Leçon 4/13 · 19 mots · 0 appris
Bank cards and ATMs
Cartes bancaires et distributeurs automatiques
carte de crédit, carte bancaire
a card that lets the holder buy now and pay the bank later, within a credit limit
She booked the hotel with her credit card.
Elle a réservé l'hôtel avec sa carte de crédit.
Pay your credit card bill in full to avoid interest.
Synonymescharge cardplastic moneyAntonymesdebit cardcashcarte de débit, carte bancaire
a bank card that takes money directly from the holder's account when they pay or withdraw cash
I paid for the groceries with my debit card.
J'ai payé les courses avec ma carte de débit.
Your debit card is linked to your current account.
Synonymesbank cardATM cardAntonymescredit carddate d'échéance
the date by which a payment, such as a card bill or loan instalment, must be made
The due date for your card payment is the 15th of each month.
La date d'échéance de votre paiement par carte est le 15 de chaque mois.
A late fee is charged if you pay after the due date.
Synonymesdeadlineexpiry datecutoff dateAntonymesstart datedistributeur automatique de billets, DAB, GAB
automated teller machine: a machine from which customers can take out cash and check their balance using a card
The ATM was out of cash on the last day before Tet.
Le distributeur était à court de billets le dernier jour avant le Tet.
Withdrawals at other banks' ATMs may be charged a fee.
Synonymescash machineautomated teller machinebanking machineAntonymesNonetitulaire de la carte, porteur de la carte
the person whose name is on a bank card and who is allowed to use it
The card holder must sign the back of the card.
Le titulaire de la carte doit signer au dos de la carte.
Supplementary cards can be issued to family members of the card holder.
Synonymescardmemberaccount holderAntonymesissuerbankcarte prépayée
a card loaded with money in advance, which can be spent until the balance runs out
Parents give their children prepaid cards to control spending.
Les parents donnent des cartes prépayées à leurs enfants pour contrôler les dépenses.
A prepaid card does not need a bank account.
Synonymesstored-value cardreloadable cardAntonymescredit cardcharge cardplafond de crédit, limite de crédit
the maximum amount a customer can borrow or spend on a credit card or credit line
My credit limit was raised to 80 million dong.
Mon plafond de crédit a été relevé à 80 millions de dongs.
The payment was declined because it exceeded the credit limit.
SynonymesCredit ceilingSpending limitLine of creditAntonymesUnlimited creditNo limitpaiement sans contact
a way of paying by tapping a card or phone on a card reader instead of inserting it
Contactless payment is faster than inserting your card.
Le paiement sans contact est plus rapide que l'insertion de la carte.
Most new cards support contactless payment up to a certain amount.
SynonymesTap to payNFC paymentContactless transactionAntonymesCash paymentContact paymentCard swipecode PIN, code confidentiel
personal identification number: a secret number used with a bank card to prove the user's identity
Never tell anyone your PIN, even bank staff.
Ne communiquez jamais votre code PIN à personne, pas même au personnel de la banque.
The card is blocked after three wrong PIN entries.
émetteur de la carte, banque émettrice
the bank or company that provides a card to customers and manages the card account
Contact your card issuer immediately if your card is stolen.
Contactez immédiatement l'émetteur de votre carte si elle est volée.
The card issuer sets the credit limit for each customer.
point de vente, TPE
point of sale: the place where a payment is made, or the card machine used to take the payment
The shop installed a new POS terminal that accepts QR codes.
Le magasin a installé un nouveau TPE qui accepte les codes QR.
Card payments at POS terminals rose sharply this year.
paiement minimum, mensualité minimale
the smallest amount a card holder must pay each month to keep the account in good standing
The minimum payment is 5 per cent of the outstanding balance.
Le paiement minimum correspond à 5 % du solde restant dû.
Paying only the minimum payment means you will pay a lot of interest.
cotisation annuelle, frais annuels
a fee that a card holder pays every year to keep a card
The annual fee is waived if you spend 50 million dong a year.
La cotisation annuelle est offerte si vous dépensez 50 millions de dongs par an.
Premium cards have a higher annual fee but more benefits.
avance de fonds, retrait d'espèces par carte de crédit
cash taken out using a credit card, which usually has a fee and interest from the first day
A cash advance on a credit card costs a 4 per cent fee.
Une avance de fonds sur une carte de crédit coûte 4 % de frais.
Interest on a cash advance starts from the day you withdraw the money.
période sans intérêts, délai de grâce
the time during which no interest is charged on credit card purchases if the full balance is paid
Our card offers an interest-free period of up to 55 days.
Notre carte offre une période sans intérêts pouvant aller jusqu'à 55 jours.
If you pay in full within the interest-free period, you pay no interest.
cryptogramme visuel, CVV
card verification value: the three-digit security code on the back of a card, used for online payments
The website asked for the card number, expiry date and CVV.
Le site demandait le numéro de carte, la date d'expiration et le cryptogramme visuel (CVV).
Never share your CVV with anyone on the phone.
date d'expiration, date de validité
the last date on which a card or document can be used
The bank sends a new card a month before the expiry date.
La banque envoie une nouvelle carte un mois avant la date d'expiration.
Enter the expiry date exactly as it appears on the card.
rétrofacturation
the return of money to a card holder after they dispute a payment, taken back from the merchant
The customer requested a chargeback because the goods never arrived.
Le client a demandé une rétrofacturation parce que la marchandise n'est jamais arrivée.
Too many chargebacks can cause a merchant to lose its card account.
clonage de carte, copie frauduleuse de carte
a fraud in which criminals use a hidden device to copy card details at an ATM or payment machine
Cover the keypad when you enter your PIN to prevent card skimming.
Masquez le clavier lorsque vous saisissez votre code PIN afin d'éviter le clonage de carte.
Police found a card skimming device attached to the ATM.


