Lezione 11/13 · 19 parole · 0 imparate
Sales documents and orders
Documenti di vendita e ordini
tempo di consegna, lead time
the time between placing an order and receiving the goods
The lead time for custom furniture is six to eight weeks.
Il tempo di consegna per i mobili su misura è di sei-otto settimane.
We reduced lead time by keeping more stock in the local warehouse.
Sinonimiwaiting timeturnaround timecycle timeprocessing timetime to deliveryContrariinstantaneousimmediateinstantwithout delaycaparra, acconto
a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying
Production starts once we receive a 30 percent deposit.
La produzione inizia non appena riceviamo un acconto del 30 per cento.
The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.
Sinonimidown paymentsecuritycollateralpledgeearnest moneyContrariwithdrawalproposta, offerta commerciale
a formal written plan or offer, for example one sent to a client describing a solution and its price
We sent the client a detailed proposal with three pricing options.
Abbiamo inviato al cliente una proposta dettagliata con tre opzioni di prezzo.
The proposal was accepted after one round of changes.
SinonimisuggestionrecommendationplanschemeoffersubmissionmotionContrarirejectiondenialrefusaloppositionbrochure, opuscolo
a small, thin booklet with pictures and information that advertises a product or service
Leave a brochure with the client after the meeting.
Lasci una brochure al cliente al termine dell'incontro.
The brochure explains our services in clear, simple language.
SinonimipamphletleafletbookletcircularhandoutContraribookmanualtreatisecatalogo
a book or online list showing all the products a company sells, with pictures, descriptions and often prices
Download our product catalogue to see the full range.
Scarica il nostro catalogo prodotti per vedere l'intera gamma.
The sales team gave each visitor a printed catalogue at the trade fair.
SinonimilistindexdirectoryrecordinventoryContrariomissionsuppressiondeletiondocumento di trasporto, DDT, bolla di consegna
a document that goes with goods when they are delivered, listing what has been sent
The warehouse checked the goods against the delivery note.
Il magazzino ha controllato la merce confrontandola con il documento di trasporto.
Attach the signed delivery note to the supplier's invoice.
Sinonimidelivery receiptpacking slipwaybillContrariorder formrata
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
Il prestito viene rimborsato in 36 rate mensili.
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
SinonimipaymentportionpartshareContrarilump sumfull paymentfattura
a document from a seller listing goods or services provided and the amount the buyer must pay
We issue an invoice as soon as the goods are delivered.
Emettiamo la fattura non appena la merce viene consegnata.
The invoice is due for payment within thirty days.
SinonimibillstatementaccountContraripaymentcreditordine inevaso, ordine in sospeso
an order for goods that are not available now and will be delivered when new stock arrives
The large size is on back order and will ship next week.
La taglia grande è in attesa di rifornimento e verrà spedita la prossima settimana.
We have too many back orders because the factory is behind schedule.
Sinonimidelayed orderoutstanding orderpending orderContrariin stockavailablefulfilled ordernota di credito, nota di accredito
a document from a seller that reduces the amount a customer owes, for example after goods are returned
We issued a credit note for the damaged items.
Abbiamo emesso una nota di credito per gli articoli danneggiati.
The credit note will be deducted from your next payment.
Sinonimicredit memorefund noteallowanceContrariinvoicedebit notelistino prezzi, listino
a list showing the current prices of all the products or services a company sells
The new price list will take effect on the first of next month.
Il nuovo listino prezzi entrerà in vigore il primo del mese prossimo.
Dealers receive a separate price list with wholesale prices.
SinonimiRate cardPrice sheetTariffCatalogContrariDiscountSpecial offerordine d'acquisto, ordine di acquisto
a document a buyer sends to a supplier to order goods or services at an agreed price
No supplier invoice will be paid without an approved purchase order.
Nessuna fattura del fornitore verrà pagata senza un ordine d'acquisto approvato.
Please quote the purchase order number on your invoice.
preventivo, offerta
a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote
Please send us a quotation for 200 units, including delivery.
Vi preghiamo di inviarci un preventivo per 200 unità, consegna inclusa.
This quotation is valid for thirty days from the date of issue.
contratto di vendita, contratto di compravendita
a legal agreement between a buyer and a seller that sets out what is sold, the price and the terms
Both parties signed the sales contract on Monday.
Entrambe le parti hanno firmato il contratto di vendita lunedì.
The sales contract states that the goods remain ours until full payment.
termini e condizioni, condizioni generali
the rules and requirements that both sides must accept as part of an agreement or sale
Please read the terms and conditions before you sign the order form.
Leggete i termini e le condizioni prima di firmare il modulo d'ordine.
Our terms and conditions do not allow returns after thirty days.
condizioni di pagamento, termini di pagamento
the agreed conditions for when and how a customer must pay, such as within 30 days
Our standard payment terms are thirty days from the invoice date.
Le nostre condizioni di pagamento standard sono trenta giorni dalla data della fattura.
The distributor asked for longer payment terms during the slow season.
ordine di vendita, ordine cliente
a document a seller creates to record a customer's order and start delivery
After receiving the PO, the sales admin creates a sales order in the system.
Dopo aver ricevuto l'ordine d'acquisto, l'amministrazione vendite crea un ordine di vendita nel sistema.
The warehouse prepares goods based on the sales order.
conferma d'ordine
a message or document from the seller that confirms the details of a customer's order
You will receive an order confirmation by email within an hour.
Riceverà una conferma d'ordine via e-mail entro un'ora.
Check the quantities on the order confirmation carefully.
fattura proforma
a preliminary invoice sent before goods are delivered, showing what will be charged
The importer needs a proforma invoice to open a letter of credit.
L'importatore ha bisogno di una fattura proforma per aprire una lettera di credito.
Please pay the deposit shown on the proforma invoice.




