第 28/33 課 · 98 個單字 · 已學會 0 個
Covid
COVID-19 疫情
感染
an illness caused by bacteria, viruses or other germs entering and growing in the body
The wound shows signs of infection, such as redness and pus.
傷口出現紅腫和膿液等感染跡象。
Most respiratory infections in children are caused by viruses.
同義詞contaminationsepsisdiseaseailmentvirusgermpathogen反義詞sterilityasepsiscleanlinessimmunityhealth口罩, 面罩
something that you wear over part or all of your face, in order to protect it or to prevent the spread of disease
Wearing a face mask is recommended in crowded places.
在人多的地方建議戴口罩。
同義詞surgical maskdust maskrespiratorcovering反義詞(none readily applicableas it describes a specific item)傳播, 傳送, 傳輸
the act or process of passing something from one person, place or thing to another
Mosquitoes are responsible for the transmission of the disease to humans.
蚊子是將這種疾病傳染給人類的媒介。
同義詞transfercommunicationspreadconveyancepropagation反義詞retentioncontainmentpreventionstoppageholding消毒
the use of chemicals or heat to kill most germs on surfaces or equipment
Bed rails, tables and call bells need daily disinfection with approved wipes.
床欄、桌子和呼叫鈴每天都需要使用核准的濕紙巾消毒。
Disinfection kills most germs but not all bacterial spores.
同義詞sterilizationsanitationdecontamination反義詞contaminationinfection發炎, 炎症
the body's reaction to injury or infection, causing redness, heat, swelling and pain
Inflammation of the joint caused pain and swelling in his knee.
關節發炎使他的膝蓋疼痛腫脹。
A raised CRP level shows inflammation somewhere in the body.
同義詞swellingirritationrednesssoreness反義詞healthnormalityrelief接種, 預防接種
an act of protecting a person or an animal from catching a particular disease by injecting them with a mild form of the disease
Inoculation is an effective way to prevent infectious diseases.
接種疫苗是預防傳染病的有效方法。
同義詞vaccinationimmunization反義詞infectioncontamination檢疫
official checks and isolation of animals, plants or products to stop pests and diseases from spreading
The frozen meat was held for quarantine inspection at the port.
這批冷凍肉品在港口被扣留,等待檢疫。
Live seafood must pass quarantine before customs clearance.
同義詞isolationseclusioncontainment反義詞socializingmeetingmingling社交距離
the practice of keeping a safe distance between yourself and other people in order to prevent the spread of disease
Social distancing is important to prevent the spread of disease.
保持社交距離對防止疾病傳播很重要。
同義詞physical distancingisolationquarantine反義詞social gatheringtogethernesscloseness接觸者追蹤, 疫調
the process of trying to identify anyone who has recently been near somebody with a disease and may have caught the infection
Contact tracing is essential to control the spread of infectious diseases.
接觸者追蹤對控制傳染病的擴散至關重要。
同義詞disease trackingcase findingsource tracking反義詞disease neglectinaction群體免疫
protection from a disease that happens if a large percentage of the population is immune to it (= unable to catch it, for example because they have been vaccinated )
Herd immunity can protect vulnerable populations.
群體免疫可以保護易受感染的族群。
同義詞community immunitypopulation immunity反義詞susceptibilityvulnerability遠距工作, 遠端工作
working away from the office, usually from home, using a computer and the internet
Our remote work policy allows two days a week at home.
我們的遠距工作政策允許每週在家工作兩天。
Remote work has made it easier to hire people from other provinces.
同義詞TelecommutingWorking from homeDistributed work反義詞In-office workOn-site work線上學習
a way of studying in which courses and lessons are taken over the internet rather than in a classroom.
Online learning offers flexibility and convenience.
線上學習具有彈性與便利性。
同義詞E-learningDistance learningVirtual learning反義詞Traditional learningIn-person learningClassroom learning個人防護裝備
Personal protective equipment; clothing and equipment such as masks, gloves and helmets worn to protect against injury or infection.
Healthcare workers rely on PPE to protect themselves from infection.
醫護人員仰賴個人防護裝備來避免感染。
同義詞protective gearsafety equipmentprotective clothing反義詞hazarddangerrisk氣溶膠傳播, 空氣微粒傳播
The spread of a disease through very small particles in the air that people breathe in.
Aerosol transmission is a key factor in the spread of the virus.
氣溶膠傳播是病毒擴散的關鍵因素。
同義詞Airborne transmissionDroplet transmission (sometimes)反義詞Contact transmissionSurface transmission突破性感染
An infection in a person who has been fully vaccinated against that disease.
She experienced a breakthrough infection despite being fully vaccinated.
她雖然已完整接種疫苗,仍發生了突破性感染。
同義詞Vaccine failurePost-vaccination infection反義詞Sterile immunityFull protection無接觸配送, 零接觸送貨
A way of delivering goods in which the driver and customer do not meet or touch.
Contactless delivery has become increasingly popular during the pandemic.
