the printer when her boss came in.
Yuki réparait l'imprimante quand son patron est entré.

6Erreurs fréquentes

✗ FauxWhile I watched TV, the phone was ringing.
✓ CorrectWhile I was watching TV, the phone rang.

Regarder la télé est l'action longue : il faut donc le Past Continuous. Le téléphone qui sonne est l'action courte : il faut donc le Past Simple.

✗ FauxI was knowing the answer.
✓ CorrectI knew the answer.

Know est un verbe d'état (state verb) : on ne l'emploie généralement pas à la forme progressive.

✗ FauxWhat did you doing at 8 pm?
✓ CorrectWhat were you doing at 8 pm?

La question au Past Continuous se construit avec was/were + V-ing, pas avec did.

✗ FauxWe was waiting for the bus.
✓ CorrectWe were waiting for the bus.

Utilise were avec we, you, they. Utilise was seulement avec I, he, she, it.

✗ FauxLast year I was visiting Rome three times.
✓ CorrectLast year I visited Rome three times.

Les actions terminées et répétées se mettent au Past Simple, pas au Past Continuous.

7Astuces

💡 Imagine un film : le Past Continuous, c'est le décor de la scène, et le Past Simple, c'est l'action qui se produit.

💡 Retiens le schéma : while + action longue (was/were + V-ing), when + action courte (V2).

💡 Dessine une ligne du temps : une longue ligne ondulée représente le Past Continuous, et un petit X sur la ligne représente le Past Simple.

8Mini-quiz

1. I   a shower when the doorbell rang.

2. While Tom was driving to work, he   an accident.

3. Yesterday she   home, made some tea and went to bed.

4. At this time yesterday, I   on the beach.

5. I   hear the phone because I was listening to music.