第 3/9 課 · 20 個單字 · 已學會 0 個
Causes of disease and patterns
病因與辨證
痰濕
a condition in which thick, sticky fluids build up in the body, causing cough with phlegm, chest tightness, heaviness or obesity
Phlegm-dampness is common in overweight patients with a greasy tongue coating.
痰濕常見於舌苔厚膩的過重病人。
The formula was chosen to dry phlegm-dampness and strengthen the spleen.
辨證, 辨證論治
the process of analyzing all signs and symptoms to identify a disease pattern and choose the right treatment
Two patients with the same disease may receive different herbs after pattern differentiation.
兩位患有同一種疾病的病人,經辨證後可能會得到不同的藥方。
Treatment based on pattern differentiation is the core of traditional medicine.
八綱
the four pairs used to classify disease: yin and yang, exterior and interior, cold and heat, deficiency and excess
Students first learn to classify cases using the eight principles.
學生首先學習運用八綱來分類病例。
According to the eight principles, this is an interior heat excess pattern.
