บทที่ 9/13 · 20 คำ · จำได้แล้ว 0
Investment and securities
การลงทุนและหลักทรัพย์
เงินปันผล
a part of a company's profit paid to its shareholders
The company will pay a cash dividend of 1,500 dong per share.
บริษัทจะจ่ายเงินปันผลเป็นเงินสดหุ้นละ 1,500 ดอง
Instead of a cash dividend, shareholders received bonus shares.
คำพ้องความหมายprofit sharingpayoutreturn on investmentdistributionshareคำตรงข้ามlossdeficitretained earningsพอร์ตการลงทุน, พอร์ตโฟลิโอ, พอร์ตสินเชื่อ
all the investments, or all the loans, held by a person or institution
Her investment portfolio includes bank shares, government bonds and gold.
พอร์ตการลงทุนของเธอประกอบด้วยหุ้นธนาคาร พันธบัตรรัฐบาล และทองคำ
The bank's loan portfolio grew by 14 per cent last year.
คำพ้องความหมายcollectionassortmentrangeselectionholdingsinvestmentsคำตรงข้ามsingle assetundiversified holdingsอัตราผลตอบแทน, ผลตอบแทน
the income from an investment, such as interest or dividends, shown as a percentage of its price
Ten-year government bond yields rose to 3 per cent.
อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลอายุ 10 ปีเพิ่มขึ้นเป็น 3 เปอร์เซ็นต์
The share has a dividend yield of 5 per cent.
คำพ้องความหมายproducegenerateprovidedeliverbearaffordคำตรงข้ามresistwithholdretainobstructบลูชิป, หุ้นปัจจัยพื้นฐานดี
describing shares of large, well-known and financially strong companies that are considered safe investments
Pension funds prefer blue-chip shares because they are less risky.
กองทุนบำเหน็จบำนาญนิยมลงทุนในหุ้นบลูชิปเพราะมีความเสี่ยงน้อยกว่า
Blue-chip stocks led the market higher this week.
คำพ้องความหมายwell-establishedhigh-qualityleadingpremiertop-tierคำตรงข้ามriskyspeculativesmall-capemergingvolatileพันธบัตร, หุ้นกู้, ตราสารหนี้
a document showing that money has been lent to a government or company, which pays interest and repays it on a set date
The company issued five-year bonds to finance its new factory.
บริษัทออกหุ้นกู้อายุห้าปีเพื่อระดมทุนสร้างโรงงานแห่งใหม่
Bond prices usually fall when market interest rates rise.
คำพ้องความหมายdebenturesecurityfixed-income securityคำตรงข้ามstockequityการกระจายการลงทุน, การกระจายธุรกิจ
spreading money or business activities across different investments or products to reduce risk
Diversification across shares, bonds and deposits reduces your overall risk.
การกระจายการลงทุนในหุ้น พันธบัตร และเงินฝากช่วยลดความเสี่ยงโดยรวมของคุณ
The bank's diversification into insurance increased its fee income.
คำพ้องความหมายvariationassortmentmultiplicationexpansionคำตรงข้ามhomogeneitysimilarityuniformityspecializationผู้ถือหุ้น, ผู้ถือหุ้นบริษัท
a person or organisation that owns shares in a company
The bank's largest shareholder is a foreign investor.
ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของธนาคารคือนักลงทุนต่างชาติ
Shareholders voted to pay a 10 per cent cash dividend.
คำพ้องความหมายstockholderequity holderinvestorคำตรงข้ามdebtorbondholderตลาดหลักทรัพย์, ตลาดหุ้น
an organised market where shares and other securities are bought and sold
The company plans to list on the Ho Chi Minh City Stock Exchange next year.
บริษัทวางแผนจะเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นครโฮจิมินห์ในปีหน้า
Trading on the stock exchange was very busy today.
คำพ้องความหมายboursestock marketนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์, โบรกเกอร์
a person or firm that buys and sells shares and other securities for clients
My stockbroker advised me to sell half of my bank shares.
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ของฉันแนะนำให้ขายหุ้นธนาคารครึ่งหนึ่ง
Stockbrokers earn a commission on each trade they make for clients.
