Pelajaran 9/9 · 15 kata · 0 sudah hafal
Other therapies and integrative care
Terapi lain dan perawatan integratif
akupresur, terapi tekan titik akupunktur
a treatment in which firm pressure is applied with the fingers to acupoints, instead of needles
Acupressure at Neiguan can reduce nausea.
Akupresur pada titik Neiguan dapat mengurangi mual.
Patients can learn simple acupressure to use at home.
Sinonimshiatsupressure massageacupoint massageAntonimsurgerymedicationterapi diet, diet terapi
using foods chosen for their nature and flavor to prevent and treat illness
Diet therapy for a cold pattern includes warm soups with ginger.
Terapi diet untuk pola dingin mencakup sup hangat dengan jahe.
The doctor gave her advice on diet therapy along with herbs.
SinonimMedical nutrition therapyDietary managementNutrition counselingAntonimUnhealthy eatingPoor dietkedokteran integratif, pengobatan integratif
an approach that combines modern medicine with evidence-based traditional and complementary therapies
The hospital opened an integrative medicine unit for cancer patients.
Rumah sakit itu membuka unit kedokteran integratif untuk pasien kanker.
Integrative medicine treats the whole person, not just the disease.
SinonimHolistic medicineComplementary medicineAlternative medicineAntonimConventional medicineAllopathic medicinepengobatan komplementer dan alternatif
health practices outside standard modern medicine, used alongside it (complementary) or instead of it (alternative)
Many cancer patients use complementary and alternative medicine.
Banyak pasien kanker menggunakan pengobatan komplementer dan alternatif.
Doctors should ask about complementary and alternative medicine when taking a history.
SinonimCAMIntegrative medicineHolistic medicineAntonimConventional medicineWestern medicineAllopathic medicinereaksi merugikan, efek samping, reaksi obat yang tidak diinginkan
an unwanted and harmful effect caused by a medicine, herb or treatment
Liver damage is a rare but serious adverse reaction to some herbs.
Kerusakan hati merupakan reaksi merugikan yang jarang tetapi serius terhadap beberapa herbal.
All adverse reactions to herbal products should be reported.
SinonimSide effectNegative reactionUnfavorable responseAntonimPositive reactionFavorable responsetuina, pijat tuina
Chinese therapeutic massage that uses pushing, grasping, kneading and pressing on meridians and acupoints
Tuina is often used for neck and shoulder pain.
Tuina sering digunakan untuk nyeri leher dan bahu.
Pediatric tuina is used for digestive problems in children.
kerokan, gua sha
a technique of scraping oiled skin with a smooth tool to produce red marks, used for colds and muscle pain
Gua sha is a common folk remedy for colds in Vietnam.
Gua sha adalah pengobatan rakyat yang umum untuk masuk angin di Vietnam.
Gua sha should not be done on broken or inflamed skin.
pengulenan, teknik uleni
a massage technique in which soft tissue is pressed and moved in circles with the palm, thumb or fingers
Kneading helps relax tight shoulder muscles.
Pengulenan membantu merelaksasi otot bahu yang tegang.
The therapist used kneading along the bladder meridian on the back.
qigong
a system of slow movements, breathing and meditation used to cultivate and balance qi
Patients with chronic fatigue were taught simple qigong exercises.
Pasien dengan kelelahan kronis diajari latihan qigong sederhana.
Many older people practice qigong in the park every morning.
tai chi, senam tai chi
a Chinese martial art of slow, flowing movements, practiced for balance, flexibility and health
Tai chi reduces the risk of falls in older adults.
Tai chi mengurangi risiko jatuh pada orang dewasa yang lebih tua.
The rehabilitation program includes tai chi twice a week.
pemeliharaan kesehatan, yang sheng
the traditional practice of keeping healthy and preventing disease through lifestyle, diet, exercise and emotional balance
Health preservation emphasizes regular sleep and moderate eating.
Pemeliharaan kesehatan menekankan tidur yang teratur dan makan secukupnya.
Qigong is an important method of health preservation.
mandi uap herbal, sauna herbal
a treatment in which the body is exposed to steam from boiling herbs to cause sweating and relieve colds
A herbal steam bath with lemongrass and grapefruit leaves is a Vietnamese remedy for colds.
Mandi uap herbal dengan serai dan daun jeruk bali adalah pengobatan flu khas Vietnam.
Herbal steam baths should be avoided by people with heart disease.
kedokteran modern, kedokteran Barat
the modern, science-based system of medicine, also called conventional or modern medicine
The patient was treated with both Western medicine and acupuncture.
Pasien tersebut diobati dengan kedokteran Barat dan akupunktur sekaligus.
Western medicine diagnoses are now combined with pattern differentiation in many hospitals.
kedokteran berbasis bukti
making treatment decisions using the best available research together with clinical experience and patient values
Evidence-based medicine requires traditional remedies to be tested for safety and effect.
Kedokteran berbasis bukti mengharuskan obat tradisional diuji keamanan dan efektivitasnya.
Clinical trials of acupuncture contribute to evidence-based medicine.
tenaga kesehatan tradisional, pengobat tradisional
a trained and licensed person who diagnoses and treats patients using traditional medicine
The traditional medicine practitioner prescribed herbs and acupuncture.
Tenaga kesehatan tradisional itu meresepkan herba dan akupunktur.
In Vietnam, traditional medicine practitioners must hold a practicing license.
