コンテンツへスキップ

レッスン7/10 · 15語 · 覚えた単語 0

Contrast media and scan phases

造影剤と撮影相

  1. 1

    extravasation(noun)

    /eks,trævə'seiʃn/

    血管外漏出

    leakage of injected fluid, such as contrast media, out of the vein into the surrounding tissue

    Extravasation caused painful swelling of the forearm during the CT scan.

    CT検査中に血管外漏出が起こり、前腕に痛みを伴う腫れが生じた。

    Elevate the arm and apply a cold pack after extravasation.

    類義語leakageeffusionseepage
    対義語containmentocclusion
  2. 2

    contrast injector(noun)

    ˈkɑntræst/ /ɪnˈʤɛktər

    造影剤注入器, インジェクター

    a machine that injects contrast media at a set speed and volume during CT or MRI

    The contrast injector was set to deliver 80 millilitres at 4 millilitres per second.

    造影剤注入器は、80ミリリットルを毎秒4ミリリットルで注入するよう設定された。

    Check the cannula for leaks before starting the contrast injector.

    類義語Contrast media injectorPower injectorInjection system
    対義語N/A
  3. 3

    contrast media(noun)

    ˈkɑntræst/ /ˈmidiə

    造影剤

    substances given to patients to make blood vessels, organs or tissues show more clearly on images

    Contrast media help show the difference between a tumour and normal tissue.

    造影剤は、腫瘍と正常組織の違いを見分けやすくする。

    Ask about previous reactions to contrast media before the scan.

    類義語Contrast agentRadiocontrast agentImaging agent
    対義語None
  4. 4

    barium enema(noun)

    ˈbɛriəm/ /ˈɛnəmə

    バリウム注腸, 注腸造影

    an X-ray test in which barium is put into the large bowel through the rectum to show its lining

    Barium enema has largely been replaced by CT colonography.

    バリウム注腸は、CTコロノグラフィにほぼ取って代わられている。

    The patient must empty the bowel the day before a barium enema.

    類義語lower gastrointestinal seriesbarium contrast enema
    対義語colonoscopy
  5. 5

    iodinated contrast(noun)

    /ˌaɪədɪneɪtɪd ˈkɒntrɑːst/

    ヨード造影剤

    contrast media containing iodine, used in CT, angiography and X-ray studies

    Iodinated contrast is given through a cannula in the arm during the CT scan.

    CT検査中、腕の静脈留置針からヨード造影剤を投与します。

    Metformin may be paused after iodinated contrast in patients with poor kidney function.

  6. 6

    gadolinium(noun)

    /ˌɡædəˈlɪniəm/

    ガドリニウム造影剤, ガドリニウム

    a metal used in contrast media for MRI, making some tissues appear brighter on T1-weighted images

    The lesion enhanced strongly after gadolinium was injected.

    ガドリニウムを注入した後、病変は強く造影された。

    Gadolinium should be used with caution in patients with severe kidney disease.

  7. 7

    oral contrast(noun)

    /ˌɔːrəl ˈkɒntrɑːst/

    経口造影剤

    contrast medium that the patient drinks before a scan to outline the stomach and bowel

    Please drink the oral contrast slowly over one hour before your CT.

    CT検査の前に、1時間かけてゆっくり経口造影剤を飲んでください。

    Oral contrast helps tell bowel loops apart from an abscess.

  8. 8

    barium swallow(noun)

    /ˌbeəriəm ˈswɒləʊ/

    食道造影, バリウム嚥下造影

    an X-ray test in which the patient swallows barium liquid to show the throat and oesophagus

    A barium swallow showed a narrowing in the lower oesophagus.

    食道造影で、下部食道に狭窄が認められた。

    The barium swallow takes about 20 minutes under fluoroscopy.

  9. 9

    enhancement(noun)

    /ɪnˈhɑːnsmənt/

    造影効果, 増強効果, 濃染

    an increase in the brightness of a tissue on CT or MRI after contrast media are given

    Ring enhancement around the lesion suggests an abscess or tumour.

    病変の周囲にリング状の造影効果があり、膿瘍または腫瘍が疑われる。

    There was no enhancement of the cyst after contrast.

  10. 10

    arterial phase(noun)

    /ɑːˈtɪəriəl feɪz/

    動脈相, 動脈優位相

    the stage of a contrast scan taken soon after injection, when the arteries are brightest

    Liver cancer typically enhances brightly in the arterial phase.

    肝がんは通常、動脈相で強く濃染する。

    The arterial phase is timed about 30 seconds after the injection starts.

  11. 11

    portal venous phase(noun)

    /ˌpɔːtl ˈviːnəs feɪz/

    門脈相, 門脈優位相

    the stage of a contrast scan about 60 to 70 seconds after injection, when the liver and portal veins are brightest

    Most abdominal CT scans are performed in the portal venous phase.

    腹部CTの大半は門脈相で撮影される。

    The lesion washed out in the portal venous phase.

  12. 12

    delayed phase(noun)

    /dɪˌleɪd ˈfeɪz/

    遅延相, 後期相

    images taken several minutes after contrast injection, for example to show the urinary tract or slow-filling lesions

    Delayed phase images showed contrast filling both ureters normally.

    遅延相の画像では、両側の尿管に造影剤が正常に充満していた。

    A haemangioma fills in gradually on the delayed phase.

  13. 13

    contrast reaction(noun)

    /ˈkɒntrɑːst riˌækʃn/

    造影剤副作用, 造影剤反応

    an unwanted response to contrast media, ranging from mild itching to severe allergy-like shock

    She developed hives, a mild contrast reaction, a few minutes after the injection.

    注射の数分後に、軽度の造影剤副作用である蕁麻疹が出現した。

    Emergency drugs must be ready in the CT room to treat a severe contrast reaction.

  14. 14

    contrast-induced nephropathy(noun)

    /ˌkɒntrɑːst ɪnˌdjuːst nəˈfrɒpəθi/

    造影剤腎症, 造影剤誘発腎症

    a decline in kidney function within a few days after receiving iodinated contrast

    Patients with diabetes and kidney disease have a higher risk of contrast-induced nephropathy.

    糖尿病や腎疾患のある患者は、造影剤腎症のリスクが高い。

    Intravenous fluids may be given to reduce contrast-induced nephropathy.

  15. 15

    eGFR(abbreviation)

    /ˌiː dʒiː ef ˈɑː(r)/

    eGFR, 推算糸球体濾過量

    estimated glomerular filtration rate: a blood test result that shows how well the kidneys are working, checked before giving contrast

    Her eGFR was 25, so the radiologist chose a non-contrast scan.

    彼女のeGFRは25だったため、放射線科医は造影剤を使わない検査を選択した。

    Check the eGFR of high-risk patients before giving contrast media.