Aller au contenu
A2Grammaire de base (A1–A2)· Leçon 37/54

Mesures et unités (a piece of, a bottle of)

Measures

1Aperçu

Certains noms ne se comptent pas directement. On ne dit pas two waters ni a bread. On utilise à la place un mot d'unité + of : a glass of water (un verre d'eau), a loaf of bread (un pain). Cela permet de compter la nourriture, les boissons et d'autres noms indénombrables (uncountable nouns).

  • Structure : a/an + unité + of + nom. Par exemple : a cup of tea (une tasse de thé).
  • Avec un nombre, seule l'unité se met au pluriel : two cups of tea, et non two cups of teas.
  • Utilisez toujours of : a bottle of water.
  • A piece of fonctionne avec de nombreux noms : a piece of cake, a piece of advice.
  • On l'emploie pour la nourriture, les boissons, les courses, les poids et les quantités.

2Forme et structure

On place un mot d'unité entre le nombre (ou a/an) et le nom, puis on les relie avec of.

Singulier
a/an + unit + of + N
I'd like a cup of tea, please.
Je voudrais une tasse de thé, s'il vous plaît.
Pluriel
number + units + of + N
Maria bought two bottles of milk.
Maria a acheté deux bouteilles de lait.
Forme négative
S + don't/isn't + … + unit + of + N
There isn't a piece of cake left.
Il ne reste plus un seul morceau de gâteau.
Question
How many + units + of + N …?
How many loaves of bread do we need?
Combien de pains nous faut-il ?
Unités courantes et les noms qui les accompagnent
UnitTypical nounsExample
a piece ofcake, paper, advice, informationa piece of advice
a slice ofbread, pizza, cheese, cakea slice of pizza
a loaf ofbreada loaf of bread
a cup oftea, coffeea cup of coffee
a glass ofwater, juice, milka glass of juice
a bottle ofwater, oil, shampooa bottle of water
a carton ofmilk, juice, eggsa carton of milk
a can / a tin ofsoup, beans, tunaa can of beans
a jar ofjam, honey, coffeea jar of honey
a packet ofrice, pasta, biscuitsa packet of rice
a bar ofchocolate, soapa bar of soap
a kilo / a litre ofrice, apples / milk, watera kilo of apples
  • Pluriel des unités : loaf → loaves, glass → glasses, box → boxes, slice → slices.
  • Les adjectifs se placent avant l'unité : a big bowl of soup, a hot cup of coffee.
  • Orthographe britannique : litre, metre. Orthographe américaine : liter, meter.

3Emplois

1Nourriture et boissons

On utilise les unités pour parler d'une portion de nourriture ou de boisson. C'est très courant dans les cafés, les restaurants et à la maison.

Can I have a glass of water?
Puis-je avoir un verre d'eau ?
Kenji usually eats two slices of toast for breakfast.
Kenji mange généralement deux tranches de pain grillé au petit-déjeuner.
We ordered a big bowl of rice to share.
Nous avons commandé un grand bol de riz à partager.

2Les courses : contenants et emballages

On utilise le nom du contenant pour dire ce qu'on achète. Les listes de courses en sont pleines.

Please get a carton of milk and a jar of jam.
Prends une brique de lait et un pot de confiture, s'il te plaît.
Amira bought three cans of tomatoes.
Amira a acheté trois boîtes de tomates.
We need a packet of pasta for dinner.
Il nous faut un paquet de pâtes pour le dîner.

3Poids et mesures

On utilise des mots de mesure pour des quantités exactes. Ils suivent la même structure avec of.

I'd like a kilo of apples, please.
Je voudrais un kilo de pommes, s'il vous plaît.
The recipe needs 200 grams of flour.
La recette demande 200 grammes de farine.
Drink two litres of water every day.
Bois deux litres d'eau par jour.

4A piece of + noms abstraits

Certains noms indénombrables ne désignent ni de la nourriture ni des objets concrets. On utilise a piece of pour les rendre dénombrables. En français, on a souvent simplement « un conseil », « une information ».

Can I give you a piece of advice?
Puis-je vous donner un conseil ?
That's a useful piece of information.
C'est une information utile.
Lucas bought a new piece of furniture for his flat.
Lucas a acheté un nouveau meuble pour son appartement.

5Poser des questions sur les quantités

On utilise How many + unité au pluriel + of pour demander une quantité. L'unité est dénombrable, donc on emploie many et non much.

How many cups of coffee do you drink a day?
Combien de tasses de café bois-tu par jour ?
How many bottles of water should we bring?
Combien de bouteilles d'eau devrions-nous apporter ?

4Comparaison

Les apprenants confondent souvent le contenu et le contenant. L'ordre des mots change le sens.

a bottle of water (contenu)

  • On parle de l'eau qui se trouve dedans.
  • Structure : unité + of + nom.
  • Répond à : How much water ? (Quelle quantité d'eau ?)
I drank a bottle of water after the run.
J'ai bu une bouteille d'eau après la course.

a water bottle (contenant)

  • On parle de la bouteille elle-même. Elle peut être vide.
  • Structure : nom + nom, sans of.
  • Répond à : What kind of bottle ? (Quel type de bouteille ?)
Sofia forgot her water bottle at the gym.
Sofia a oublié sa gourde à la salle de sport.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxI bought two breads.
✓ CorrectI bought two loaves of bread.

Bread est indénombrable. On le compte avec une unité comme loaf ou slice.

✗ FauxShe gave me an advice.
✓ CorrectShe gave me a piece of advice.

Advice est indénombrable, on ne peut donc pas utiliser an. Dites a piece of advice.

✗ FauxWe need three bottle of water.
✓ CorrectWe need three bottles of water.

Avec un nombre supérieur à un, l'unité doit être au pluriel : bottles.

✗ FauxCan I have a cup tea?
✓ CorrectCan I have a cup of tea?

N'oubliez pas of entre l'unité et le nom.

✗ FauxHe ate two slices of breads.
✓ CorrectHe ate two slices of bread.

Seule l'unité se met au pluriel. Le nom indénombrable reste au singulier.

6Astuces

💡 Retenez : l'unité change, le nom ne change pas. One cup of tea → two cups of tea.

💡 Vous ne savez pas quelle unité choisir ? A piece of est le choix le plus sûr pour les choses solides et pour des mots comme advice et information.

💡 Dans les cafés, on dit souvent two coffees ou a water pour commander. C'est normal à l'oral, mais two cups of coffee est toujours correct.

7Mini-quiz

1. Could you buy a   of bread on your way home?

2. Priya drinks three   of tea every morning.

3. My teacher gave me a useful  .

4. I'd like a   chocolate, please.

5. How   bottles of water do we need for the trip?