跳至主要內容

第 6/9 課 · 18 個單字 · 已學會 0 個

Labor and delivery

產程與分娩

  1. 1

    epidural(noun)

    /ˌepɪˈdʊrəl/

    硬膜外麻醉, 硬脊膜外麻醉, 無痛分娩

    an injection of anesthetic into the lower back that blocks pain from the waist down, often used in labor

    She asked for an epidural when she was 5 centimeters dilated.

    她在子宮頸開到5公分時要求施打硬膜外麻醉。

    An epidural may slightly lengthen the second stage of labor.

    同義詞spinal blockregional anesthesia
    反義詞general anesthesia
  2. 2

    midwife(noun)

    /ˈmɪdwaɪf/

    助產士, 助產師

    a trained health professional who cares for women during pregnancy, labor and after birth

    The midwife delivered the baby without any complications.

    助產士順利接生了嬰兒,沒有任何併發症。

    Women with low-risk pregnancies are mostly cared for by a midwife.

    同義詞birth attendantobstetricianaccoucheuse
    反義詞patientrecipient
  3. 3

    cesarean section(noun)

    sɪˌzeə.ri.ən/ /ˈsek.ʃən

    剖腹產, 剖腹產手術

    an operation to deliver a baby through a cut in the mother's abdomen and uterus

    An emergency cesarean section was performed for fetal distress.

    因胎兒窘迫而進行了緊急剖腹產。

    Her first baby was born by elective cesarean section.

    同義詞C-sectionCesarean delivery
    反義詞vaginal birthnatural childbirth
  4. 4

    episiotomy(noun)

    ɪˌpiː.siˈɑː.t̬ə.mi

    會陰切開術

    a cut made in the perineum to widen the vaginal opening during birth

    An episiotomy was performed to assist a forceps delivery.

    為協助產鉗接生而進行了會陰切開術。

    Routine episiotomy is no longer recommended.

    同義詞perineotomysurgical incision of the perineum
    反義詞natural birthintact perineum
  5. 5

    labor(noun)

    /ˈleɪbə/

    生產, 分娩, 產程

    the process of childbirth, from the start of regular contractions until the baby and placenta are delivered

    She went into labor at 39 weeks.

    她在懷孕39週時開始陣痛。

    The first stage of labor is usually the longest.

  6. 6

    contraction(noun)

    /kənˈtrækʃn/

    宮縮, 子宮收縮

    a tightening of the muscles of the uterus during labor that helps push the baby out

    Her contractions are now coming every three minutes.

    她現在每三分鐘就有一次宮縮。

    The monitor shows the strength and frequency of the contractions.

  7. 7

    cervical dilation(noun)

    /ˌsɜːvɪkl daɪˈleɪʃn/

    子宮頸擴張, 子宮頸開指

    the gradual opening of the cervix during labor, measured from 0 to 10 centimeters

    Cervical dilation was 6 centimeters at the last examination.

    最近一次內診時,子宮頸擴張為6公分。

    Slow cervical dilation may indicate a problem with the progress of labor.

  8. 8

    effacement(noun)

    /ɪˈfeɪsmənt/

    子宮頸消失, 子宮頸變薄

    the thinning and shortening of the cervix before and during labor, measured in percent

    On examination the cervix showed 80 percent effacement.

    檢查發現子宮頸消失程度為80%。

    In first pregnancies, effacement usually happens before dilation.

  9. 9

    crowning(noun)

    /ˈkraʊnɪŋ/

    胎頭著冠, 著冠

    the stage of birth when the baby's head can be seen at the vaginal opening and stays visible between contractions

    At crowning, the midwife asked her to stop pushing and breathe.

    胎頭著冠時,助產士請她停止用力,並調整呼吸。

    Many women feel a burning sensation during crowning.

  10. 10

    vaginal delivery(noun)

    /vəˌdʒaɪnl dɪˈlɪvəri/

    陰道分娩, 自然產

    the birth of a baby through the vagina

    She had an uncomplicated vaginal delivery of a healthy girl.

    她順利經陰道分娩產下一名健康的女嬰。

    Vaginal delivery after a previous cesarean is possible for many women.

  11. 11

    induction of labor(noun)

    /ɪnˌdʌkʃn əv ˈleɪbə/

    引產, 催生

    starting labor artificially with medicines or by breaking the waters

    Induction of labor is offered when a pregnancy goes beyond 41 weeks.

    懷孕超過41週時,醫師會建議進行引產。

    Prostaglandin gel was used for induction of labor.

  12. 12

    oxytocin(noun)

    /ˌɒksɪˈtəʊsɪn/

    催產素

    a hormone that makes the uterus contract; it is also given as a drug to strengthen labor or prevent bleeding after birth

    An oxytocin infusion was started because the contractions were weak.

    由於子宮收縮無力,醫護人員開始給予催產素點滴。

    Oxytocin is given right after birth to reduce blood loss.

  13. 13

    perineal tear(noun)

    /ˌperɪˈniːəl ˌteə/

    會陰撕裂傷

    a tear in the skin and muscles between the vagina and anus that happens during childbirth

    She had a second-degree perineal tear that was stitched in the delivery room.

    她發生二度會陰撕裂傷,已在產房內縫合。

    Third-degree perineal tears involve the anal sphincter.

  14. 14

    forceps delivery(noun)

    /ˈfɔːseps dɪˌlɪvəri/

    產鉗助產, 產鉗生產

    a birth in which the doctor uses an instrument like a pair of large spoons to help guide the baby's head out

    A forceps delivery was needed because the mother was exhausted.

    由於產婦體力耗盡,必須採用產鉗助產。

    Forceps delivery carries a higher risk of perineal tears.

  15. 15

    vacuum extraction(noun)

    /ˈvækjuːm ɪkˌstrækʃn/

    真空吸引助產, 胎頭吸引術

    an assisted birth in which a suction cup placed on the baby's head is used to help pull the baby out

    Vacuum extraction was successful after two pulls.

    真空吸引助產在牽引兩次後成功了。

    A swelling on the baby's scalp is common after vacuum extraction.

  16. 16

    breech presentation(noun)

    /ˈbriːtʃ ˌpreznteɪʃn/

    臀位, 臀產式

    the position of a fetus with its bottom or feet, rather than its head, lying lowest in the uterus

    The scan at 36 weeks confirmed a breech presentation.

    36週時的超音波檢查確認為臀位。

    External cephalic version can turn a baby out of breech presentation.

  17. 17

    cardiotocography(noun)

    /ˌkɑːdiəʊtəˈkɒɡrəfi/

    胎心宮縮監測, 胎兒監視器

    continuous electronic recording of the fetal heart rate and uterine contractions (CTG)

    Cardiotocography showed reduced variability in the fetal heart rate.

    胎心宮縮監測顯示胎心率變異性降低。

    Continuous cardiotocography is advised for women on an oxytocin infusion.

  18. 18

    fetal distress(noun)

    /ˌfiːtl dɪˈstres/

    胎兒窘迫

    signs that the fetus is not receiving enough oxygen, such as an abnormal heart rate

    Signs of fetal distress led to an urgent cesarean section.

    出現胎兒窘迫的徵象,因此緊急進行剖腹產。

    Meconium-stained fluid can be a sign of fetal distress.