Bỏ qua tới nội dung

Bài 2/10 · 15 từ · đã thuộc 0

Joint movements and range of motion

Vận động khớp và tầm vận động

  1. 1

    contracture(noun)

    /kənˈtræktʃər/

    co rút, co rút khớp

    permanent shortening of muscles, tendons or joint tissue that stops a joint from moving fully

    Regular stretching prevents contractures in patients who spend long periods in bed.

    Kéo giãn thường xuyên giúp phòng ngừa co rút ở bệnh nhân nằm lâu trên giường.

    A severe knee flexion contracture made walking very difficult.

    Co rút gập gối nặng khiến việc đi lại rất khó khăn.

    Đồng nghĩastiffnessrigidityspasmtighteningshortening
    Trái nghĩaflexibilitypliabilityloosenesssupplenessrelaxation
  2. 2

    dorsiflexion(noun)

    /ˌdɔːsiˈflekʃn/

    gập mu bàn chân

    bending the ankle so that the foot and toes move up towards the shin

    Weak ankle dorsiflexion causes the toes to catch on the floor when walking.

    Gập mu bàn chân yếu làm các ngón chân vướng xuống sàn khi đi.

    Daily calf stretches improve ankle dorsiflexion before squatting exercises.

    Kéo giãn bắp chân hằng ngày giúp cải thiện gập mu bàn chân trước khi tập ngồi xổm.

    Đồng nghĩaankle flexionfoot flexion
    Trái nghĩaplantarflexion
  3. 3

    flexion(noun)

    /ˈflekʃn/

    gấp, động tác gấp

    a bending movement that decreases the angle between two body parts, such as bending the elbow

    The patient had limited flexion of the knee after surgery.

    Sau mổ, bệnh nhân bị hạn chế gấp gối.

    Ask the patient to perform hip flexion while lying on the back.

    Yêu cầu bệnh nhân nằm ngửa và gấp háng.

    Đồng nghĩabendingcurvatureinflection
    Trái nghĩaextensionstraightening
  4. 4

    goniometer(noun)

    /,gouni'ɔmitə/

    thước đo góc khớp, góc kế

    an instrument with two arms and a scale, used to measure the angle and range of movement of a joint

    The therapist used a goniometer to measure elbow flexion.

    Kỹ thuật viên dùng thước đo góc khớp để đo độ gập khuỷu.

    Place the centre of the goniometer over the joint before taking a reading.

    Đặt tâm của thước đo góc đúng vào khớp trước khi đọc kết quả.

    Đồng nghĩaAngle measurerProtractor
    Trái nghĩaN/A
  5. 5

    pronation(noun)

    /pronation/

    sấp (cẳng tay), động tác sấp

    turning the forearm so that the palm faces down or backwards

    Turning a door key needs good forearm pronation and supination.

    Vặn chìa khóa cửa đòi hỏi cẳng tay sấp và ngửa tốt.

    Pronation was limited after the wrist fracture was removed from the cast.

    Động tác sấp bị hạn chế sau khi tháo bột gãy xương cổ tay.

    Đồng nghĩainward rotationinward rolling
    Trái nghĩasupination
  6. 6

    supination(noun)

    /,sju:pi'neiʃn/

    ngửa (cẳng tay), động tác ngửa

    turning the forearm so that the palm faces up or forwards

    Supination is needed to hold a bowl of soup level.

    Cần động tác ngửa cẳng tay để giữ bát canh thăng bằng.

    She practised supination by turning her palm up against light resistance.

    Cô ấy tập động tác ngửa bằng cách lật ngửa lòng bàn tay chống lại lực cản nhẹ.

    Đồng nghĩaoutward rotationpronation
    Trái nghĩapronationinward rotation
  7. 7

    range of motion(noun)

    reɪndʒ ʌv ˈmoʊʃən

    tầm vận động

    the full amount of movement possible at a joint, usually measured in degrees

    Her knee range of motion improved from 60 to 110 degrees in four weeks.

    Tầm vận động gối của cô ấy tăng từ 60 lên 110 độ sau bốn tuần.

    Gentle exercises help maintain range of motion while the fracture heals.

