सामग्री पर जाएँ

पाठ 6/9 · 18 शब्द · 0 याद हो गए

Labor and delivery

प्रसव पीड़ा और प्रसव

  1. 1

    epidural(noun)

    /ˌepɪˈdʊrəl/

    एपिड्यूरल, अधिनेत्रिका संवेदनाहरण

    an injection of anesthetic into the lower back that blocks pain from the waist down, often used in labor

    She asked for an epidural when she was 5 centimeters dilated.

    जब गर्भाशय का मुँह 5 सेंटीमीटर तक खुल गया, तब उसने एपिड्यूरल लगवाने को कहा।

    An epidural may slightly lengthen the second stage of labor.

    समानार्थीspinal blockregional anesthesia
    विलोमgeneral anesthesia
  2. 2

    midwife(noun)

    /ˈmɪdwaɪf/

    प्रसाविका, मिडवाइफ

    a trained health professional who cares for women during pregnancy, labor and after birth

    The midwife delivered the baby without any complications.

    प्रसाविका ने बिना किसी जटिलता के बच्चे का प्रसव कराया।

    Women with low-risk pregnancies are mostly cared for by a midwife.

    समानार्थीbirth attendantobstetricianaccoucheuse
    विलोमpatientrecipient
  3. 3

    cesarean section(noun)

    sɪˌzeə.ri.ən/ /ˈsek.ʃən

    सिजेरियन, सिजेरियन ऑपरेशन

    an operation to deliver a baby through a cut in the mother's abdomen and uterus

    An emergency cesarean section was performed for fetal distress.

    भ्रूण संकट के कारण आपातकालीन सिजेरियन किया गया।

    Her first baby was born by elective cesarean section.

    समानार्थीC-sectionCesarean delivery
    विलोमvaginal birthnatural childbirth
  4. 4

    episiotomy(noun)

    ɪˌpiː.siˈɑː.t̬ə.mi

    एपिसियोटॉमी, भगच्छेदन

    a cut made in the perineum to widen the vaginal opening during birth

    An episiotomy was performed to assist a forceps delivery.

    फोरसेप्स से प्रसव में सहायता के लिए एपिसियोटॉमी की गई।

    Routine episiotomy is no longer recommended.

    समानार्थीperineotomysurgical incision of the perineum
    विलोमnatural birthintact perineum
  5. 5

    labor(noun)

    /ˈleɪbə/

    प्रसव, प्रसव पीड़ा

    the process of childbirth, from the start of regular contractions until the baby and placenta are delivered

    She went into labor at 39 weeks.

    39 सप्ताह पर उसे प्रसव पीड़ा शुरू हो गई।

    The first stage of labor is usually the longest.

  6. 6

    contraction(noun)

    /kənˈtrækʃn/

    संकुचन, गर्भाशय संकुचन

    a tightening of the muscles of the uterus during labor that helps push the baby out

    Her contractions are now coming every three minutes.

    अब उसे हर तीन मिनट पर संकुचन हो रहे हैं।

    The monitor shows the strength and frequency of the contractions.

  7. 7

    cervical dilation(noun)

    /ˌsɜːvɪkl daɪˈleɪʃn/

    ग्रीवा विस्फारण, गर्भाशय ग्रीवा का फैलाव

    the gradual opening of the cervix during labor, measured from 0 to 10 centimeters

    Cervical dilation was 6 centimeters at the last examination.

    पिछली जाँच में ग्रीवा विस्फारण 6 सेंटीमीटर था।

    Slow cervical dilation may indicate a problem with the progress of labor.

  8. 8

    effacement(noun)

    /ɪˈfeɪsmənt/

    ग्रीवा का पतला होना, इफेसमेंट

    the thinning and shortening of the cervix before and during labor, measured in percent

    On examination the cervix showed 80 percent effacement.

    जाँच में गर्भाशय ग्रीवा 80 प्रतिशत इफेसमेंट दिखा रही थी।

    In first pregnancies, effacement usually happens before dilation.

  9. 9

    crowning(noun)

    /ˈkraʊnɪŋ/

    क्राउनिंग, शिशु का सिर दिखना

    the stage of birth when the baby's head can be seen at the vaginal opening and stays visible between contractions

    At crowning, the midwife asked her to stop pushing and breathe.

    क्राउनिंग के समय दाई ने उससे ज़ोर लगाना रोकने और साँस लेने को कहा।

    Many women feel a burning sensation during crowning.

