レッスン5/9 · 15語 · 覚えた単語 0
Meridians and acupoints
経絡と経穴(ツボ)
経穴, ツボ
a specific point on the body surface where needles, pressure or heat are applied to affect qi and organ function
There are 361 standard acupoints on the fourteen main meridians.
十四経脈には361の標準的な経穴がある。
The acupoint was tender when pressed.
類義語acupressure pointpressure pointtsubo対義語N/A絡脈, 絡
a smaller branch of a meridian that links meridians together and spreads qi and blood throughout the body
Meridians and collaterals form a network covering the whole body.
経脈と絡脈は、全身を覆う網目状のネットワークを形成している。
Pricking small collaterals to let out a little blood is used to clear heat.
十二正経, 十二経脈
the twelve main channels, each linked to one organ, that carry qi and blood in a continuous cycle
Each of the twelve regular meridians has its own set of acupoints.
十二正経にはそれぞれ固有の経穴がある。
The twelve regular meridians are paired as yin and yang.
奇経八脈
eight special channels that store and regulate qi and blood for the twelve regular meridians
The eight extraordinary meridians act like reservoirs of qi.
奇経八脈は、気の貯水池のような働きをする。
The governing and conception vessels belong to the eight extraordinary meridians.
任脈
the extraordinary meridian running up the midline of the front of the body, which governs the yin meridians and reproduction
Guanyuan on the conception vessel is used for menstrual problems.
任脈上の関元は、月経の不調に用いられる。
The conception vessel starts at the perineum and ends below the lower lip.
取穴, 経穴の定位
the process of finding the exact position of an acupoint using body landmarks, cun measurement and palpation
Accurate point location is essential for effective acupuncture.
効果的な鍼治療には、正確な取穴が欠かせない。
WHO published standard acupuncture point location guidelines in 2008.
