Pelajaran 6/9 · 18 perkataan · 0 sudah dipelajari
Labor and delivery
Proses bersalin dan kelahiran
epidural, suntikan epidural
an injection of anesthetic into the lower back that blocks pain from the waist down, often used in labor
She asked for an epidural when she was 5 centimeters dilated.
Dia meminta epidural apabila serviksnya telah mengembang 5 sentimeter.
An epidural may slightly lengthen the second stage of labor.
Sinonimspinal blockregional anesthesiaAntonimgeneral anesthesiabidan, jurubidan
a trained health professional who cares for women during pregnancy, labor and after birth
The midwife delivered the baby without any complications.
Bidan itu menyambut bayi tersebut tanpa sebarang komplikasi.
Women with low-risk pregnancies are mostly cared for by a midwife.
Sinonimbirth attendantobstetricianaccoucheuseAntonimpatientrecipientpembedahan caesarean, bedah cesarean, seksio sesarea
an operation to deliver a baby through a cut in the mother's abdomen and uterus
An emergency cesarean section was performed for fetal distress.
Pembedahan caesarean kecemasan dilakukan kerana distres janin.
Her first baby was born by elective cesarean section.
SinonimC-sectionCesarean deliveryAntonimvaginal birthnatural childbirthepisiotomi
a cut made in the perineum to widen the vaginal opening during birth
An episiotomy was performed to assist a forceps delivery.
Episiotomi dilakukan untuk membantu kelahiran dengan forsep.
Routine episiotomy is no longer recommended.
Sinonimperineotomysurgical incision of the perineumAntonimnatural birthintact perineumkontraksi, kontraksi rahim, penguncupan rahim
a tightening of the muscles of the uterus during labor that helps push the baby out
Her contractions are now coming every three minutes.
Kontraksinya kini datang setiap tiga minit.
The monitor shows the strength and frequency of the contractions.
pembukaan serviks, dilatasi serviks
the gradual opening of the cervix during labor, measured from 0 to 10 centimeters
Cervical dilation was 6 centimeters at the last examination.
Pembukaan serviks ialah 6 sentimeter pada pemeriksaan yang terakhir.
Slow cervical dilation may indicate a problem with the progress of labor.
penipisan serviks, efasemen
the thinning and shortening of the cervix before and during labor, measured in percent
On examination the cervix showed 80 percent effacement.
Pada pemeriksaan, serviks menunjukkan penipisan sebanyak 80 peratus.
In first pregnancies, effacement usually happens before dilation.
kepala bayi kelihatan, kemunculan kepala bayi
the stage of birth when the baby's head can be seen at the vaginal opening and stays visible between contractions
At crowning, the midwife asked her to stop pushing and breathe.
Ketika kepala bayi kelihatan, bidan memintanya berhenti meneran dan bernafas.
Many women feel a burning sensation during crowning.
kelahiran per vaginam, kelahiran normal
the birth of a baby through the vagina
She had an uncomplicated vaginal delivery of a healthy girl.
Dia melahirkan bayi perempuan yang sihat secara kelahiran per vaginam tanpa komplikasi.
Vaginal delivery after a previous cesarean is possible for many women.
aruhan kelahiran, aruhan bersalin
starting labor artificially with medicines or by breaking the waters
Induction of labor is offered when a pregnancy goes beyond 41 weeks.
Aruhan kelahiran ditawarkan apabila kehamilan melebihi 41 minggu.
Prostaglandin gel was used for induction of labor.
oksitosin
a hormone that makes the uterus contract; it is also given as a drug to strengthen labor or prevent bleeding after birth
An oxytocin infusion was started because the contractions were weak.
Infusi oksitosin dimulakan kerana kontraksi rahim lemah.
Oxytocin is given right after birth to reduce blood loss.
koyakan perineum, lecuran perineum
a tear in the skin and muscles between the vagina and anus that happens during childbirth
She had a second-degree perineal tear that was stitched in the delivery room.
Dia mengalami koyakan perineum darjah kedua yang dijahit di bilik bersalin.
Third-degree perineal tears involve the anal sphincter.
kelahiran berforsep, kelahiran dengan forsep
a birth in which the doctor uses an instrument like a pair of large spoons to help guide the baby's head out
A forceps delivery was needed because the mother was exhausted.
Kelahiran berforsep diperlukan kerana ibu keletihan.
Forceps delivery carries a higher risk of perineal tears.
ekstraksi vakum, kelahiran bantuan vakum
an assisted birth in which a suction cup placed on the baby's head is used to help pull the baby out
Vacuum extraction was successful after two pulls.
Ekstraksi vakum berjaya selepas dua kali tarikan.
A swelling on the baby's scalp is common after vacuum extraction.
persembahan sungsang, kedudukan sungsang
the position of a fetus with its bottom or feet, rather than its head, lying lowest in the uterus
The scan at 36 weeks confirmed a breech presentation.
Imbasan pada minggu ke-36 mengesahkan persembahan sungsang.
External cephalic version can turn a baby out of breech presentation.
kardiotokografi, CTG
continuous electronic recording of the fetal heart rate and uterine contractions (CTG)
Cardiotocography showed reduced variability in the fetal heart rate.
Kardiotokografi menunjukkan variabiliti kadar denyutan jantung janin yang berkurangan.
Continuous cardiotocography is advised for women on an oxytocin infusion.
distres janin, kegawatan janin
signs that the fetus is not receiving enough oxygen, such as an abnormal heart rate
Signs of fetal distress led to an urgent cesarean section.
Tanda-tanda distres janin menyebabkan pembedahan sesar kecemasan dilakukan.
Meconium-stained fluid can be a sign of fetal distress.
