पाठ 9/9 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Other therapies and integrative care
अन्य चिकित्सा पद्धतियाँ और एकीकृत चिकित्सा
एक्यूप्रेशर, दाब चिकित्सा
a treatment in which firm pressure is applied with the fingers to acupoints, instead of needles
Acupressure at Neiguan can reduce nausea.
नेइगुआन बिंदु पर एक्यूप्रेशर से मतली कम हो सकती है।
Patients can learn simple acupressure to use at home.
समानार्थीshiatsupressure massageacupoint massageविलोमsurgerymedicationआहार चिकित्सा, पथ्य चिकित्सा
using foods chosen for their nature and flavor to prevent and treat illness
Diet therapy for a cold pattern includes warm soups with ginger.
शीत प्रकृति के रोग के लिए आहार चिकित्सा में अदरक वाले गर्म सूप शामिल हैं।
The doctor gave her advice on diet therapy along with herbs.
समानार्थीMedical nutrition therapyDietary managementNutrition counselingविलोमUnhealthy eatingPoor dietएकीकृत चिकित्सा, समन्वित चिकित्सा
an approach that combines modern medicine with evidence-based traditional and complementary therapies
The hospital opened an integrative medicine unit for cancer patients.
अस्पताल ने कैंसर रोगियों के लिए एक एकीकृत चिकित्सा इकाई खोली।
Integrative medicine treats the whole person, not just the disease.
समानार्थीHolistic medicineComplementary medicineAlternative medicineविलोमConventional medicineAllopathic medicineपूरक एवं वैकल्पिक चिकित्सा
health practices outside standard modern medicine, used alongside it (complementary) or instead of it (alternative)
Many cancer patients use complementary and alternative medicine.
कई कैंसर रोगी पूरक एवं वैकल्पिक चिकित्सा का उपयोग करते हैं।
Doctors should ask about complementary and alternative medicine when taking a history.
समानार्थीCAMIntegrative medicineHolistic medicineविलोमConventional medicineWestern medicineAllopathic medicineप्रतिकूल प्रतिक्रिया, दुष्प्रभाव
an unwanted and harmful effect caused by a medicine, herb or treatment
Liver damage is a rare but serious adverse reaction to some herbs.
यकृत को क्षति पहुँचना कुछ जड़ी-बूटियों की एक दुर्लभ किंतु गंभीर प्रतिकूल प्रतिक्रिया है।
All adverse reactions to herbal products should be reported.
समानार्थीSide effectNegative reactionUnfavorable responseविलोमPositive reactionFavorable responseतुइना, चीनी चिकित्सा मालिश
Chinese therapeutic massage that uses pushing, grasping, kneading and pressing on meridians and acupoints
Tuina is often used for neck and shoulder pain.
गर्दन और कंधों के दर्द के लिए अक्सर तुइना का उपयोग किया जाता है।
Pediatric tuina is used for digestive problems in children.
ग्वा शा, त्वचा खुरचन चिकित्सा
a technique of scraping oiled skin with a smooth tool to produce red marks, used for colds and muscle pain
Gua sha is a common folk remedy for colds in Vietnam.
वियतनाम में ग्वा शा जुकाम का एक आम लोक उपचार है।
Gua sha should not be done on broken or inflamed skin.
मर्दन, गूँथना
a massage technique in which soft tissue is pressed and moved in circles with the palm, thumb or fingers
Kneading helps relax tight shoulder muscles.
मर्दन से कंधों की तनी हुई मांसपेशियों को आराम मिलता है।
The therapist used kneading along the bladder meridian on the back.
किगोंग, क्यूगोंग
a system of slow movements, breathing and meditation used to cultivate and balance qi
Patients with chronic fatigue were taught simple qigong exercises.
दीर्घकालिक थकान से पीड़ित रोगियों को सरल किगोंग अभ्यास सिखाए गए।
Many older people practice qigong in the park every morning.
स्वास्थ्य संरक्षण, स्वास्थ्य रक्षा
the traditional practice of keeping healthy and preventing disease through lifestyle, diet, exercise and emotional balance
Health preservation emphasizes regular sleep and moderate eating.
स्वास्थ्य संरक्षण में नियमित नींद और संतुलित आहार पर ज़ोर दिया जाता है।
Qigong is an important method of health preservation.
औषधीय भाप स्नान, बाष्प स्वेदन
a treatment in which the body is exposed to steam from boiling herbs to cause sweating and relieve colds
A herbal steam bath with lemongrass and grapefruit leaves is a Vietnamese remedy for colds.
लेमनग्रास और चकोतरे की पत्तियों से औषधीय भाप स्नान जुकाम का एक वियतनामी उपचार है।
Herbal steam baths should be avoided by people with heart disease.
आधुनिक चिकित्सा, एलोपैथी
the modern, science-based system of medicine, also called conventional or modern medicine
The patient was treated with both Western medicine and acupuncture.
रोगी का उपचार आधुनिक चिकित्सा और एक्यूपंक्चर दोनों से किया गया।
Western medicine diagnoses are now combined with pattern differentiation in many hospitals.
साक्ष्य-आधारित चिकित्सा
making treatment decisions using the best available research together with clinical experience and patient values
Evidence-based medicine requires traditional remedies to be tested for safety and effect.
साक्ष्य-आधारित चिकित्सा के लिए आवश्यक है कि पारंपरिक उपचारों की सुरक्षा और प्रभावशीलता का परीक्षण किया जाए।
Clinical trials of acupuncture contribute to evidence-based medicine.
पारंपरिक चिकित्सक, वैद्य
a trained and licensed person who diagnoses and treats patients using traditional medicine
The traditional medicine practitioner prescribed herbs and acupuncture.
पारंपरिक चिकित्सक ने जड़ी-बूटियाँ और एक्यूपंक्चर निर्धारित किया।
In Vietnam, traditional medicine practitioners must hold a practicing license.