คำพ้องความหมายbrokerfinancial advisorinvestment advisorคำตรงข้ามindividual investorIPO, การเสนอขายหุ้นต่อประชาชนครั้งแรก
initial public offering: the first sale of a company's shares to the public
The company raised 2,000 billion dong in its IPO.
บริษัทระดมทุนได้ 2,000 พันล้านดอง จากการ IPO
Demand for the IPO was three times the number of shares offered.
คำพ้องความหมายInitial Public OfferingStock Market LaunchGoing Publicคำตรงข้ามDelistingPrivateมูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาด, มูลค่าตลาด
the total value of a company's shares on the stock market, equal to share price times shares issued
The bank has a market capitalization of over 20 billion dollars.
ธนาคารมีมูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาดมากกว่า 20 พันล้านดอลลาร์
Market capitalization fell sharply when the share price dropped.
คำพ้องความหมายmarket capequity market valueคำตรงข้ามbook valueasset valueกองทุนรวม
an investment fund that pools money from many investors and is managed by professionals
A mutual fund is a good choice for people with little investment experience.
กองทุนรวมเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่มีประสบการณ์ลงทุนน้อย
The mutual fund invests mainly in large listed companies.
คำพ้องความหมายinvestment fundpooled fundคำตรงข้ามindividual stocksbondsตั๋วเงินคลัง
a short-term debt security issued by the government, usually maturing within one year
Banks buy treasury bills to invest spare cash safely.
ธนาคารซื้อตั๋วเงินคลังเพื่อลงทุนเงินสดส่วนเกินอย่างปลอดภัย
The State Treasury issued treasury bills with a 364-day term.
คำพ้องความหมายT-billGovernment bondShort-term debtคำตรงข้ามHigh-risk investmentCorporate bondตลาดกระทิง, ตลาดขาขึ้น
a period when share prices are rising and investors are confident
Many new investors opened accounts during the bull market.
นักลงทุนหน้าใหม่จำนวนมากเปิดบัญชีในช่วงตลาดกระทิง
The last bull market lasted almost two years before prices fell.
คำพ้องความหมายUptrendBoomGrowth marketคำตรงข้ามBear marketDownturnRecessionตลาดหมี, ตลาดขาลง
a period when share prices are falling, usually by 20 per cent or more, and investors are pessimistic
In a bear market, investors move money into deposits and gold.
ในตลาดหมี นักลงทุนจะย้ายเงินไปฝากธนาคารและซื้อทองคำ
The index entered a bear market after falling 25 per cent.
คำพ้องความหมายMarket downturnMarket slumpEconomic recessionคำตรงข้ามBull MarketMarket rallyหลักทรัพย์, หลักทรัพย์เพื่อการลงทุน
financial assets such as shares and bonds that can be bought and sold
The bank's securities company offers online trading for individual investors.
บริษัทหลักทรัพย์ของธนาคารให้บริการซื้อขายออนไลน์สำหรับนักลงทุนรายย่อย
Government securities are considered very safe investments for banks and funds.
คำพ้องความหมายstocksbondsinvestmentsassetsคำตรงข้ามdebtliabilitiesส่วนเกินทุน, กำไรจากการขายหลักทรัพย์
the profit made by selling an investment or asset for more than it cost
He made a capital gain of 200 million dong on his shares.
เขาได้ส่วนเกินทุน 200 ล้านดองจากการขายหุ้น
Capital gains from selling shares are taxed at 0.1 per cent of the sale value.
กองทุนรวมอีทีเอฟ, กองทุนรวมที่ซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์
exchange-traded fund: a fund that tracks an index and is traded on a stock exchange like a share
An ETF lets small investors own a basket of thirty large companies.
ETF ช่วยให้นักลงทุนรายย่อยถือครองหุ้นของบริษัทขนาดใหญ่สามสิบแห่งเป็นชุดเดียวกันได้
ETF fees are usually lower than those of actively managed funds.
ความผันผวน, ความผันผวนของราคา
the degree to which prices of shares, currencies or other assets rise and fall quickly
Volatility increased after the central bank changed interest rates.
ความผันผวนเพิ่มสูงขึ้นหลังจากธนาคารกลางเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ย
Shares of small companies usually show higher volatility than blue-chip shares.



