Aller au contenu
B1Grammaire de base (A1–A2)· Leçon 36/54

Les « tags » de fin de phrase (Question Tags)

Question Tag

1Aperçu

Un question tag est une courte question placée à la fin d'une phrase, comme isn't it? ou do you?. On l'utilise pour vérifier une information ou pour demander à quelqu'un d'être d'accord. C'est très courant à l'oral en anglais, un peu comme notre « n'est-ce pas ? » ou « non ? » en français.

  • Une phrase affirmative prend un tag négatif. Une phrase négative prend un tag affirmatif.
  • Le tag reprend le même auxiliaire que la phrase (be, have, can, will…). S'il n'y a pas d'auxiliaire, on utilise do / does / did.
  • Le tag utilise toujours un pronom, jamais un nom propre : Ana is here, isn't she?
  • Voix montante = vraie question. Voix descendante = tu t'attends à ce qu'on soit d'accord.

2Forme et structure

Reprends l'auxiliaire de la phrase et inverse affirmatif et négatif.

Phrase affirmative + tag négatif
S + (aux) V …, aux + n't + S?
You work from home, don't you?
Tu travailles à la maison, n'est-ce pas ?
Phrase négative + tag affirmatif
S + aux + not + V …, aux + S?
Lena isn't coming, is she?
Lena ne vient pas, n'est-ce pas ?
Réponses courtes
Yes, S + aux. / No, S + aux + n't.
You've met Omar, haven't you? — Yes, I have.
Tu as déjà rencontré Omar, non ? — Oui, je l'ai rencontré.
Choisir le bon tag
Verb in statementStatementTag
present simpleShe works here.doesn't she?
present simpleThey live nearby.don't they?
past simpleYou called Amir.didn't you?
be (present)He's tired.isn't he?
be (past)You weren't late.were you?
present perfectWe've met before.haven't we?
canShe can swim.can't she?
willIt'll rain later.won't it?
wouldYou'd like some tea.wouldn't you?
shouldThey shouldn't leave yet.should they?
  • Les tags négatifs sont toujours contractés : didn't you?, et non did not you?
  • There is / There are → isn't there? / aren't there?
  • This / That → it. These / Those → they.
  • He has a car (possession) prend généralement doesn't he? en anglais moderne. hasn't he? sonne plus britannique et plus formel.

3Emplois

1Vérifier une information (voix montante ↗)

Tu penses que quelque chose est vrai, mais tu n'en es pas sûr(e). Ta voix monte sur le tag : cela sonne comme une vraie question.

You're from Kenya, aren't you? ↗
Tu viens du Kenya, n'est-ce pas ? ↗
The meeting starts at ten, doesn't it? ↗
La réunion commence à dix heures, non ? ↗
Kenji hasn't eaten yet, has he? ↗
Kenji n'a pas encore mangé, si ? ↗

2Demander l'accord (voix descendante ↘)

Tu es sûr(e) de toi et tu veux simplement que l'autre personne soit d'accord. C'est idéal pour faire la conversation.

It's a lovely day, isn't it? ↘
Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? ↘
That film was really good, wasn't it? ↘
Ce film était vraiment bien, non ? ↘
We worked hard this week, didn't we? ↘
On a bien travaillé cette semaine, n'est-ce pas ? ↘

3Mots négatifs → tag affirmatif

Des mots comme never, hardly, nobody, nothing rendent la phrase négative. Le tag doit donc être affirmatif.

You hardly ever cook, do you?
Tu ne cuisines presque jamais, n'est-ce pas ?
Nothing happened, did it?
Il ne s'est rien passé, n'est-ce pas ?
Priya never drinks coffee, does she?
Priya ne boit jamais de café, n'est-ce pas ?

4Tags particuliers : I am, Let's, impératif

I am → aren't I? Let's → shall we? Les ordres et les demandes prennent souvent will you? ou can you?

I'm next, aren't I?
C'est mon tour, n'est-ce pas ?
Let's take a short break, shall we?
Si on faisait une petite pause, d'accord ?
Close the window, will you?
Ferme la fenêtre, tu veux bien ?

5There, everyone, nobody

Avec there is/are, on répète there dans le tag. Avec everyone, someone, nobody, on utilise they. Avec everything, nothing, on utilise it.

There's a bus stop near here, isn't there?
Il y a un arrêt de bus près d'ici, n'est-ce pas ?
Everyone enjoyed the party, didn't they?
Tout le monde a apprécié la fête, n'est-ce pas ?
Everything is ready, isn't it?
Tout est prêt, n'est-ce pas ?

4Comparaison

Un même tag peut avoir des sens différents. C'est ta voix qui fait la différence.

Voix montante ↗

  • Tu n'es pas sûr(e).
  • C'est une vraie question.
  • Tu attends une réponse oui/non.
The train leaves at six, doesn't it? ↗
Le train part à six heures, non ? ↗

Voix descendante ↘

  • Tu es presque sûr(e).
  • Tu veux que l'interlocuteur soit d'accord.
  • Courant dans la conversation légère.
This soup is delicious, isn't it? ↘
Cette soupe est délicieuse, n'est-ce pas ? ↘

5Erreurs fréquentes

✗ FauxYou like spicy food, isn't it?
✓ CorrectYou like spicy food, don't you?

isn't it? n'est pas un tag universel (contrairement à « n'est-ce pas ? » en français). Il faut reprendre le verbe : like (présent simple) → don't you?

✗ FauxI'm late, amn't I?
✓ CorrectI'm late, aren't I?

amn't n'existe pas en anglais standard. Le tag de I am est aren't I?

✗ FauxShe never calls, doesn't she?
✓ CorrectShe never calls, does she?

never rend déjà la phrase négative, donc le tag doit être affirmatif.

✗ FauxEveryone is here, isn't it?
✓ CorrectEveryone is here, aren't they?

Pour des personnes (everyone, someone, nobody), on utilise they dans le tag, avec un verbe au pluriel.

✗ FauxYou aren't busy, are you? — Yes, I'm not.
✓ CorrectYou aren't busy, are you? — No, I'm not.

En anglais, la réponse suit la réalité : pas occupé(e) = No. Ne mélange jamais Yes avec une forme négative.

6Astuces

💡 Règle du miroir : affirmatif → tag négatif, négatif → tag affirmatif. Comme un reflet !

💡 Cherche d'abord l'auxiliaire. Pas d'auxiliaire ? Utilise do, does ou did.

💡 Envie de lancer la conversation ? Commente quelque chose et ajoute un tag à voix descendante : Busy today, isn't it?

7Mini-quiz

1. Maria works in Lisbon,  ?

2. I'm on the list,  ?

3. They never eat meat,  ?

4. Let's order some food,  ?

5. Nobody saw the email,  ?