Leçon 4/16 · 20 mots · 0 appris
Lesson 4: SCHOOL EDUCATION SYSTEM
Leçon 4 : Le système scolaire
perturbation, interruption
a situation in which it is difficult for something to continue in the normal way; the act of stopping something from continuing in the normal way
If there are no disruptions, the office renovations will be finished this week
S'il n'y a pas de perturbations, les travaux de rénovation du bureau seront terminés cette semaine.
The strike caused a disruption in production at the factory
SynonymesinterruptiondisturbanceinterferenceupheavaldisorderturmoilAntonymespeaceorderharmonycalmstabilitycontinuityméthode, façon de faire
a particular way of doing something
Gloria perfected a simple method for making croissants
Gloria a mis au point une méthode simple pour faire des croissants.
Many chefs borrow cooking methods from a variety of cultures and incorporate them into their cooking style
SynonymesapproachproceduretechniquewaysystemmannerprocessAntonymeschaosdisorderrandomnessscolaire, universitaire
connected with education, especially studying in schools and universities
There are some academic subjects such as maths or science.
Il y a des matières scolaires comme les maths ou les sciences.
The students return in October for the start of the new academic year.
SynonymesscholarlyeducationalintellectualpedagogicaltheoreticalAntonymespracticalappliednonacademicvocationalprogramme scolaire, programme d'études
the subjects that are included in a course of study or taught in a school, college, etc.
Music and arts should be added to the school curriculum.
La musique et les arts devraient être ajoutés au programme scolaire.
Synonymessyllabuscourse of studyprogrammodulessubjectsAntonymesextracurricularoptional activitiesperturber, désorganiser
to make it difficult for something to continue in the normal way
A heavy snowfall disrupted the city's transport system.
De fortes chutes de neige ont perturbé le système de transport de la ville.
SynonymesinterruptdisturbhinderobstructderangedisarrangeupsetsuspendAntonymesfacilitateaidhelpassistpromoteorganizearrangesettleperturbateur
causing problems, noise, etc. so that something cannot continue normally
He was the most noisy and disruptive student at high school.
C'était l'élève le plus bruyant et le plus perturbateur du lycée.
SynonymestroublesomeunrulydisturbingdisruptivetumultuousdisorderlyagitatinginterferingAntonymeswell-behavedorderlydisciplinedcooperativecompliantpeacefulcalmquietobligatoire
that must be done because of a law or a rule
Some people think that students in high schools should study music as a compulsory school subject.
Certains pensent que les lycéens devraient étudier la musique comme matière obligatoire.
SynonymesmandatoryobligatoryrequirednecessaryimperativebindingAntonymesvoluntaryoptionaldiscretionaryelectivecontrainte, obligation
strong pressure that makes somebody do something that they do not want to do
Students are under no compulsion to attend the extra classes after school.
Les élèves ne sont nullement obligés de suivre les cours supplémentaires après l'école.
SynonymescoercionobligationnecessitypressureconstraintduressimpulseurgeAntonymesfreedomchoicevolitionfree willoptiondiscretioncontraindre, obliger
to force somebody to do something; to make something necessary
As a school boy he was compelled to wear shorts even in winter.
Quand il était écolier, il était obligé de porter des shorts même en hiver.
SynonymesforceobligerequirecoercepressureconstrainimpeldriveAntonymesdissuadedeterdiscouragepreventfreereleaseallowpermitécole publique
a school that is paid for by the government and provides free education
It doesn't cost much to study in a state school.
Cela ne coûte pas cher d'étudier dans une école publique.
Synonymespublic schoolgovernment schoolAntonymesprivate schoolindependent schoolécole privée
a school that receives no money from the government and where the education of the students is paid for by their parents
My younger sister studies at a famous private school.
Ma sœur cadette étudie dans une école privée réputée.
Synonymesindependent schoolnon-state schoolfee-paying schoolAntonymespublic schoolstate schoolgovernment school13
General Certificate of Secondary Education (GCSE)(noun)
/ˈdʒenərəl səˈtɪfɪkət əv ˈsekəndri ˌedjʊˈkeɪʃən/
brevet des collèges, certificat d'études secondaires
an exam in a particular subject taken by students in England, Wales and Northern Ireland at about the age of 16
You should also submit a copy of your General Certificate of Secondary Education.
Vous devez également fournir une copie de votre General Certificate of Secondary Education.
SynonymesSecondary School DiplomaHigh School Diploma (US equivalent)Leaving CertificateAntonymesPrimary School CertificateElementary School Certificatefrais de scolarité
the money that you pay to be taught, especially at a college or university
The tuition fee of this university is quite high.
Les frais de scolarité de cette université sont assez élevés.
Synonymesschool feescourse feeseducational costsinstruction costsAntonymesscholarshipgrantfinancial aidéducation formelle, enseignement scolaire
education that is given in schools, colleges and universities, with a fixed curriculum and official qualifications
Formal education is the education we obtain from instruction at schools or other institutions and that have a predetermined curriculum.
L'éducation formelle est celle que nous recevons dans les écoles ou d'autres institutions et qui suit un programme prédéfini.
Synonymesstructured learningschoolinginstitutional educationconventional educationacademic educationAntonymesinformal educationself-educationunschoolinghomeschoolinglife experienceéducation non formelle
organized learning that takes place outside the official school system, such as evening classes or training courses
After graduation, he looked for evening classes for some non-formal education.
Après l'obtention de son diplôme, il a cherché des cours du soir pour suivre une éducation non formelle.
Synonymesalternative educationadult educationcontinuing educationcommunity educationlifelong learningAntonymesformal educationtraditional educationconventional schoolingéducation informelle
learning that happens outside schools and organized courses, for example at home, from family or from daily life
Homeschooling is a kind of informal education.
L'école à la maison est une forme d'éducation informelle.
Synonymesnon-formal educationunschoolingself-directed learningexperiential learningAntonymesformal educationinstitutionalized educationcommencer, débuter
to begin to happen; to begin something
The graduation ceremony will commence in a few minutes.
La cérémonie de remise des diplômes va commencer dans quelques minutes.
SynonymesbeginstartinitiatelaunchinaugurateoriginateAntonymesendfinishterminateconcludeceasehaltdébut, commencement
beginning
Would passengers please put out all cigarettes before the commencement of the flight?
Les passagers sont-ils priés d'éteindre toutes les cigarettes avant le début du vol ?
SynonymesbeginningstartinitiationinceptionoutsetAntonymesendconclusionterminationfinish




