疫情期間,無接觸配送越來越受歡迎。
同義詞No-contact deliveryTouch-free delivery反義詞In-person deliveryDirect contact delivery新冠肺炎防疫限制措施
Official rules that limit what people may do, such as travelling or meeting others, in order to stop COVID-19 from spreading.
Many COVID-19 restrictions have been lifted.
許多新冠肺炎的防疫限制措施已經解除。
同義詞COVID-19 regulationsCOVID-19 protocolsCOVID-19 measures反義詞COVID-19 freedomsCOVID-19 allowancesDelta Plus 變異株
A form of the Delta variant of the COVID-19 virus that has an extra mutation.
The Delta Plus variant is a mutation of the original Delta variant.
Delta Plus 變異株是原始 Delta 變異株的突變。
同義詞Delta Plus strainDelta Plus mutation反義詞original strainwild-type virusDelta 變異株疫情浪潮
A period when many people became ill with COVID-19 because of the Delta variant.
The delta variant wave caused a surge in hospitalizations.
Delta 變異株疫情浪潮造成住院人數激增。
同義詞Delta surgeDelta outbreakDelta spread反義詞Decline in Delta casesDelta subsiding緊急使用授權
Official permission to use a medicine or vaccine before full approval, because of an emergency.
The vaccine received emergency use authorization due to the pandemic.
由於疫情,該疫苗取得了緊急使用授權。
同義詞Conditional approvalProvisional authorizationExpedited approval反義詞Full approvalStandard approvalRegular clearance流行病學監測
The continuous collection and study of data about a disease in order to control its spread.
Epidemiological surveillance is essential for detecting outbreaks early.
流行病學監測對於及早偵測疫情爆發至關重要。
同義詞disease monitoringhealth surveillancepublic health tracking反義詞neglectignoranceinaction必要工作人員, 關鍵產業工作者
People whose jobs are necessary for society to function, such as health, food and transport workers.
Essential workers continued to provide services during the pandemic.
疫情期間,必要工作人員持續提供各項服務。
同義詞critical workerskey personnelfrontline workers反義詞non-essential workersdispensable workers第一線工作人員
People who work directly with the public in dangerous situations, such as doctors and nurses during a pandemic.
Frontline workers are essential during a pandemic.
在疫情期間,第一線工作人員不可或缺。
同義詞essential workerskey workersfirst responders反義詞office workersremote workerssupport staff全球衛生危機
A serious situation in which a disease or health problem affects people all over the world.
The global health crisis impacted travel and supply chains.
這場全球衛生危機衝擊了旅遊業和供應鏈。
同義詞worldwide health emergencyglobal pandemicinternational health crisis反義詞localized illnesscontrolled outbreak手部衛生
cleaning the hands with soap and water or an alcohol hand rub to remove germs
Hand hygiene is the most effective way to prevent hospital infections.
手部衛生是預防院內感染最有效的方法。
Perform hand hygiene before and after touching each patient.
同義詞Hand washingHand sanitization反義詞Hand contaminationPoor hygiene醫療保健體系
The organization of people, institutions and resources that provide medical care to a population.
The healthcare system needs significant reform.
醫療保健體系需要大幅改革。
同義詞Medical systemHealth systemHealthcare deliveryPublic health反義詞Individual healthcareSelf-care群體免疫門檻
The percentage of a population that must be immune for a disease to stop spreading easily.
The herd immunity threshold must be reached to prevent widespread outbreaks.
必須達到群體免疫門檻,才能避免疫情大規模爆發。
同義詞Population immunity levelCritical immunization level反義詞Lack of immunityVulnerability to outbreak感染管制, 感染控制
the measures used in healthcare to prevent infections spreading between patients and staff
The infection control team investigates every case of hospital-acquired infection.
感染管制小組會調查每一起院內感染個案。
Strict infection control is needed in the isolation ward.
同義詞disease controlasepsishygiene management反義詞disease spreadcontamination封城疲乏
A feeling of tiredness and frustration caused by living under lockdown rules for a long time.
Many people are experiencing lockdown fatigue after months of restrictions.
經過數月的限制措施,許多人出現封城疲乏。
同義詞pandemic fatiguerestriction fatiguewearinessburnout反義詞enthusiasmeagernesscompliance口罩配戴遵從率
The extent to which people obey rules or advice to wear face masks.
The city saw high mask-wearing compliance during the pandemic.
疫情期間,該市的口罩配戴遵從率很高。
同義詞Adherence to mask mandatesMask usage conformityCompliance with mask rules反義詞Mask refusalNon-compliance with mask ordersResistance to mask-wearing大型疫苗接種中心
Large places set up to give vaccines to very many people quickly.
The government established mass vaccination centers to quickly immunize the population.
政府設立大型疫苗接種中心,以迅速為民眾接種。
同義詞vaccination hubsimmunization centers反義詞individual clinicsprivate practices疫情疲乏
A feeling of tiredness and lack of motivation to follow safety rules after a long pandemic.
