Vai al contenuto
B2Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 30/37

Le proposizioni sostantive (Noun Clauses: that, whether, wh-clauses)

Noun Clauses (that, whether, wh-clauses)

1Panoramica

Una proposizione sostantiva (noun clause) è un'intera frase che funziona come un nome. Può essere il soggetto, il complemento oggetto o la parte nominale della frase. Di solito inizia con that, whether/if oppure con una wh-word (parola interrogativa). Serve a riferire fatti, idee, opinioni e domande indirette.

  • Una proposizione sostantiva svolge la funzione di un nome: I know that he's right = I know the answer.
  • that introduce affermazioni, whether/if introduce idee di tipo sì/no e le wh-words introducono domande aperte.
  • Le proposizioni sostantive hanno l'ordine delle parole della frase affermativa: where she lives, non where does she live.
  • that si omette spesso dopo i verbi più comuni, ma non a inizio frase.
  • Usa whether, non if, dopo le preposizioni, prima dell'infinito con to e a inizio frase.

2Forma e struttura

Una proposizione sostantiva è formata da un connettivo più una frase completa con il normale ordine affermativo.

Proposizione con that (oggetto)
S + V + (that) + S + V
I think that the meeting is at ten.
Penso che la riunione sia alle dieci.
Proposizione con whether/if
S + V + whether/if + S + V
She asked whether we needed help.
Ha chiesto se avessimo bisogno di aiuto.
Proposizione con wh-word
S + V + wh-word + S + V
Do you know where Kenji parked the car?
Sai dove Kenji ha parcheggiato la macchina?
Proposizione sostantiva come soggetto
That/Whether/Wh-word + S + V + V + O
What Amara said changed my mind.
Quello che ha detto Amara mi ha fatto cambiare idea.
Forma ridotta (+ infinito con to)
S + V + wh-word/whether + to V
We can't decide whether to stay or leave.
Non riusciamo a decidere se restare o andarcene.
I connettivi delle proposizioni sostantive in sintesi
ConnectorUsed forExample
thatstatements, facts, opinionsI know that you're busy.
whetheryes/no ideas (all positions, more formal)Whether we win doesn't matter.
ifyes/no ideas (after verbs, informal)Ask him if he's free.
who / whom / whosepeopleNobody knows who sent the email.
what / whichthings, choicesTell me which option you prefer.
where / whenplace, timeI forgot when the train leaves.
why / howreason, mannerCan you explain how this works?
how much / how many / how longamount, number, durationI'm not sure how long it takes.
whoever / whatever / whicheverany person, thing or choiceWhoever finishes first can go home.
  • Dentro una proposizione sostantiva non si usa l'ordine interrogativo né do/does/did: I wonder why he left.
  • La frase finisce con un punto, a meno che la proposizione principale non sia una domanda: I wonder what time it is. / Do you know what time it is?
  • that può essere omesso dopo verbi come think, say, know, hope, ma è obbligatorio quando la proposizione è il soggetto: That he lied was obvious.
  • if non può introdurre una proposizione soggettiva: in quel caso si usa whether: Whether it works is still unclear.

3Come si usa

1Proposizioni con that dopo verbi di opinione e di dichiarazione

Usa una proposizione con that dopo verbi come think, believe, know, say, explain, hope, realise. Nel parlato that viene spesso omesso.

I believe that the project will succeed.
Credo che il progetto avrà successo.
Lucía said she would call back later.
Lucía ha detto che avrebbe richiamato più tardi.
We realised that the shop was already closed.
Ci siamo resi conto che il negozio era già chiuso.

2Domande indirette con le wh-words

Inserisci una domanda dentro un'altra frase per risultare più cortese o indiretto. Dopo la wh-word si usa l'ordine della frase affermativa, senza l'ausiliare do.

Could you tell me where the nearest pharmacy is?
Mi può dire dov'è la farmacia più vicina?
I have no idea why Omar is upset.
Non ho idea del perché Omar sia arrabbiato.
She wants to know how much the course costs.
Vuole sapere quanto costa il corso.

3whether/if per le idee di tipo sì/no

Usa whether o if quando l'idea di partenza è una domanda sì/no. if è frequente nella lingua di tutti i giorni dopo verbi come ask, know, wonder, check.

