الدرس 8/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Speech and swallowing therapy
علاج النطق والبلع
الحبسة, الحبسة الكلامية
loss of the ability to understand or use spoken or written language, caused by brain damage such as stroke
Her aphasia means she understands most words but cannot find them when speaking.
تعني الحبسة التي تعاني منها أنها تفهم معظم الكلمات لكنها لا تجدها عند الكلام.
Speak slowly and use short sentences with patients who have aphasia.
المرادفاتspeechlessnesslanguage impairmentdysphasiaالأضدادeloquencearticulationexpressivenessعسر التلفظ, الدَّيسارثريا
unclear or slurred speech caused by weakness or poor control of the muscles used for speaking
His dysarthria makes his speech hard to understand on the phone.
يجعل عسر التلفظ لديه كلامه صعب الفهم عبر الهاتف.
Dysarthria is common in Parkinson's disease and after brainstem stroke.
المرادفاتslurred speechimpaired speechspeech disorderالأضدادclear speecharticulate speechعسر البلع
difficulty in swallowing food or liquid
Progressive dysphagia for solid food must be investigated urgently.
يجب التحري بشكل عاجل عن عسر البلع المتزايد للأطعمة الصلبة.
After the stroke, he had severe dysphagia and needed a feeding tube.
المرادفاتdifficulty swallowingswallowing disorderالأضدادeasy swallowingnormal swallowingعلاج النطق واللغة, علاج التخاطب
treatment that helps people improve their speech, language, voice, communication and swallowing
After the stroke, he had speech therapy three times a week.
بعد السكتة الدماغية، خضع لجلسات علاج النطق واللغة ثلاث مرات في الأسبوع.
Speech therapy helped the child pronounce difficult sounds more clearly.
المرادفاتlanguage therapycommunication therapyالأضدادN/Aالحبسة التعبيرية, حبسة بروكا
aphasia in which a person understands language fairly well but has great difficulty producing speech or writing
With expressive aphasia, he speaks in short, effortful phrases.
مع الحبسة التعبيرية، يتحدث بعبارات قصيرة وبجهد كبير.
Patients with expressive aphasia are often frustrated because they know what they want to say.
الحبسة الاستقبالية, حبسة فيرنيكه
aphasia in which a person speaks fluently but has difficulty understanding spoken or written language
Because of receptive aphasia, she answered questions with fluent but meaningless sentences.
بسبب الحبسة الاستقبالية، كانت تجيب عن الأسئلة بجمل سلسة لكنها بلا معنى.
Use gestures and pictures to support patients with receptive aphasia.
عسر الأداء الكلامي, تعذّر الأداء الكلامي
a disorder in which the brain has trouble planning the movements needed for speech, although the muscles are not weak
With apraxia of speech, she makes different errors each time she says the same word.
مع عسر الأداء الكلامي، ترتكب أخطاء مختلفة في كل مرة تنطق فيها الكلمة نفسها.
Apraxia of speech is treated with slow, repeated practice of sound sequences.
الاستنشاق الرئوي, استنشاق الطعام
the entry of food, liquid or saliva into the airway and lungs instead of the oesophagus
Coughing during meals may be a sign of aspiration.
قد يكون السعال أثناء الوجبات علامة على الاستنشاق الرئوي.
Silent aspiration can happen without any coughing, so testing is needed.
تقييم البلع
an examination of how safely a patient swallows, often first done at the bedside before eating or drinking
Keep the patient nil by mouth until the swallowing assessment is complete.
أبقِ المريض صائمًا عن الطعام والشراب حتى يكتمل تقييم البلع.
The bedside swallowing assessment showed coughing after sips of water.
دراسة البلع بالتنظير الفلوري المصوّر, تصوير البلع بالباريوم
a moving X-ray test that shows how food and liquid mixed with barium pass through the mouth and throat
The videofluoroscopic swallowing study showed aspiration of thin liquids.
أظهرت دراسة البلع بالتنظير الفلوري المصوّر استنشاق السوائل الرقيقة.
A videofluoroscopic swallowing study helps decide which food textures are safe.
سوائل مثخنة, سوائل مكثّفة القوام
drinks made thicker with a powder so that they flow more slowly and are less likely to be aspirated
She is on thickened fluids until her swallowing improves.
هي على نظام السوائل المثخنة إلى أن يتحسن بلعها.
Staff must add the correct amount of powder when preparing thickened fluids.
تمارين الحركة الفموية, تمارين عضلات الفم
exercises for the lips, tongue and jaw that improve strength and control for speech and swallowing
Oral motor exercises strengthened his lips so that food no longer fell out.
قوّت تمارين الحركة الفموية شفتيه فلم يعد الطعام يسقط من فمه.
Do your oral motor exercises in front of a mirror twice a day.
التواصل المعزِّز والبديل
augmentative and alternative communication: methods such as picture boards or speech devices that support or replace speech
He uses an AAC device on his tablet to order food in the canteen.
يستخدم جهاز التواصل المعزِّز والبديل على جهازه اللوحي لطلب الطعام في الكافتيريا.
Introducing AAC early does not stop children from developing speech.
التأتأة, اللجلجة
a speech disorder in which a person repeats or stretches sounds or gets stuck on words
Stuttering often gets worse when the child is tired or anxious.
غالبًا ما تزداد التأتأة سوءًا عندما يكون الطفل متعبًا أو قلقًا.
The speech therapist taught him techniques to reduce stuttering at work.
صعوبة إيجاد الكلمات, صعوبة استرجاع الكلمات
trouble thinking of the right word when speaking, common after stroke or in dementia
She has mild word-finding difficulty and often describes objects instead of naming them.
تعاني من صعوبة خفيفة في إيجاد الكلمات، وكثيرًا ما تصف الأشياء بدل تسميتها.
His word-finding difficulty improved with daily picture-naming practice at home.
