Bài 4/13 · 16 từ · đã thuộc 0
Product, pricing and distribution
Sản phẩm, giá và phân phối
bao bì
the box, bottle or wrapping that a product is sold in, often designed to attract buyers
The new packaging uses recycled paper and a bolder logo.
Bao bì mới dùng giấy tái chế và logo nổi bật hơn.
Customers often choose a product because of its packaging.
Khách hàng thường chọn một sản phẩm vì bao bì của nó.
Đồng nghĩawrappingcoveringcasingcontainerboxingwrapping materialTrái nghĩaunpackingdisassemblyexposureuncoveredra mắt sản phẩm, sự kiện ra mắt sản phẩm
the time when a company introduces a new product to the market and starts selling it
The product launch is planned for early March.
Buổi ra mắt sản phẩm được lên kế hoạch vào đầu tháng Ba.
We invited fifty journalists to the product launch in Ho Chi Minh City.
Chúng tôi đã mời 50 nhà báo đến sự kiện ra mắt sản phẩm tại TP. Hồ Chí Minh.
Đồng nghĩaproduct releaseproduct introductionproduct debutrolloutlaunchTrái nghĩaproduct discontinuationproduct withdrawalphaseoutkênh phân phối
the route a product takes from the maker to the final customer, for example through wholesalers, shops or online
Convenience stores are now our main distribution channel.
Cửa hàng tiện lợi hiện là kênh phân phối chính của chúng tôi.
We added e-commerce platforms as a new distribution channel.
Chúng tôi bổ sung các sàn thương mại điện tử làm kênh phân phối mới.
Đồng nghĩamarketing channelsupply chainsales channelTrái nghĩadirect salesđịnh giá cao cấp, chiến lược giá cao
setting a high price to make a product seem high quality or exclusive
Premium pricing works only if customers believe the quality is better.
Định giá cao cấp chỉ hiệu quả khi khách hàng tin chất lượng tốt hơn.
The brand uses premium pricing for its imported organic products.
Thương hiệu áp dụng giá cao cho các sản phẩm hữu cơ nhập khẩu.
chương trình khuyến mãi
a short-term activity, such as a discount, gift or contest, used to increase sales quickly
The sales promotion offers a free gift with every purchase over one million dong.
Chương trình khuyến mãi tặng quà cho mỗi hóa đơn trên một triệu đồng.
Sales rose by 30 percent during the two-week sales promotion.
Doanh số tăng 30 phần trăm trong hai tuần khuyến mãi.
vòng đời sản phẩm
the stages a product goes through from launch to growth, maturity and decline
This model is at the end of its product life cycle.
Mẫu này đang ở cuối vòng đời sản phẩm.
Marketing spending changes at each stage of the product life cycle.
Chi tiêu marketing thay đổi theo từng giai đoạn của vòng đời sản phẩm.
phát triển sản phẩm mới
the process of creating a new product, from the first idea to testing and launch
Marketing works closely with R&D on new product development.
Bộ phận marketing phối hợp chặt chẽ với bộ phận R&D trong việc phát triển sản phẩm mới.
Our new product development process takes about eighteen months.
Quy trình phát triển sản phẩm mới của chúng tôi mất khoảng 18 tháng.
danh mục sản phẩm
the full range of products that a company sells
Our product portfolio now includes snacks, drinks and frozen food.
Danh mục sản phẩm của chúng tôi hiện gồm đồ ăn vặt, đồ uống và thực phẩm đông lạnh.
The company cut its product portfolio to focus on best sellers.
Công ty đã thu gọn danh mục sản phẩm để tập trung vào các mặt hàng bán chạy.
chiến lược giá, chiến lược định giá
the method a company uses to decide the price of its products
Our pricing strategy is to stay slightly below the market leader.
Chiến lược giá của chúng tôi là luôn thấp hơn một chút so với hãng dẫn đầu thị trường.
The pricing strategy must consider costs, competitors and customer value.
Chiến lược định giá phải tính đến chi phí, đối thủ và giá trị đối với khách hàng.
định giá thâm nhập
setting a low price when a product is new to win customers quickly, then raising it later
We used penetration pricing to win users from the market leader.
Chúng tôi dùng định giá thâm nhập để giành người dùng từ hãng dẫn đầu.
Penetration pricing helped the new milk brand gain shelf space quickly.
Định giá thâm nhập giúp thương hiệu sữa mới nhanh chóng có chỗ trên kệ.
định giá hớt váng
setting a high price for a new product at first, then lowering it as competitors appear
Phone makers often use price skimming for new models.
Các hãng điện thoại thường dùng định giá hớt váng cho mẫu mới.
Price skimming lets us earn more from early buyers.
Định giá hớt váng giúp chúng ta thu nhiều lợi nhuận hơn từ những người mua sớm.
định giá tâm lý
setting prices that feel cheaper to buyers, for example 99,000 instead of 100,000
Psychological pricing is common in supermarkets and online shops.
Định giá tâm lý rất phổ biến ở siêu thị và cửa hàng trực tuyến.
We tested psychological pricing on the menu and orders went up.
Chúng tôi thử định giá tâm lý trên thực đơn và số đơn hàng đã tăng.
giá trị cảm nhận
how much a product is worth in the customer's opinion, which may differ from its real cost
Better packaging can increase the perceived value of a product.
Bao bì đẹp hơn có thể làm tăng giá trị cảm nhận của sản phẩm.
Customers pay for perceived value, not for production cost.
Khách hàng trả tiền cho giá trị cảm nhận chứ không phải chi phí sản xuất.
trade marketing, marketing thương mại
marketing aimed at wholesalers, retailers and distributors to make products more visible and available in shops
The trade marketing team designs displays for supermarkets.
Đội trade marketing thiết kế khu trưng bày cho các siêu thị.
Trade marketing budgets are often spent on shelf space and store events.
Ngân sách trade marketing thường được chi cho vị trí trên kệ và sự kiện tại cửa hàng.
vật phẩm quảng cáo tại điểm bán, POSM
point-of-sale materials: displays, posters, stands and other items used in shops to promote a product
We sent new POSM to 500 shops before the promotion started.
Chúng tôi đã gửi POSM mới tới 500 cửa hàng trước khi chương trình khuyến mãi bắt đầu.
The sales reps check that the POSM is displayed correctly.
Nhân viên bán hàng kiểm tra xem POSM có được trưng bày đúng cách không.
phát mẫu thử, sampling
giving people free small amounts of a product so they can try it before buying
Product sampling in supermarkets helped us win new customers.
Hoạt động phát mẫu thử tại siêu thị giúp chúng tôi có thêm khách hàng mới.
We gave out 10,000 packs during the product sampling campaign.
Chúng tôi đã phát 10.000 gói trong chiến dịch sampling.


