Bài 13/202 · 11 từ · đã thuộc 0
Buddhism
Phật giáo
đạo Phật
an Indian religion widely followed in Asia, based on the teaching of Siddhartha Gautama (or Buddha)
Buddhism is the dominant religion in Thailand.
Phật giáo là tôn giáo thống trị ở Thái Lan.
Đồng nghĩaBuddhist faithBuddhist philosophyDharmaTrái nghĩaChristianityIslamJudaismHinduismatheismsecularismĐức Phật
a title given to Siddhartha Gautama, the person on whose teachings the Buddhist religion is based
The world continues to wait for more and more Buddhas, for Buddha is not a person but is a state of being.
Thế giới tiếp tục chờ đợi ngày càng nhiều Đức Phật, vì Đức Phật không phải là một con người mà là một trạng thái của hiện hữu.
Đồng nghĩaEnlightened OneAwakened OneSageTeacherMasterTrái nghĩaunenlightenedignorantlostBồ Tát
a person who is able to reach nirvana (= a state of peace and happiness) but who delays doing this because of the suffering of other humans
A Bodhisattva is a person who's not yet become a Buddha but is on the way.
Bồ tát là một người chưa trở thành một vị Phật nhưng đang trên đường trở thành.
Đồng nghĩaEnlightened beingFuture BuddhaCompassionate beingTrái nghĩaWorldly beingUnenlightened personNiết bàn
the state of peace and happiness that a person achieves after giving up all personal desires
The answer to the problem of suffering does not lie in a better rebirth in the cycle of reincarnation - only nirvana offers a final solution.
Câu trả lời cho vấn đề khổ đau không nằm trong sự tái sinh tốt đẹp hơn trong chu kỳ luân hồi - chỉ có niết bàn mang lại giải pháp cuối cùng.
Đồng nghĩaenlightenmentliberationsalvationreleasetranscendencecessationTrái nghĩasufferingrebirthreincarnationattachmentbondageGiáo pháp
truth or law that affects the whole universe
When we study the Buddhist dharma, we are not supposed to blindly accept what we are told.
Khi chúng ta nghiên cứu Phật pháp, chúng ta không được mù quáng chấp nhận những gì chúng ta được nói.
Đồng nghĩadoctrineteachinglawrighteousnesscosmic ordertruthTrái nghĩaadharmaunrighteousnessimmoralityevilchaosnghiệp
the sum of somebody’s good and bad actions in one of their lives, believed to decide what will happen to them in the next life
Most people would say that one of the key teachings in Buddhism is karma.
Hầu hết mọi người đều nói rằng một trong những giáo lý then chốt trong Phật giáo là nghiệp chướng.
Đồng nghĩadestinyfateconsequenceretributionmoral lawcause and effectTrái nghĩachanceluckrandomnesscoincidencesự tái sanh
the process of being born again in a new body after death, as believed in some religions
the endless cycle of birth, death, and rebirth
vòng luân hồi bất tận của sinh, tử và tái sinh
Đồng nghĩareincarnationrenaissanceregenerationrenewalresurrectionTrái nghĩadeathendcessationterminationtính không
in Buddhism, the idea that nothing has a fixed, independent existence of its own
Buddhist teachers explain emptiness as the idea that nothing exists on its own.
Các vị thầy Phật giáo giải thích tính không là ý niệm rằng không có gì tồn tại độc lập.
Đồng nghĩavoidvacuumhollownessdesolationbarrennesslackabsenceTrái nghĩafullnesscompletenesscontentmentsatisfactionabundancebản ngã
the part of the mind that gives you your sense of who you are; the self
Buddhism teaches that letting go of the ego can bring true inner peace.
Phật giáo dạy rằng buông bỏ bản ngã có thể mang lại sự bình an nội tâm thật sự.
Đồng nghĩaself-esteemself-importanceself-regardpridevanityself-worthTrái nghĩahumilitymeeknessselflessnessmodesty