Many people are experiencing pandemic fatigue after a long period of restrictions.
在長時間的限制措施後,許多人出現疫情疲乏。
同義詞COVID fatigueburnoutapathyweariness反義詞vigilanceconcernmotivation公共衛生指引
Official advice about how people should behave to protect the health of the whole population.
Following public health guidelines is important to prevent the spread of disease.
遵守公共衛生指引對預防疾病傳播很重要。
同義詞Health recommendationsPublic health adviceHealth regulations反義詞Personal choiceIndividual preference公共衛生措施
Actions taken by authorities to protect the health of the population and stop diseases spreading.
Public health measures are crucial for preventing the spread of diseases.
公共衛生措施對防止疾病傳播至關重要。
同義詞health regulationspreventive measuressafety protocols反義詞personal choiceindividual decisions隔離疲乏
A feeling of being tired and frustrated after staying in quarantine or under restrictions for a long time.
Many people are experiencing quarantine fatigue after months of restrictions.
經過數月的限制措施,許多人出現隔離疲乏。
同義詞lockdown fatiguepandemic fatigue反義詞quarantine enthusiasmrestriction compliance隔離規範, 檢疫流程
Official rules and procedures for keeping people who may be infected away from others.
The hospital implemented strict quarantine protocols to prevent the spread of infection.
醫院實施嚴格的隔離規範,以防止感染擴散。
同義詞Isolation proceduresContainment measuresPreventive guidelines反義詞Open accessFree movementUnrestricted entry快速抗原檢測
Quick tests that detect proteins from a virus to show whether a person is infected.
Rapid antigen testing is widely used for COVID-19 detection.
快速抗原檢測被廣泛用於新冠肺炎的篩檢。
同義詞Rapid antigen testQuick antigen testFast antigen test反義詞PCR testLaboratory testComprehensive test遠距教學
Teaching and learning that happens online or at home rather than in a school building.
Remote schooling became common during the pandemic.
疫情期間,遠距教學變得普遍。
同義詞distance learningonline learningvirtual schooling反義詞in-person schoolingtraditional schoolingon-site learning安全重啟, 安全復業
The process of opening businesses, schools or public places again in a way that protects people's health.
The city is planning a safe reopening of businesses.
該市正在規劃讓商家安全重新營業。
同義詞Cautious reopeningSecure reopeningProtected reopening反義詞Reckless reopeningUnsafe reopeningHasty reopening社交泡泡, 小型社交圈
A small, fixed group of people who agree to meet only each other, to reduce the spread of a disease.
During the pandemic, we formed social bubbles with close friends and family.
疫情期間,我們與親近的朋友和家人組成社交泡泡。
同義詞support bubblefamily bubblequarantine bubble反義詞social distancingisolation超級傳播事件
An event at which a large number of people are infected with a disease at the same time.
The concert became a super spreader event.
那場演唱會變成了一起超級傳播事件。
同義詞OutbreakAmplification eventMass infection event反義詞Controlled gatheringIsolated caseContainment遠距醫療, 遠端醫療
The use of phone or video calls and the internet to give medical advice and treatment from a distance.
Telemedicine allows patients to consult doctors remotely.
遠距醫療讓病人能夠遠端諮詢醫師。
同義詞Remote healthcareVirtual medicineE-health反義詞In-person healthcareTraditional medicine旅行限制, 旅遊禁令
Official rules that limit where and when people are allowed to travel.
The travel restrictions made it difficult to visit family.
旅行限制讓人很難去探望家人。
同義詞Border controlsTravel banEntry requirementsMovement restrictions反義詞Open bordersFree movementUnrestricted travel疫苗分配, 疫苗配送
The process of supplying vaccines to different places so that people can receive them.
The vaccine distribution has been slow in some regions.
有些地區的疫苗分配進度緩慢。
同義詞Vaccine rolloutVaccine deliveryImmunization distribution反義詞Vaccine shortageVaccine scarcity疫苗猶豫
Unwillingness or delay in accepting a vaccine even though it is available.
Vaccine hesitancy is a growing concern for public health officials.
疫苗猶豫是公共衛生官員日益關切的問題。
同義詞vaccine reluctancevaccine skepticismanti-vaccination sentiment反義詞vaccine acceptancevaccine confidencepro-vaccination高關注變異株
Forms of a virus that spread more easily, cause more serious illness or reduce the effect of vaccines.
The emergence of new variants of concern poses a significant threat to global health.
新的高關注變異株出現對全球健康構成重大威脅。
同義詞Concerning strainsWorrying mutationsThreatening variants反義詞Harmless variantsNon-threatening strains需留意變異株
Forms of a virus with genetic changes that may make them more dangerous and so are closely watched.
Health organizations closely monitor variants of interest to understand their potential risks.
衛生組織密切監測需留意變異株,以了解其潛在風險。
同義詞Emerging variantsStrains under investigation反義詞Established strainsCommon variants







