Lektion 6/9 · 18 Wörter · 0 gelernt
Labor and delivery
Wehen und Entbindung
die Epiduralanästhesie, die Periduralanästhesie (PDA)
an injection of anesthetic into the lower back that blocks pain from the waist down, often used in labor
She asked for an epidural when she was 5 centimeters dilated.
Sie bat um eine Epiduralanästhesie, als der Muttermund 5 Zentimeter geöffnet war.
An epidural may slightly lengthen the second stage of labor.
Synonymespinal blockregional anesthesiaAntonymegeneral anesthesiadie Hebamme, der Entbindungspfleger
a trained health professional who cares for women during pregnancy, labor and after birth
The midwife delivered the baby without any complications.
Die Hebamme entband das Baby ohne Komplikationen.
Women with low-risk pregnancies are mostly cared for by a midwife.
Synonymebirth attendantobstetricianaccoucheuseAntonymepatientrecipientder Kaiserschnitt, die Sectio
an operation to deliver a baby through a cut in the mother's abdomen and uterus
An emergency cesarean section was performed for fetal distress.
Wegen fetaler Gefährdung wurde ein Notkaiserschnitt durchgeführt.
Her first baby was born by elective cesarean section.
SynonymeC-sectionCesarean deliveryAntonymevaginal birthnatural childbirthder Dammschnitt, die Episiotomie
a cut made in the perineum to widen the vaginal opening during birth
An episiotomy was performed to assist a forceps delivery.
Zur Unterstützung einer Zangengeburt wurde ein Dammschnitt durchgeführt.
Routine episiotomy is no longer recommended.
Synonymeperineotomysurgical incision of the perineumAntonymenatural birthintact perineumdie Muttermundseröffnung, die Muttermundweite
the gradual opening of the cervix during labor, measured from 0 to 10 centimeters
Cervical dilation was 6 centimeters at the last examination.
Bei der letzten Untersuchung betrug die Muttermundweite 6 Zentimeter.
Slow cervical dilation may indicate a problem with the progress of labor.
das Verstreichen der Zervix, die Zervixverkürzung
the thinning and shortening of the cervix before and during labor, measured in percent
On examination the cervix showed 80 percent effacement.
Bei der Untersuchung zeigte die Zervix eine Verstreichung von 80 Prozent.
In first pregnancies, effacement usually happens before dilation.
das Einschneiden des Kopfes
the stage of birth when the baby's head can be seen at the vaginal opening and stays visible between contractions
At crowning, the midwife asked her to stop pushing and breathe.
Beim Einschneiden des Kopfes bat die Hebamme sie, nicht mehr zu pressen und zu atmen.
Many women feel a burning sensation during crowning.
die Spontangeburt, die vaginale Geburt
the birth of a baby through the vagina
She had an uncomplicated vaginal delivery of a healthy girl.
Sie hatte eine unkomplizierte vaginale Geburt eines gesunden Mädchens.
Vaginal delivery after a previous cesarean is possible for many women.
die Geburtseinleitung, die Wehenauslösung
starting labor artificially with medicines or by breaking the waters
Induction of labor is offered when a pregnancy goes beyond 41 weeks.
Eine Geburtseinleitung wird angeboten, wenn die Schwangerschaft über 41 Wochen hinausgeht.
Prostaglandin gel was used for induction of labor.
das Oxytocin
a hormone that makes the uterus contract; it is also given as a drug to strengthen labor or prevent bleeding after birth
An oxytocin infusion was started because the contractions were weak.
Eine Oxytocin-Infusion wurde begonnen, weil die Wehen schwach waren.
Oxytocin is given right after birth to reduce blood loss.
der Dammriss
a tear in the skin and muscles between the vagina and anus that happens during childbirth
She had a second-degree perineal tear that was stitched in the delivery room.
Sie hatte einen Dammriss zweiten Grades, der im Kreißsaal genäht wurde.
Third-degree perineal tears involve the anal sphincter.
die Zangengeburt, die Forzepsentbindung
a birth in which the doctor uses an instrument like a pair of large spoons to help guide the baby's head out
A forceps delivery was needed because the mother was exhausted.
Eine Zangengeburt war nötig, weil die Mutter erschöpft war.
Forceps delivery carries a higher risk of perineal tears.
die Vakuumextraktion, die Saugglockenentbindung
an assisted birth in which a suction cup placed on the baby's head is used to help pull the baby out
Vacuum extraction was successful after two pulls.
Die Vakuumextraktion war nach zwei Zügen erfolgreich.
A swelling on the baby's scalp is common after vacuum extraction.
die Beckenendlage, die BEL
the position of a fetus with its bottom or feet, rather than its head, lying lowest in the uterus
The scan at 36 weeks confirmed a breech presentation.
Der Ultraschall in der 36. Woche bestätigte eine Beckenendlage.
External cephalic version can turn a baby out of breech presentation.
die Kardiotokographie, das CTG
continuous electronic recording of the fetal heart rate and uterine contractions (CTG)
Cardiotocography showed reduced variability in the fetal heart rate.
Die Kardiotokographie zeigte eine verminderte Oszillation der fetalen Herzfrequenz.
Continuous cardiotocography is advised for women on an oxytocin infusion.
die fetale Hypoxie, der fetale Disstress
signs that the fetus is not receiving enough oxygen, such as an abnormal heart rate
Signs of fetal distress led to an urgent cesarean section.
Zeichen eines fetalen Disstresses führten zu einem dringlichen Kaiserschnitt.
Meconium-stained fluid can be a sign of fetal distress.