I wonder if Priya got the job.
Mi chiedo se Priya abbia ottenuto il lavoro.
Please check whether the room is available on Friday.
Per favore controlla se la sala è libera venerdì.
They haven't decided whether or not to move abroad.
Non hanno deciso se trasferirsi all'estero oppure no.

4Proposizioni con that dopo aggettivi e nomi

Molti aggettivi che esprimono sentimento o certezza reggono una proposizione con that: sure, afraid, glad, aware. Anche alcuni nomi la reggono: the fact, the idea, the news, the hope.

I'm sure that we've met before.
Sono sicuro che ci siamo già incontrati.
The fact that nobody replied worried us.
Il fatto che nessuno avesse risposto ci ha preoccupati.
Are you aware that the deadline has changed?
Sei consapevole che la scadenza è cambiata?

5La proposizione sostantiva come soggetto

Una proposizione sostantiva può aprire la frase. Iniziare con That… suona formale, perciò spesso si preferisce It + verbo/aggettivo + proposizione con that.

What you need is a short break.
Quello di cui hai bisogno è una breve pausa.
That the plan failed surprised no one.
Che il piano fosse fallito non ha sorpreso nessuno.
It's clear that we need more staff.
È chiaro che ci serve più personale.

6Le proposizioni con -ever: whoever, whatever, whichever

Usa whoever, whatever, whichever con il significato di chiunque / qualunque cosa / qualunque…. Queste proposizioni possono essere soggetto o oggetto.

Whoever arrives first should open the office.
Chiunque arrivi per primo dovrebbe aprire l'ufficio.
You can order whatever you like.
Puoi ordinare quello che vuoi.
Take whichever seat is free.
Prendi qualunque posto sia libero.

4Confronto

whether e if spesso significano la stessa cosa, ma non sono sempre intercambiabili.

whether

  • Funziona in tutte le posizioni, anche a inizio frase.
  • Obbligatorio dopo le preposizioni: depends on whether, about whether.
  • Obbligatorio prima dell'infinito con to: whether to go.
  • Può essere seguito direttamente da or not.
It depends on whether the client agrees.
Dipende dal fatto che il cliente sia d'accordo.

if

  • Frequente nel parlato informale.
  • Si usa soprattutto dopo i verbi: ask if, know if, wonder if, see if.
  • Non si usa dopo le preposizioni né prima dell'infinito con to.
  • Non può introdurre una proposizione soggettiva.
Can you see if the printer is working?
Puoi controllare se la stampante funziona?

5Errori comuni

✗ SbagliatoI don't know where does she live.
✓ GiustoI don't know where she lives.

Le domande indirette hanno l'ordine della frase affermativa. Togli does e aggiungi la -s al verbo.

✗ SbagliatoCan you tell me what time is it?
✓ GiustoCan you tell me what time it is?

La domanda è già in Can you tell me…, quindi la proposizione sostantiva mantiene l'ordine soggetto + verbo.

✗ SbagliatoIt depends on if we have enough time.
✓ GiustoIt depends on whether we have enough time.

Dopo una preposizione si usa whether, non if.

✗ SbagliatoThat he was late, it annoyed everyone.
✓ GiustoIt annoyed everyone that he was late.

La proposizione sostantiva è già il soggetto, quindi non va aggiunto anche it. Puoi dire That he was late annoyed everyone oppure usare la costruzione It… that.

✗ SbagliatoI'm not sure if or not he'll come.
✓ GiustoI'm not sure whether or not he'll come.

or not può seguire direttamente whether, ma non if. Puoi anche dire if he'll come or not.

6Consigli

💡 Devi trasformare una domanda in proposizione sostantiva? Rimetti in ordine soggetto e verbo: Where is she? → I know where she is.

💡 Nel dubbio, scegli whether: è corretto in ogni posizione in cui funziona if, e in molte in cui if non va bene.

💡 Verifica se è una proposizione sostantiva sostituendola con it o something: I know that he's right → I know it. Se funziona, è una proposizione sostantiva.

7Quiz veloce

1. I wonder  .

2. We discussed   to cancel the trip.

3.   he passed the exam surprised everyone.

4. Could you tell me how much  ?

5.   arrives first should open the office.