पाठ 12/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Delays, disruptions and passenger care
विलंब, बाधाएँ और यात्री देखभाल
देखभाल का दायित्व, देखभाल का कर्तव्य
a legal and moral responsibility to keep people safe and look after their needs, for example passengers during disruptions
Airlines have a duty of care to provide food and rest during long delays.
एयरलाइनों का दायित्व है कि लंबी देरी के दौरान यात्रियों के भोजन और विश्राम की व्यवस्था करें।
Our duty of care continues even when the delay is caused by bad weather.
समानार्थीlegal obligationresponsibilitydue diligencestandard of careविलोमnegligencerecklessnesscarelessnessirresponsibilityमार्ग बदलना, पुनर्मार्गण करना
to change the route of a passenger, bag or flight so it reaches its destination another way
We can reroute you via Bangkok so you arrive in Paris tonight.
हम आपको बैंकॉक के रास्ते भेज सकते हैं ताकि आप आज रात पेरिस पहुँच जाएँ।
The flight was rerouted around the volcanic ash cloud.
समानार्थीdivertredirectdetourchange routeविलोमcontinuemaintainstayअनियमित संचालन, IROPS
situations when flights cannot run as planned because of weather, technical problems or other events
During irregular operations, the airline sends extra staff to the transfer desk.
अनियमित संचालन के दौरान एयरलाइन ट्रांसफ़र डेस्क पर अतिरिक्त कर्मचारी भेजती है।
Our IROPS team rebooked more than two thousand passengers after the typhoon.
AOG, ज़मीन पर रुका विमान
aircraft on ground: a situation where an aircraft cannot fly because of a technical problem until it is repaired
The aircraft has been AOG in Bangkok since yesterday waiting for a spare part.
विमान कल से बैंकॉक में AOG है और एक अतिरिक्त पुर्ज़े की प्रतीक्षा कर रहा है।
AOG parts are shipped on the first available flight at any cost.
तकनीकी विलंब, तकनीकी देरी
a delay caused by a fault with the aircraft that engineers must check or repair before departure
We apologise for this technical delay; engineers are replacing a faulty sensor.
इस तकनीकी विलंब के लिए हमें खेद है; इंजीनियर एक खराब सेंसर बदल रहे हैं।
Under local rules, a long technical delay may entitle passengers to compensation.
शृंखलाबद्ध विलंब, परिणामी विलंब
a delay to a later flight that happens because the same aircraft or crew arrived late from an earlier flight
The morning fog caused knock-on delays to flights for the rest of the day.
सुबह के कोहरे के कारण दिन भर की बाकी उड़ानों में शृंखलाबद्ध विलंब हुआ।
This flight is late because of a knock-on delay from the previous sector.
ग्राउंड स्टॉप, उड़ान रोक आदेश
an order from air traffic authorities that stops flights from departing to a particular airport for a period
A ground stop was issued for all flights to Tan Son Nhat because of a thunderstorm.
आँधी-तूफ़ान के कारण तान सोन न्हात जाने वाली सभी उड़ानों के लिए ग्राउंड स्टॉप जारी किया गया।
Departures resumed when the ground stop was lifted after one hour.
रात्रि कर्फ़्यू, रात्रि उड़ान प्रतिबंध
a period at night when an airport does not allow aircraft to take off or land, usually to limit noise
If we leave after 11 pm, we will miss the night curfew at our destination.
अगर हम रात 11 बजे के बाद रवाना हुए, तो हम गंतव्य पर रात्रि कर्फ़्यू से पहले नहीं पहुँच पाएँगे।
The flight was cancelled because the delay pushed its arrival into the night curfew.
दूसरी उड़ान में बिठाना, पुनः समायोजित करना
to move passengers from a cancelled or disrupted flight onto another flight, at no extra cost to them
All passengers will be re-accommodated on the 7 am flight tomorrow.
सभी यात्रियों को कल सुबह 7 बजे की उड़ान में समायोजित किया जाएगा।
The system automatically re-accommodated families together on the same flight.
अनैच्छिक रिफ़ंड, पूर्ण धनवापसी
a full refund given when the airline, not the passenger, changes or cancels the flight, so no fees apply
Because the airline cancelled the flight, you can claim an involuntary refund.
चूँकि एयरलाइन ने उड़ान रद्द की है, आप अनैच्छिक रिफ़ंड का दावा कर सकते हैं।
Involuntary refunds are processed without any cancellation fee.
भोजन वाउचर, भोजन कूपन
a coupon given to passengers during a long delay that they can use to buy food and drinks at the airport
Because of the three-hour delay, each passenger will receive a meal voucher.
तीन घंटे की देरी के कारण प्रत्येक यात्री को एक भोजन वाउचर मिलेगा।
Meal vouchers can be used at any restaurant in the departure area.
रात्रिकालीन आवास, रात्रि ठहराव
a hotel room the airline provides when passengers must wait until the next day because of a cancellation or long delay
The airline provided overnight accommodation and transport for all stranded passengers.
एयरलाइन ने सभी फँसे हुए यात्रियों के लिए रात्रिकालीन आवास और परिवहन की व्यवस्था की।
Passengers who live locally are not offered overnight accommodation.
विलंब कोड, देरी कोड
a standard number used in reports to record the reason for a flight delay, such as weather or baggage
The station manager entered delay code 93 for a late incoming aircraft.
स्टेशन मैनेजर ने आने वाले विमान के देर से पहुँचने के लिए विलंब कोड 93 दर्ज किया।
Delay codes help management see which department causes the most delays.
स्टैंड पर वापसी, पार्किंग स्थल पर वापसी
a situation where an aircraft that has left its parking position has to go back, for example for a technical or medical problem
A sick passenger caused a return to stand just after pushback.
पुशबैक के तुरंत बाद एक बीमार यात्री के कारण विमान को स्टैंड पर लौटना पड़ा।
After the return to stand, engineers boarded to check the warning light.
मौसम के कारण विलंब, मौसम संबंधी देरी
a delay caused by bad weather, such as storms, fog or snow, at the departure or arrival airport or on the route
The weather delay in Hanoi means we cannot depart for at least an hour.
हनोई में मौसम के कारण हुई देरी का मतलब है कि हम कम से कम एक घंटे तक उड़ान नहीं भर सकते।
Weather delays are outside the airline's control, so compensation is not paid.
