跳至主要內容

第 2/9 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個

Zang-fu organs and qi

臟腑與氣

  1. 1

    pericardium(noun)

    /ˌperiˈkɑːrdiəm/

    心包膜, 心包

    the double-layered sac that surrounds and protects the heart

    Fluid had collected in the pericardium and was pressing on the heart.

    心包膜內積聚了液體,壓迫到心臟。

    Inflammation of the pericardium causes sharp chest pain.

    同義詞pericardial sac
  2. 2

    zang-fu organs(noun)

    /ˌzɑːŋ ˈfuː ˌɔːɡənz/

    臟腑

    the internal organs in traditional medicine, grouped into solid zang organs and hollow fu organs, with wider functions than in anatomy

    The zang-fu organs are linked to each other through the meridians.

    臟腑之間透過經絡相互聯繫。

    Pattern differentiation identifies which zang-fu organs are affected.

  3. 3

    zang organs(noun)

    /ˈzɑːŋ ˌɔːɡənz/

    五臟, 臟

    the five solid organs, the heart, liver, spleen, lung and kidney, that produce and store vital substances

    The zang organs store essence, qi and blood.

    五臟貯藏精、氣、血。

    Each of the zang organs is linked to one of the five elements.

  4. 4

    fu organs(noun)

    /ˈfuː ˌɔːɡənz/

    六腑, 腑

    the six hollow organs, the gallbladder, stomach, small intestine, large intestine, bladder and triple burner, that receive and pass on food and waste

    The fu organs must stay open and moving to work well.

    六腑必須保持通暢流動,才能正常運作。

    Constipation is seen as a disorder of the fu organs.

  5. 5

    extraordinary fu organs(noun)

    /ɪkˌstrɔːdnri ˈfuː ˌɔːɡənz/

    奇恆之腑

    organs such as the brain, marrow, bones, vessels, gallbladder and uterus, which look like fu organs but store essence like zang organs

    The uterus is one of the extraordinary fu organs.

    女子胞是奇恆之腑之一。

    The extraordinary fu organs are closely related to kidney essence.

  6. 6

    triple burner(noun)

    /ˌtrɪpl ˈbɜːnə/

    三焦

    a fu organ made of three body regions (upper, middle and lower) that moves qi and water through the body

    The triple burner has a function but no single physical form.

    三焦有其功能,卻沒有單一的實體形態。

    Swelling of the legs may reflect a problem in the lower part of the triple burner.

  7. 7

    mingmen(noun)

    /ˌmɪŋ ˈmen/

    命門

    the 'gate of life' between the kidneys, regarded as the source of the body's warmth and yang energy

    Warming mingmen is a key strategy for kidney yang deficiency.

    溫補命門是治療腎陽虛的關鍵策略。

    The acupoint Mingmen lies below the second lumbar vertebra.

  8. 8

    kidney yin(noun)

    /ˌkɪdni ˈjɪn/

    腎陰

    the cooling, moistening part of the kidney, regarded as the root of yin for the whole body

    Hot flashes and night sweats are often treated as kidney yin deficiency.

    潮熱和盜汗常被當作腎陰虛來治療。

    Liuwei Dihuang Wan is a classic formula to nourish kidney yin.

  9. 9

    kidney yang(noun)

    /ˌkɪdni ˈjæŋ/

    腎陽

    the warming, activating part of the kidney, regarded as the root of yang for the whole body

    A cold lower back and frequent urination at night suggest kidney yang deficiency.

    腰部發冷、夜尿頻繁,提示腎陽虛。

    Moxibustion on the lower back helps warm kidney yang.

  10. 10

    liver qi(noun)

    /ˌlɪvə ˈtʃiː/

    肝氣

    the qi of the liver, which keeps the movement of qi and the emotions smooth throughout the body

    Stress and anger often cause liver qi stagnation.

    壓力和憤怒常導致肝氣鬱結。

    Breast tenderness before periods is linked to liver qi stagnation.

  11. 11

    spleen qi(noun)

    /ˌspliːn ˈtʃiː/

    脾氣

    the qi of the spleen, which digests food, turns it into qi and blood, and keeps blood inside the vessels

    Poor appetite and loose stools point to spleen qi deficiency.

    食慾不振和大便稀溏,提示脾氣虛。

    Ginseng is commonly used to strengthen spleen qi.

  12. 12

    lung qi(noun)

    /ˌlʌŋ ˈtʃiː/

    肺氣

    the qi of the lung, which controls breathing, spreads defensive qi and moves fluids downward

    A weak voice and shortness of breath suggest lung qi deficiency.

    聲音微弱和氣短,提示肺氣虛。

    Coughing is seen as lung qi failing to move downward.

  13. 13

    original qi(noun)

    /əˌrɪdʒənl ˈtʃiː/

    元氣

    the most basic qi, coming from kidney essence, that drives all the body's activities

    Original qi is stored in the kidneys and spreads through the triple burner.

    元氣藏於腎,並經由三焦散布全身。

    A long, serious illness can exhaust original qi.

  14. 14

    defensive qi(noun)

    /dɪˌfensɪv ˈtʃiː/

    衛氣

    the qi that flows near the body surface, protects against external pathogens and controls sweating

    People with weak defensive qi catch colds easily.

    衛氣虛弱的人容易感冒。

    Astragalus root is used to strengthen defensive qi.

  15. 15

    nutritive qi(noun)

    /ˌnjuːtrətɪv ˈtʃiː/

    營氣

    the qi that flows with the blood inside the vessels and nourishes the whole body

    Nutritive qi comes from the refined essence of food.

    營氣來自飲食的精微物質。

    Nutritive qi and defensive qi should work in harmony.

  16. 16

    pectoral qi(noun)

    /ˌpektərəl ˈtʃiː/

    宗氣

    the qi gathered in the chest from air and food, which supports breathing, speech and the heartbeat

    Weak pectoral qi may cause a low voice and a weak pulse.

    宗氣不足可能導致聲音低微和脈搏無力。

    Pectoral qi helps the heart move blood and the lungs breathe.