Bài 2/13 · 15 từ · đã thuộc 0
Market research
Nghiên cứu thị trường
khảo sát, cuộc khảo sát
a set of questions asked to many people to find out their opinions or behaviour
We sent an online survey to 2,000 customers last week.
Tuần trước chúng tôi đã gửi khảo sát trực tuyến tới 2.000 khách hàng.
The survey found that most users shop on their phones.
Cuộc khảo sát cho thấy phần lớn người dùng mua sắm trên điện thoại.
Đồng nghĩapollstudyquestionnaireinvestigationreviewanalysisassessmentTrái nghĩaignoranceneglectspeculationguessworknghiên cứu thị trường
the work of collecting and studying information about customers, competitors and what people buy and why
Market research showed that customers care more about taste than price.
Nghiên cứu thị trường cho thấy khách hàng quan tâm đến hương vị hơn giá cả.
We hired a market research agency to study the snack market.
Chúng tôi thuê một công ty nghiên cứu thị trường để khảo sát thị trường đồ ăn vặt.
Đồng nghĩamarket analysismarketing researchconsumer researchmarket studyTrái nghĩaguessworkspeculationassumptionnhân khẩu học, đặc điểm nhân khẩu
facts about a group of people, such as age, gender, income and location, used to describe a market
The demographics of our app users are mostly under 30.
Về nhân khẩu học, người dùng ứng dụng của chúng tôi phần lớn dưới 30 tuổi.
We adjusted the ads after looking at the audience demographics.
Chúng tôi điều chỉnh quảng cáo sau khi xem đặc điểm nhân khẩu của khán giả.
Đồng nghĩapopulation statisticspopulation distributioncensus datamarket segmentationstatistical characteristicsTrái nghĩageneralitiesassumptionsanecdotessubjective impressionsindividual casesbảng câu hỏi
a written list of questions that people answer to give information for a study
Please keep the questionnaire short so people finish it.
Hãy để bảng câu hỏi ngắn gọn để mọi người trả lời hết.
Each shopper received a questionnaire at the checkout.
Mỗi khách mua hàng nhận được một bảng câu hỏi tại quầy thanh toán.
Đồng nghĩasurveyformpollinquiryassessmentTrái nghĩaanswerresponsengười trả lời, người được khảo sát
a person who answers the questions in a survey or interview
Nearly half of the respondents said they had never heard of the brand.
Gần một nửa số người trả lời nói rằng họ chưa từng nghe đến thương hiệu này.
Each respondent received a small voucher for their time.
Mỗi người được khảo sát nhận một phiếu quà tặng nhỏ cho thời gian của họ.
Đồng nghĩaanswererinformantparticipantintervieweeTrái nghĩaquestionerinterviewerhành vi người tiêu dùng
the way people choose, buy, use and stop using products and services, and the reasons behind it
The pandemic changed consumer behavior, and more people now order food online.
Đại dịch đã thay đổi hành vi người tiêu dùng, và nhiều người giờ đặt đồ ăn trực tuyến.
Our analysts track consumer behavior during the Tet holiday.
Các chuyên viên phân tích của chúng tôi theo dõi hành vi người tiêu dùng dịp Tết.
Đồng nghĩaBuyer behaviorCustomer behaviorPurchasing habitsTrái nghĩaProducer behaviorSeller behaviorchân dung người mua (buyer persona)
a description of a typical buyer, including their job, goals, problems and buying behaviour
One of our buyer personas is a busy HR manager who needs fast reports.
Một chân dung người mua của chúng tôi là trưởng phòng nhân sự bận rộn cần báo cáo nhanh.
Sales and marketing used the same buyer personas to plan the campaign.
Đội bán hàng và marketing dùng chung các buyer persona để lên kế hoạch chiến dịch.
nhóm thảo luận tập trung, focus group
a small group of people who discuss a product or idea so researchers can learn their opinions
We tested three packaging designs with a focus group of mothers.
Chúng tôi thử ba mẫu bao bì với một nhóm thảo luận gồm các bà mẹ.
The focus group did not understand the joke in the advert.
Nhóm thảo luận tập trung không hiểu câu đùa trong quảng cáo.
cỡ mẫu
the number of people or items included in a study
With a sample size of 300, the results are fairly reliable.
Với cỡ mẫu 300 người, kết quả tương đối đáng tin cậy.
We need a bigger sample size before we make a decision.
Chúng ta cần cỡ mẫu lớn hơn trước khi đưa ra quyết định.
nghiên cứu định tính
research that explores people's feelings, reasons and opinions in depth, often through interviews or group discussions
Qualitative research helped us understand why young buyers avoid the brand.
Nghiên cứu định tính giúp chúng tôi hiểu vì sao người mua trẻ né tránh thương hiệu.
We used in-depth interviews as part of our qualitative research.
Chúng tôi dùng phỏng vấn sâu như một phần của nghiên cứu định tính.
nghiên cứu định lượng
research that collects numbers and statistics from a large number of people to measure something
Quantitative research showed that 70% of buyers compare prices online.
Nghiên cứu định lượng cho thấy 70% người mua so sánh giá trên mạng.
We followed the focus groups with quantitative research across five cities.
Sau các buổi thảo luận nhóm, chúng tôi làm tiếp nghiên cứu định lượng ở năm thành phố.
dữ liệu sơ cấp
information that a company collects itself for a specific purpose, for example through its own surveys
We collected primary data by interviewing shop owners in Da Nang.
Chúng tôi thu thập dữ liệu sơ cấp bằng cách phỏng vấn các chủ cửa hàng ở Đà Nẵng.
Primary data costs more but answers our exact questions.
Dữ liệu sơ cấp tốn kém hơn nhưng trả lời đúng các câu hỏi của chúng ta.
dữ liệu thứ cấp
information that already exists, such as government statistics or industry reports, collected by someone else
We started with secondary data from industry reports to size the market.
Chúng tôi bắt đầu bằng dữ liệu thứ cấp từ các báo cáo ngành để ước tính quy mô thị trường.
Secondary data is cheap, but it may be out of date.
Dữ liệu thứ cấp rẻ nhưng có thể đã lỗi thời.
insight người tiêu dùng, sự thấu hiểu khách hàng
a deep understanding of what customers really think, feel or need, used to guide marketing decisions
The campaign is built on a consumer insight that parents feel guilty about screen time.
Chiến dịch được xây dựng trên insight rằng cha mẹ cảm thấy có lỗi khi con xem màn hình nhiều.
A good consumer insight often surprises the client.
Một insight người tiêu dùng tốt thường khiến khách hàng bất ngờ.
phân tích SWOT
a review of a company's strengths, weaknesses, opportunities and threats, used for planning
The SWOT analysis showed that our biggest threat is cheap imports.
Phân tích SWOT cho thấy thách thức lớn nhất của chúng ta là hàng nhập khẩu giá rẻ.
Let's do a quick SWOT analysis before we choose a new market.
Hãy làm nhanh một phân tích SWOT trước khi chọn thị trường mới.