    Các bài tập nhẹ nhàng giúp duy trì tầm vận động trong khi chỗ gãy xương đang lành.

    Đồng nghĩamobilityflexibilityjoint excursion
    Trái nghĩastiffnessimmobilityrestriction
  8. 8

    extension(noun)

    /ɪkˈstenʃn/

    duỗi, động tác duỗi

    a straightening movement that increases the angle between two body parts, such as straightening the knee

    Full extension of the elbow was painful after the injury.

    Sau chấn thương, duỗi hết khuỷu tay gây đau.

    Avoid neck extension in patients with a suspected spinal injury.

    Tránh ngửa cổ ở bệnh nhân nghi chấn thương cột sống.

  9. 9

    abduction(noun)

    /æbˈdʌkʃn/

    dạng, động tác dạng

    movement of a limb away from the midline of the body

    Abduction of the shoulder was limited to 90 degrees.

    Động tác dạng vai bị hạn chế ở mức 90 độ.

    The deltoid muscle is the main muscle for arm abduction.

    Cơ delta là cơ chính thực hiện động tác dạng cánh tay.

  10. 10

    adduction(noun)

    /əˈdʌkʃn/

    khép, động tác khép

    movement of a limb towards the midline of the body

    The inner thigh muscles produce adduction of the hip.

    Các cơ mặt trong đùi thực hiện động tác khép háng.

    Test adduction by asking the patient to squeeze their knees together.

    Kiểm tra động tác khép bằng cách yêu cầu bệnh nhân ép hai gối vào nhau.

  11. 11

    active range of motion(noun)

    /ˌæktɪv ˌreɪndʒ əv ˈməʊʃn/

    tầm vận động chủ động

    the movement a patient can produce at a joint using their own muscles, without help

    Active range of motion of the shoulder was limited by pain above 90 degrees.

    Tầm vận động chủ động của vai bị hạn chế do đau khi nâng quá 90 độ.

    Ask the patient to lift the arm on their own to check active range of motion.

    Hãy yêu cầu người bệnh tự nâng tay để kiểm tra tầm vận động chủ động.

  12. 12

    passive range of motion(noun)

    /ˌpæsɪv ˌreɪndʒ əv ˈməʊʃn/

    tầm vận động thụ động

    the movement at a joint when the therapist moves the body part while the patient's muscles stay relaxed

    Passive range of motion was full, but he could not lift the leg himself.

    Tầm vận động thụ động đủ, nhưng anh ấy không tự nâng chân lên được.

    Nurses perform passive range of motion exercises for unconscious patients to prevent stiffness.

    Điều dưỡng tập tầm vận động thụ động cho bệnh nhân hôn mê để phòng cứng khớp.

  13. 13

    internal rotation(noun)

    /ɪnˌtɜːnl rəʊˈteɪʃn/

    xoay trong

    turning a limb around its long axis towards the centre of the body

    Reaching behind the back requires good internal rotation of the shoulder.

    Với tay ra sau lưng đòi hỏi động tác xoay trong của vai phải tốt.

    Loss of hip internal rotation is an early sign of osteoarthritis.

    Giảm xoay trong khớp háng là dấu hiệu sớm của thoái hóa khớp.

  14. 14

    external rotation(noun)

    /ɪkˌstɜːnl rəʊˈteɪʃn/

    xoay ngoài

    turning a limb around its long axis away from the centre of the body

    External rotation is usually the first movement lost in frozen shoulder.

    Xoay ngoài thường là động tác bị mất đầu tiên trong đông cứng khớp vai.

    Use a resistance band to strengthen shoulder external rotation.

    Dùng dây kháng lực để tăng sức mạnh động tác xoay ngoài của vai.

  15. 15

    plantar flexion(noun)

    /ˌplæntə ˈflekʃn/

    gập lòng bàn chân

    pointing the foot and toes downwards, away from the shin

    Standing on tiptoe uses the calf muscles for plantar flexion.

    Đứng nhón gót sử dụng cơ bắp chân để gập lòng bàn chân.

    After an Achilles tendon repair, plantar flexion strength returns slowly.

    Sau khâu nối gân gót, sức mạnh gập lòng bàn chân hồi phục chậm.