บทที่ 9/10 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Nutrition, fluids and elimination
โภชนาการ สารน้ำ และการขับถ่าย
ภาวะขาดน้ำ, ภาวะสูญเสียน้ำ
a condition in which the body has lost too much water
Dry mouth and dark urine can be signs of dehydration.
อาการปากแห้งและปัสสาวะสีเข้มอาจเป็นสัญญาณของภาวะขาดน้ำ
Older patients are at risk of dehydration if drinks are out of reach.
คำพ้องความหมายdesiccationwater lossคำตรงข้ามhydrationoverhydrationการสวนอุจจาระ, การสวนทวารหนัก
liquid put into the rectum to empty the bowel or give medicine
An enema was given to clear the bowel before the procedure.
ผู้ป่วยได้รับการสวนอุจจาระเพื่อล้างลำไส้ก่อนทำหัตถการ
Lay the patient on the left side before giving an enema.
คำพ้องความหมายclysterdoucheirrigationคำตรงข้ามNoneภาวะกลั้นปัสสาวะหรืออุจจาระไม่ได้, ภาวะกลั้นไม่อยู่
being unable to control when you pass urine or faeces
Incontinence can damage the skin if pads are not changed often.
ภาวะกลั้นปัสสาวะหรืออุจจาระไม่ได้อาจทำให้ผิวหนังเสียหายได้ หากไม่เปลี่ยนแผ่นรองซับบ่อยพอ
She is embarrassed about her incontinence, so speak to her privately.
คำพ้องความหมายLack of controlEnuresisLoss of bladder controlคำตรงข้ามContinenceControlRetentionงดน้ำและอาหาร, NPO
not allowed to eat or drink anything, usually before surgery or a procedure
Keep the patient nil by mouth from midnight before the operation.
ให้ผู้ป่วยงดน้ำและอาหารตั้งแต่เที่ยงคืนก่อนการผ่าตัด
Put a nil by mouth sign above the bed so visitors do not offer drinks.
การให้อาหารทางสายให้อาหาร, การให้อาหารทางระบบทางเดินอาหาร
giving liquid food directly into the stomach or bowel through a tube
Enteral feeding was started through a nasogastric tube after the stroke.
เริ่มให้อาหารทางสายให้อาหารผ่านสายให้อาหารทางจมูกหลังจากเกิดโรคหลอดเลือดสมอง
Check the tube position before every enteral feeding.
การให้สารอาหารทางหลอดเลือดดำ
liquid nutrition given straight into a vein when a patient cannot use their gut
Parenteral nutrition is given through a central line.
การให้สารอาหารทางหลอดเลือดดำทำผ่านสายสวนหลอดเลือดดำส่วนกลาง
Blood sugar is checked often during parenteral nutrition.
แบบบันทึกการรับประทานอาหาร, ใบบันทึกอาหาร
a chart where staff record what and how much a patient eats at each meal
Start a food chart because she is eating less than half her meals.
เริ่มทำแบบบันทึกการรับประทานอาหาร เพราะเธอรับประทานได้น้อยกว่าครึ่งของแต่ละมื้อ
The dietitian reviewed his food chart for the past three days.
แบบบันทึกปริมาณน้ำเข้า-ออก, ใบบันทึก I/O
a chart recording all fluids a patient takes in and passes out over 24 hours
Total the fluid chart at midnight and record the balance.
ให้รวมยอดในแบบบันทึกปริมาณน้ำเข้า-ออกตอนเที่ยงคืนและบันทึกสมดุลของสารน้ำ
All drinks and IV fluids must be written on the fluid chart.
การจำกัดน้ำดื่ม, การจำกัดสารน้ำ
a limit on how much fluid a patient may drink each day, often in heart or kidney failure
He is on a fluid restriction of one litre a day.
เขาต้องจำกัดน้ำดื่มวันละหนึ่งลิตร
Explain the fluid restriction to the family so they do not bring extra drinks.
ภาวะน้ำเกิน, ภาวะน้ำเกินในร่างกาย
too much fluid in the body, causing swelling and breathing problems
Crackles in the lungs and swollen ankles suggest fluid overload.
เสียงกรอบแกรบในปอดและข้อเท้าบวมบ่งชี้ถึงภาวะน้ำเกิน
Run the drip slowly to avoid fluid overload in heart failure.
การชั่งน้ำหนักประจำวัน
weighing a patient at the same time each day to track fluid gain or loss
Daily weights are taken before breakfast using the same scales.
การชั่งน้ำหนักประจำวันทำก่อนอาหารเช้า โดยใช้เครื่องชั่งเครื่องเดิม
A rise in daily weight of two kilos may mean fluid retention.
สายสวนปัสสาวะคาไว้, สายสวนปัสสาวะชนิดคาสาย
a urinary catheter that stays in the bladder and drains urine into a bag
Review the need for the indwelling catheter every day.
ให้ทบทวนความจำเป็นของการคาสายสวนปัสสาวะทุกวัน
Keep the drainage bag below the bladder for a patient with an indwelling catheter.
