บทที่ 6/9 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Labor and delivery
การเจ็บครรภ์และการคลอด
การบล็อกหลัง, ยาชาเข้าช่องเหนือเยื่อหุ้มไขสันหลัง
an injection of anesthetic into the lower back that blocks pain from the waist down, often used in labor
She asked for an epidural when she was 5 centimeters dilated.
เธอขอให้ฉีดยาชาเข้าช่องเหนือเยื่อหุ้มไขสันหลังเมื่อปากมดลูกเปิด 5 เซนติเมตร
An epidural may slightly lengthen the second stage of labor.
คำพ้องความหมายspinal blockregional anesthesiaคำตรงข้ามgeneral anesthesiaผดุงครรภ์, พยาบาลผดุงครรภ์
a trained health professional who cares for women during pregnancy, labor and after birth
The midwife delivered the baby without any complications.
ผดุงครรภ์ทำคลอดทารกได้โดยไม่มีภาวะแทรกซ้อนใดๆ
Women with low-risk pregnancies are mostly cared for by a midwife.
คำพ้องความหมายbirth attendantobstetricianaccoucheuseคำตรงข้ามpatientrecipientการผ่าตัดคลอด, การผ่าคลอด
an operation to deliver a baby through a cut in the mother's abdomen and uterus
An emergency cesarean section was performed for fetal distress.
ได้ทำการผ่าตัดคลอดฉุกเฉินเนื่องจากทารกในครรภ์มีภาวะเครียด
Her first baby was born by elective cesarean section.
คำพ้องความหมายC-sectionCesarean deliveryคำตรงข้ามvaginal birthnatural childbirthการตัดฝีเย็บ
a cut made in the perineum to widen the vaginal opening during birth
An episiotomy was performed to assist a forceps delivery.
แพทย์ตัดฝีเย็บเพื่อช่วยในการคลอดโดยใช้คีม
Routine episiotomy is no longer recommended.
คำพ้องความหมายperineotomysurgical incision of the perineumคำตรงข้ามnatural birthintact perineumการหดรัดตัวของมดลูก, การบีบตัวของมดลูก
a tightening of the muscles of the uterus during labor that helps push the baby out
Her contractions are now coming every three minutes.
ตอนนี้มดลูกของเธอหดรัดตัวทุก ๆ สามนาที
The monitor shows the strength and frequency of the contractions.
ปากมดลูกเปิด, การเปิดขยายของปากมดลูก
the gradual opening of the cervix during labor, measured from 0 to 10 centimeters
Cervical dilation was 6 centimeters at the last examination.
จากการตรวจครั้งล่าสุด ปากมดลูกเปิด 6 เซนติเมตร
Slow cervical dilation may indicate a problem with the progress of labor.
การบางตัวของปากมดลูก, ปากมดลูกบาง
the thinning and shortening of the cervix before and during labor, measured in percent
On examination the cervix showed 80 percent effacement.
จากการตรวจภายใน ปากมดลูกบางตัว 80 เปอร์เซ็นต์
In first pregnancies, effacement usually happens before dilation.
ศีรษะทารกโผล่, ศีรษะทารกเห็นที่ปากช่องคลอด
the stage of birth when the baby's head can be seen at the vaginal opening and stays visible between contractions
At crowning, the midwife asked her to stop pushing and breathe.
เมื่อศีรษะทารกโผล่ ผดุงครรภ์ให้เธอหยุดเบ่งและหายใจ
Many women feel a burning sensation during crowning.
การคลอดทางช่องคลอด, การคลอดธรรมชาติ
the birth of a baby through the vagina
She had an uncomplicated vaginal delivery of a healthy girl.
เธอคลอดลูกสาวที่แข็งแรงทางช่องคลอดโดยไม่มีภาวะแทรกซ้อน
Vaginal delivery after a previous cesarean is possible for many women.
การinduce คลอด, การเหนี่ยวนำการคลอด, การชักนำการคลอด
starting labor artificially with medicines or by breaking the waters
Induction of labor is offered when a pregnancy goes beyond 41 weeks.
จะเสนอให้เหนี่ยวนำการคลอดเมื่อการตั้งครรภ์เกิน 41 สัปดาห์
Prostaglandin gel was used for induction of labor.
ออกซิโทซิน
a hormone that makes the uterus contract; it is also given as a drug to strengthen labor or prevent bleeding after birth
An oxytocin infusion was started because the contractions were weak.
เริ่มให้ออกซิโทซินทางหลอดเลือดดำเพราะมดลูกหดรัดตัวไม่ดี
Oxytocin is given right after birth to reduce blood loss.
แผลฉีกขาดของฝีเย็บ, perineal tear
a tear in the skin and muscles between the vagina and anus that happens during childbirth
She had a second-degree perineal tear that was stitched in the delivery room.
เธอมีแผลฉีกขาดของฝีเย็บระดับที่สอง ซึ่งได้รับการเย็บในห้องคลอด
Third-degree perineal tears involve the anal sphincter.
การคลอดโดยใช้คีม, การทำคลอดด้วยคีม
a birth in which the doctor uses an instrument like a pair of large spoons to help guide the baby's head out
A forceps delivery was needed because the mother was exhausted.
จำเป็นต้องทำคลอดด้วยคีมเนื่องจากมารดาหมดแรง
Forceps delivery carries a higher risk of perineal tears.
การช่วยคลอดด้วยเครื่องดูดสุญญากาศ, การคลอดโดยใช้เครื่องสุญญากาศ
an assisted birth in which a suction cup placed on the baby's head is used to help pull the baby out
Vacuum extraction was successful after two pulls.
การช่วยคลอดด้วยเครื่องดูดสุญญากาศสำเร็จหลังจากดึงสองครั้ง
A swelling on the baby's scalp is common after vacuum extraction.
ท่าก้น, ทารกท่าก้น
the position of a fetus with its bottom or feet, rather than its head, lying lowest in the uterus
The scan at 36 weeks confirmed a breech presentation.
การตรวจอัลตราซาวด์เมื่อ 36 สัปดาห์ยืนยันว่าทารกอยู่ในท่าก้น
External cephalic version can turn a baby out of breech presentation.
การตรวจติดตามการเต้นของหัวใจทารกและการหดรัดตัวของมดลูก, CTG
continuous electronic recording of the fetal heart rate and uterine contractions (CTG)
Cardiotocography showed reduced variability in the fetal heart rate.
CTG แสดงให้เห็นความแปรปรวนของอัตราการเต้นของหัวใจทารกลดลง
Continuous cardiotocography is advised for women on an oxytocin infusion.
ภาวะทารกในครรภ์เครียด, ภาวะทารกในครรภ์ขาดออกซิเจน
signs that the fetus is not receiving enough oxygen, such as an abnormal heart rate
Signs of fetal distress led to an urgent cesarean section.
สัญญาณของภาวะทารกในครรภ์เครียดทำให้ต้องผ่าตัดคลอดฉุกเฉิน
Meconium-stained fluid can be a sign of fetal distress.
