Leçon 5/10 · 15 mots · 0 appris
Ear disorders
Affections de l'oreille
cérumen, bouchon de cérumen
the medical term for earwax, a natural substance produced in the ear canal that protects it
Impacted cerumen was blocking the ear canal completely.
Un bouchon de cérumen obstruait complètement le conduit auditif.
Softening drops help to remove hard cerumen before irrigation.
SynonymesearwaxAntonymesnoneotite moyenne
inflammation or infection of the middle ear, very common in young children
Acute otitis media often follows a cold in young children.
L'otite moyenne aiguë survient souvent après un rhume chez le jeune enfant.
Chronic suppurative otitis media causes a discharging ear and hearing loss.
Synonymesmiddle ear infectionear infectionAntonymeshealthy earclear earotospongiose
abnormal bone growth in the middle ear that fixes the stapes and causes gradual conductive hearing loss
Otosclerosis often runs in families and may get worse during pregnancy.
L'otospongiose est souvent familiale et peut s'aggraver pendant la grossesse.
Otosclerosis can be treated with a hearing aid or stapes surgery.
Synonymesear bone hardeningAntonymesN/Aotite externe, otite du baigneur
inflammation or infection of the ear canal, often linked to swimming; also called swimmer's ear
Otitis externa causes pain when the pinna is pulled.
L'otite externe provoque une douleur lorsqu'on tire sur le pavillon de l'oreille.
He was treated for otitis externa with antibiotic ear drops.
otite séromuqueuse, otite moyenne séreuse
a build-up of thick, sticky fluid in the middle ear that causes hearing loss, mainly in children
Glue ear is the most common cause of hearing loss in young children.
L'otite séromuqueuse est la cause la plus fréquente de perte auditive chez le jeune enfant.
Grommets may be inserted if glue ear persists for more than three months.
perforation tympanique, perforation du tympan
a hole or tear in the eardrum caused by infection, injury or a sudden change in pressure
A perforated eardrum usually heals on its own within a few weeks.
Une perforation tympanique cicatrise généralement d'elle-même en quelques semaines.
Keep the ear dry while the perforated eardrum is healing.
cholestéatome
an abnormal growth of skin in the middle ear that slowly destroys nearby bone and can cause serious complications
Cholesteatoma often causes a smelly discharge and hearing loss.
Le cholestéatome provoque souvent un écoulement malodorant et une perte auditive.
Surgery is needed to remove a cholesteatoma completely.
mastoïdite
infection of the mastoid bone behind the ear, usually a complication of otitis media
Swelling and redness behind the ear suggested acute mastoiditis.
Un gonflement et une rougeur derrière l'oreille évoquaient une mastoïdite aiguë.
Mastoiditis requires intravenous antibiotics and sometimes surgery to drain the pus.
maladie de Ménière
an inner ear disorder causing attacks of vertigo, changing hearing loss, tinnitus and a feeling of fullness in the ear
Ménière's disease usually affects only one ear at first.
La maladie de Ménière n'atteint généralement qu'une seule oreille au début.
A low-salt diet may reduce the attacks in Ménière's disease.
labyrinthite
inflammation of the inner ear, usually after a viral infection, causing vertigo and hearing loss
Labyrinthitis caused severe vertigo and vomiting for several days.
La labyrinthite a provoqué des vertiges sévères et des vomissements pendant plusieurs jours.
Unlike vestibular neuritis, labyrinthitis also affects hearing in the affected ear.
VPPB, vertige positionnel paroxystique bénin
benign paroxysmal positional vertigo: short attacks of vertigo triggered by head movements, caused by loose crystals in the inner ear
BPPV is the most common cause of vertigo in older adults.
Le VPPB est la cause la plus fréquente de vertige chez les personnes âgées.
Most patients with BPPV are cured with a simple repositioning maneuver.
presbyacousie
gradual hearing loss that comes with age, mainly affecting high-pitched sounds in both ears
Presbycusis makes it hard to follow conversations in noisy places.
La presbyacousie rend difficile de suivre les conversations dans les endroits bruyants.
Many older people with presbycusis delay getting hearing aids for years.
surdité induite par le bruit, surdité professionnelle
permanent damage to hearing caused by exposure to loud sounds, often at work
Factory workers must wear ear protection to prevent noise-induced hearing loss.
Les ouvriers d'usine doivent porter une protection auditive pour prévenir la surdité induite par le bruit.
The audiogram showed a notch at 4 kHz, typical of noise-induced hearing loss.
neurinome de l'acoustique, schwannome vestibulaire
a slow-growing benign tumor on the nerve that connects the inner ear to the brain
An acoustic neuroma usually causes one-sided hearing loss and tinnitus.
Un neurinome de l'acoustique provoque généralement une perte auditive unilatérale et des acouphènes.
The MRI scan confirmed a small acoustic neuroma on the left side.
barotraumatisme
injury to the ear caused by a sudden change in air or water pressure, for example when flying or diving
Ear barotrauma is a common problem among scuba divers.
Le barotraumatisme de l'oreille est un problème fréquent chez les plongeurs.
He developed barotrauma with ear pain and bleeding after the flight.
