跳至主要內容

第 9/10 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個

Nutrition, fluids and elimination

營養、體液與排泄

  1. 1

    dehydration(noun)

    /ˌdiːhaɪˈdreɪʃn/

    脫水

    a condition in which the body has lost too much water

    Dry mouth and dark urine can be signs of dehydration.

    口乾與尿液顏色深可能是脫水的徵兆。

    Older patients are at risk of dehydration if drinks are out of reach.

    同義詞desiccationwater loss
    反義詞hydrationoverhydration
  2. 2

    enema(noun)

    /ˈenəmə/

    灌腸, 灌腸劑

    liquid put into the rectum to empty the bowel or give medicine

    An enema was given to clear the bowel before the procedure.

    在進行該程序前,先為病人灌腸以清潔腸道。

    Lay the patient on the left side before giving an enema.

    同義詞clysterdoucheirrigation
    反義詞None
  3. 3

    incontinence(noun)

    /ɪnˈkɑːntɪnəns/

    失禁, 大小便失禁

    being unable to control when you pass urine or faeces

    Incontinence can damage the skin if pads are not changed often.

    如果沒有經常更換護墊,失禁可能會損傷皮膚。

    She is embarrassed about her incontinence, so speak to her privately.

    同義詞Lack of controlEnuresisLoss of bladder control
    反義詞ContinenceControlRetention
  4. 4

    nil by mouth(adjective)

    /ˌnɪl baɪ ˈmaʊθ/

    禁食, 完全禁食

    not allowed to eat or drink anything, usually before surgery or a procedure

    Keep the patient nil by mouth from midnight before the operation.

    手術前從午夜起,請讓病人禁食。

    Put a nil by mouth sign above the bed so visitors do not offer drinks.

  5. 5

    enteral feeding(noun)

    /ˌentərəl ˈfiːdɪŋ/

    腸道營養, 管灌餵食

    giving liquid food directly into the stomach or bowel through a tube

    Enteral feeding was started through a nasogastric tube after the stroke.

    中風後經由鼻胃管開始給予腸道營養。

    Check the tube position before every enteral feeding.

  6. 6

    parenteral nutrition(noun)

    /pəˌrentərəl njuˈtrɪʃn/

    靜脈營養, 全靜脈營養

    liquid nutrition given straight into a vein when a patient cannot use their gut

    Parenteral nutrition is given through a central line.

    靜脈營養是經由中心靜脈導管給予的。

    Blood sugar is checked often during parenteral nutrition.

  7. 7

    food chart(noun)

    /ˈfuːd tʃɑːt/

    飲食記錄表, 進食記錄表

    a chart where staff record what and how much a patient eats at each meal

    Start a food chart because she is eating less than half her meals.

    她的每餐進食量不到一半,請開始填寫飲食記錄表。

    The dietitian reviewed his food chart for the past three days.

  8. 8

    fluid chart(noun)

    /ˈfluːɪd tʃɑːt/

    輸出入量記錄表, 輸入輸出量表

    a chart recording all fluids a patient takes in and passes out over 24 hours

    Total the fluid chart at midnight and record the balance.

    午夜時請加總輸出入量記錄表,並記錄液體平衡量。

    All drinks and IV fluids must be written on the fluid chart.

  9. 9

    fluid restriction(noun)

    /ˈfluːɪd rɪˌstrɪkʃn/

    限水, 水分限制, 限制液體攝取

    a limit on how much fluid a patient may drink each day, often in heart or kidney failure

    He is on a fluid restriction of one litre a day.

    他目前限水,每天只能喝一公升。

    Explain the fluid restriction to the family so they do not bring extra drinks.

  10. 10

    urine output(noun)

    /ˈjʊərɪn ˌaʊtpʊt/

    尿量, 排尿量

    the amount of urine a patient passes over a period of time

    Urine output below 30 millilitres an hour should be reported.

    每小時尿量低於 30 毫升時應通報。

    Measure urine output hourly for the first day after major surgery.

  11. 11

    fluid overload(noun)

    /ˌfluːɪd ˈəʊvələʊd/

    體液過量, 體液容積過多

    too much fluid in the body, causing swelling and breathing problems

    Crackles in the lungs and swollen ankles suggest fluid overload.

    肺部有囉音且腳踝腫脹,提示可能有體液過量。

    Run the drip slowly to avoid fluid overload in heart failure.

  12. 12

    daily weight(noun)

    /ˌdeɪli ˈweɪt/

    每日體重測量, 每日體重

    weighing a patient at the same time each day to track fluid gain or loss

    Daily weights are taken before breakfast using the same scales.

    每日體重在早餐前以同一台體重計測量。

    A rise in daily weight of two kilos may mean fluid retention.

  13. 13

    indwelling catheter(noun)

    /ɪnˌdwelɪŋ ˈkæθɪtə(r)/

    留置導尿管, 留置尿管

    a urinary catheter that stays in the bladder and drains urine into a bag

    Review the need for the indwelling catheter every day.

    每天都要評估是否仍需要留置導尿管。

    Keep the drainage bag below the bladder for a patient with an indwelling catheter.

  14. 14

    urinary retention(noun)

    /ˌjʊərɪnəri rɪˈtenʃn/

    尿滯留, 尿液滯留

    being unable to empty the bladder completely

    A bladder scan confirmed urinary retention after surgery.

    膀胱掃描證實手術後出現尿滯留。

    Urinary retention can cause severe lower abdominal pain.

  15. 15

    bowel movement(noun)

    /ˈbaʊəl ˌmuːvmənt/

    排便, 解便

    the passing of faeces from the body

    He has not had a bowel movement for four days.

    他已經四天沒有排便了。

    Record each bowel movement on the stool chart.

  16. 16

    stoma(noun)

    /ˈstəʊmə/

    造口, 人工肛門

    an opening made by surgery on the abdomen so that waste can leave the body into a bag

    The stoma nurse taught him how to change his stoma bag.

    造口護理師教他如何更換造口袋。

    A healthy stoma is pink, moist and not painful.