レッスン6/9 · 17語 · 覚えた単語 0
Acupuncture, moxibustion and cupping
鍼・灸・カッピング
鍼治療, 鍼療法
a treatment in which thin needles are inserted into specific points on the body to relieve pain and treat illness
Acupuncture is widely used for chronic back pain.
鍼治療は慢性腰痛に広く用いられている。
She had six sessions of acupuncture for migraine.
類義語needle therapyacupressure対義語surgerymedicationはり師, 鍼灸師
a person trained and licensed to give acupuncture treatment
The acupuncturist checked her pulse before inserting the needles.
鍼灸師は針を刺す前に彼女の脈を確認した。
Always choose a licensed acupuncturist who uses sterile needles.
類義語needle therapistalternative medicine practitioner対義語surgeongeneral practitioner灸療法, 灸, お灸
a therapy in which dried mugwort is burned on or near the skin over acupoints to warm and stimulate them
Moxibustion is used for cold patterns and yang deficiency.
灸療法は寒証や陽虚に用いられる。
Moxibustion at BL67 is sometimes used to help turn a breech baby.
類義語heat therapycombustion therapy対義語cryotherapycold therapy吸角療法, 吸い玉療法, カッピング
a treatment in which cups are placed on the skin and suction is created to move qi and blood
Cupping therapy left round marks on his back for several days.
吸角療法で、彼の背中には数日間丸い跡が残った。
Cupping therapy is popular for muscle pain and colds.
類義語Vacuum therapyMyofascial decompressionDry cuppingWet cupping対義語N/A電気鍼, 低周波鍼通電療法
acupuncture in which a small electric current is passed through the needles to increase stimulation
Electroacupuncture is often used to treat weakness after a stroke.
電気鍼は脳卒中後の麻痺の治療によく用いられる。
The electroacupuncture device was set to a low frequency.
耳鍼, 耳鍼療法
stimulating points on the outer ear with needles, seeds or pressure to treat the whole body
Auricular acupuncture is used in some addiction treatment programs.
耳鍼は一部の依存症治療プログラムで用いられている。
Seeds were taped to ear points after auricular acupuncture.
経穴注射, 穴位注射
injecting a small amount of medicine, such as a vitamin or herbal extract, into an acupoint
Acupoint injection with vitamin B12 is common in Vietnamese clinics.
ビタミンB12による経穴注射は、ベトナムの診療所では一般的である。
Acupoint injection must be done with sterile technique.
暈鍼, 鍼による脳貧血
dizziness, pale skin, sweating or fainting during acupuncture, often in nervous, tired or hungry patients
Treating patients lying down reduces the risk of needle fainting.
患者を横にして治療すると、暈鍼のリスクが減る。
At the first sign of needle fainting, all the needles were removed.
