コンテンツへスキップ

レッスン9/10 · 16語 · 覚えた単語 0

Nutrition, fluids and elimination

栄養・水分・排泄

  1. 1

    dehydration(noun)

    /ˌdiːhaɪˈdreɪʃn/

    脱水, 脱水症

    a condition in which the body has lost too much water

    Dry mouth and dark urine can be signs of dehydration.

    口の渇きや濃い色の尿は脱水の兆候であることがある。

    Older patients are at risk of dehydration if drinks are out of reach.

    類義語desiccationwater loss
    対義語hydrationoverhydration
  2. 2

    enema(noun)

    /ˈenəmə/

    浣腸

    liquid put into the rectum to empty the bowel or give medicine

    An enema was given to clear the bowel before the procedure.

    処置の前に腸内を空にするため、浣腸が行われた。

    Lay the patient on the left side before giving an enema.

    類義語clysterdoucheirrigation
    対義語None
  3. 3

    incontinence(noun)

    /ɪnˈkɑːntɪnəns/

    失禁, 尿便失禁

    being unable to control when you pass urine or faeces

    Incontinence can damage the skin if pads are not changed often.

    失禁は、パッドをこまめに交換しないと皮膚を傷める可能性がある。

    She is embarrassed about her incontinence, so speak to her privately.

    類義語Lack of controlEnuresisLoss of bladder control
    対義語ContinenceControlRetention
  4. 4

    nil by mouth(adjective)

    /ˌnɪl baɪ ˈmaʊθ/

    絶飲食, 禁飲食

    not allowed to eat or drink anything, usually before surgery or a procedure

    Keep the patient nil by mouth from midnight before the operation.

    手術前日の午前0時から、患者を絶飲食にしてください。

    Put a nil by mouth sign above the bed so visitors do not offer drinks.

  5. 5

    enteral feeding(noun)

    /ˌentərəl ˈfiːdɪŋ/

    経腸栄養, 経管栄養

    giving liquid food directly into the stomach or bowel through a tube

    Enteral feeding was started through a nasogastric tube after the stroke.

    脳卒中の後、経鼻胃管を通して経腸栄養が開始されました。

    Check the tube position before every enteral feeding.

  6. 6

    parenteral nutrition(noun)

    /pəˌrentərəl njuˈtrɪʃn/

    静脈栄養, 経静脈栄養

    liquid nutrition given straight into a vein when a patient cannot use their gut

    Parenteral nutrition is given through a central line.

    静脈栄養は中心静脈カテーテルから投与されます。

    Blood sugar is checked often during parenteral nutrition.

  7. 7

    food chart(noun)

    /ˈfuːd tʃɑːt/

    食事摂取記録表, 食事記録表, 摂食量記録表

    a chart where staff record what and how much a patient eats at each meal

    Start a food chart because she is eating less than half her meals.

    彼女は食事の半分も食べられていないので、食事摂取記録表をつけ始めてください。

    The dietitian reviewed his food chart for the past three days.

  8. 8

    fluid chart(noun)

    /ˈfluːɪd tʃɑːt/

    水分出納表, 体液バランス表, IN-OUT表

    a chart recording all fluids a patient takes in and passes out over 24 hours

    Total the fluid chart at midnight and record the balance.

    深夜0時に水分出納表を集計し、バランスを記録してください。

    All drinks and IV fluids must be written on the fluid chart.

  9. 9

    fluid restriction(noun)

    /ˈfluːɪd rɪˌstrɪkʃn/

    水分制限, 飲水制限

    a limit on how much fluid a patient may drink each day, often in heart or kidney failure

    He is on a fluid restriction of one litre a day.

    彼は1日1リットルの水分制限を受けています。

    Explain the fluid restriction to the family so they do not bring extra drinks.

  10. 10

    urine output(noun)

    /ˈjʊərɪn ˌaʊtpʊt/

    尿量

    the amount of urine a patient passes over a period of time

    Urine output below 30 millilitres an hour should be reported.

    尿量が1時間あたり30ミリリットルを下回る場合は報告してください。

    Measure urine output hourly for the first day after major surgery.

  11. 11

    fluid overload(noun)

    /ˌfluːɪd ˈəʊvələʊd/

    体液過剰, 溢水, 水分過剰

    too much fluid in the body, causing swelling and breathing problems

    Crackles in the lungs and swollen ankles suggest fluid overload.

    肺のラ音(捻髪音)と足首のむくみは、体液過剰を示唆します。

    Run the drip slowly to avoid fluid overload in heart failure.

  12. 12

    daily weight(noun)

    /ˌdeɪli ˈweɪt/

    毎日の体重測定, 日々の体重, 体重測定

    weighing a patient at the same time each day to track fluid gain or loss

    Daily weights are taken before breakfast using the same scales.

    毎日の体重測定は、朝食前に同じ体重計を使って行います。

    A rise in daily weight of two kilos may mean fluid retention.

  13. 13

    indwelling catheter(noun)

    /ɪnˌdwelɪŋ ˈkæθɪtə(r)/

    留置カテーテル, 尿道留置カテーテル, バルーンカテーテル

    a urinary catheter that stays in the bladder and drains urine into a bag

    Review the need for the indwelling catheter every day.

    留置カテーテルの必要性を毎日見直してください。

    Keep the drainage bag below the bladder for a patient with an indwelling catheter.

  14. 14

    urinary retention(noun)

    /ˌjʊərɪnəri rɪˈtenʃn/

    尿閉

    being unable to empty the bladder completely

    A bladder scan confirmed urinary retention after surgery.

    膀胱スキャンで、術後の尿閉が確認されました。

    Urinary retention can cause severe lower abdominal pain.

  15. 15

    bowel movement(noun)

    /ˈbaʊəl ˌmuːvmənt/

    排便, 便通

    the passing of faeces from the body

    He has not had a bowel movement for four days.

    彼は4日間排便がありません。

    Record each bowel movement on the stool chart.

  16. 16

    stoma(noun)

    /ˈstəʊmə/

    ストーマ, 人工肛門, 人工膀胱

    an opening made by surgery on the abdomen so that waste can leave the body into a bag

    The stoma nurse taught him how to change his stoma bag.

    ストーマ外来の看護師が、ストーマ装具(パウチ)の交換方法を彼に指導しました。

    A healthy stoma is pink, moist and not painful.