レッスン13/202 · 11語 · 覚えた単語 0
Buddhism
仏教
仏 (Butsu)
a title given to Siddhartha Gautama, the person on whose teachings the Buddhist religion is based
The world continues to wait for more and more Buddhas, for Buddha is not a person but is a state of being.
世界はますます多くの仏陀を待ち続けている。なぜなら、仏陀は人ではなく、存在の状態だからだ。
類義語Enlightened OneAwakened OneSageTeacherMaster対義語unenlightenedignorantlost菩薩 (bosatsu)
a person who is able to reach nirvana (= a state of peace and happiness) but who delays doing this because of the suffering of other humans
A Bodhisattva is a person who's not yet become a Buddha but is on the way.
菩薩とは、まだ仏陀にはなっていないが、その途上にある人のことです。
類義語Enlightened beingFuture BuddhaCompassionate being対義語Worldly beingUnenlightened person涅槃 (Nehan)
the state of peace and happiness that a person achieves after giving up all personal desires
The answer to the problem of suffering does not lie in a better rebirth in the cycle of reincarnation - only nirvana offers a final solution.
苦しみの問題に対する答えは、輪廻のサイクルにおけるより良い生まれ変わりにあるのではなく、涅槃のみが最終的な解決策を提供する。
類義語enlightenmentliberationsalvationreleasetranscendencecessation対義語sufferingrebirthreincarnationattachmentbondage業 (gyō)
the sum of somebody’s good and bad actions in one of their lives, believed to decide what will happen to them in the next life
Most people would say that one of the key teachings in Buddhism is karma.
ほとんどの人は、仏教の重要な教えの一つが業であると言うでしょう。
類義語destinyfateconsequenceretributionmoral lawcause and effect対義語chanceluckrandomnesscoincidence空, 無自性
in Buddhism, the idea that nothing has a fixed, independent existence of its own
Buddhist teachers explain emptiness as the idea that nothing exists on its own.
仏教の師は、空とは何ものもそれ単独では存在しないという考えだと説明する。
類義語voidvacuumhollownessdesolationbarrennesslackabsence対義語fullnesscompletenesscontentmentsatisfactionabundance