  10. 10

    vaginal delivery(noun)

    /vəˌdʒaɪnl dɪˈlɪvəri/

    योनिमार्ग से प्रसव, सामान्य प्रसव

    the birth of a baby through the vagina

    She had an uncomplicated vaginal delivery of a healthy girl.

    उसने एक स्वस्थ बच्ची को बिना किसी जटिलता के योनिमार्ग से जन्म दिया।

    Vaginal delivery after a previous cesarean is possible for many women.

  11. 11

    induction of labor(noun)

    /ɪnˌdʌkʃn əv ˈleɪbə/

    प्रसव प्रेरण, प्रसव उत्प्रेरण

    starting labor artificially with medicines or by breaking the waters

    Induction of labor is offered when a pregnancy goes beyond 41 weeks.

    जब गर्भावस्था 41 सप्ताह से आगे बढ़ जाती है, तो प्रसव प्रेरण का विकल्प दिया जाता है।

    Prostaglandin gel was used for induction of labor.

  12. 12

    oxytocin(noun)

    /ˌɒksɪˈtəʊsɪn/

    ऑक्सीटोसिन

    a hormone that makes the uterus contract; it is also given as a drug to strengthen labor or prevent bleeding after birth

    An oxytocin infusion was started because the contractions were weak.

    संकुचन कमज़ोर होने के कारण ऑक्सीटोसिन इन्फ्यूज़न शुरू किया गया।

    Oxytocin is given right after birth to reduce blood loss.

  13. 13

    perineal tear(noun)

    /ˌperɪˈniːəl ˌteə/

    मूलाधार का फटना, पेरिनियम का फटना

    a tear in the skin and muscles between the vagina and anus that happens during childbirth

    She had a second-degree perineal tear that was stitched in the delivery room.

    उसे द्वितीय श्रेणी की मूलाधार फटन हुई थी, जिसमें प्रसव कक्ष में ही टाँके लगाए गए।

    Third-degree perineal tears involve the anal sphincter.

  14. 14

    forceps delivery(noun)

    /ˈfɔːseps dɪˌlɪvəri/

    संदंश प्रसव, फॉरसेप्स प्रसव

    a birth in which the doctor uses an instrument like a pair of large spoons to help guide the baby's head out

    A forceps delivery was needed because the mother was exhausted.

    माँ के थक जाने के कारण फॉरसेप्स प्रसव की ज़रूरत पड़ी।

    Forceps delivery carries a higher risk of perineal tears.

  15. 15

    vacuum extraction(noun)

    /ˈvækjuːm ɪkˌstrækʃn/

    वैक्यूम निष्कर्षण, निर्वात प्रसव

    an assisted birth in which a suction cup placed on the baby's head is used to help pull the baby out

    Vacuum extraction was successful after two pulls.

    दो बार खींचने पर वैक्यूम निष्कर्षण सफल रहा।

    A swelling on the baby's scalp is common after vacuum extraction.

  16. 16

    breech presentation(noun)

    /ˈbriːtʃ ˌpreznteɪʃn/

    नितंब प्रस्तुति, ब्रीच प्रस्तुति

    the position of a fetus with its bottom or feet, rather than its head, lying lowest in the uterus

    The scan at 36 weeks confirmed a breech presentation.

    36 सप्ताह के स्कैन में नितंब प्रस्तुति की पुष्टि हुई।

    External cephalic version can turn a baby out of breech presentation.

  17. 17

    cardiotocography(noun)

    /ˌkɑːdiəʊtəˈkɒɡrəfi/

    कार्डियोटोकोग्राफी, सीटीजी

    continuous electronic recording of the fetal heart rate and uterine contractions (CTG)

    Cardiotocography showed reduced variability in the fetal heart rate.

    कार्डियोटोकोग्राफी में भ्रूण की हृदय गति की परिवर्तनशीलता कम दिखी।

    Continuous cardiotocography is advised for women on an oxytocin infusion.

  18. 18

    fetal distress(noun)

    /ˌfiːtl dɪˈstres/

    भ्रूण संकट, भ्रूण पीड़ा

    signs that the fetus is not receiving enough oxygen, such as an abnormal heart rate

    Signs of fetal distress led to an urgent cesarean section.

    भ्रूण संकट के लक्षण दिखने पर तुरंत आपातकालीन सिजेरियन करना पड़ा।

    Meconium-stained fluid can be a sign of fetal distress.