Leçon 8/10 · 15 mots · 0 appris
Speech and swallowing therapy
Orthophonie et rééducation de la déglutition
aphasie
loss of the ability to understand or use spoken or written language, caused by brain damage such as stroke
Her aphasia means she understands most words but cannot find them when speaking.
Son aphasie fait qu'elle comprend la plupart des mots mais ne parvient pas à les retrouver lorsqu'elle parle.
Speak slowly and use short sentences with patients who have aphasia.
Synonymesspeechlessnesslanguage impairmentdysphasiaAntonymeseloquencearticulationexpressivenessdysarthrie
unclear or slurred speech caused by weakness or poor control of the muscles used for speaking
His dysarthria makes his speech hard to understand on the phone.
Sa dysarthrie rend sa parole difficile à comprendre au téléphone.
Dysarthria is common in Parkinson's disease and after brainstem stroke.
Synonymesslurred speechimpaired speechspeech disorderAntonymesclear speecharticulate speechdysphagie
difficulty in swallowing food or liquid
Progressive dysphagia for solid food must be investigated urgently.
Une dysphagie progressive pour les solides doit être explorée en urgence.
After the stroke, he had severe dysphagia and needed a feeding tube.
Synonymesdifficulty swallowingswallowing disorderAntonymeseasy swallowingnormal swallowingorthophonie
treatment that helps people improve their speech, language, voice, communication and swallowing
After the stroke, he had speech therapy three times a week.
Après l'AVC, il a suivi des séances d'orthophonie trois fois par semaine.
Speech therapy helped the child pronounce difficult sounds more clearly.
Synonymeslanguage therapycommunication therapyAntonymesN/Aaphasie expressive, aphasie de Broca
aphasia in which a person understands language fairly well but has great difficulty producing speech or writing
With expressive aphasia, he speaks in short, effortful phrases.
Atteint d'aphasie expressive, il s'exprime par phrases courtes et laborieuses.
Patients with expressive aphasia are often frustrated because they know what they want to say.
aphasie réceptive, aphasie de Wernicke
aphasia in which a person speaks fluently but has difficulty understanding spoken or written language
Because of receptive aphasia, she answered questions with fluent but meaningless sentences.
À cause de son aphasie réceptive, elle répondait aux questions par des phrases fluides mais dénuées de sens.
Use gestures and pictures to support patients with receptive aphasia.
apraxie de la parole, apraxie verbale
a disorder in which the brain has trouble planning the movements needed for speech, although the muscles are not weak
With apraxia of speech, she makes different errors each time she says the same word.
Avec son apraxie de la parole, elle fait des erreurs différentes chaque fois qu'elle dit le même mot.
Apraxia of speech is treated with slow, repeated practice of sound sequences.
fausse route, inhalation bronchique
the entry of food, liquid or saliva into the airway and lungs instead of the oesophagus
Coughing during meals may be a sign of aspiration.
Tousser pendant les repas peut être un signe de fausse route.
Silent aspiration can happen without any coughing, so testing is needed.
bilan de la déglutition, évaluation de la déglutition
an examination of how safely a patient swallows, often first done at the bedside before eating or drinking
Keep the patient nil by mouth until the swallowing assessment is complete.
Maintenez le patient à jeun jusqu'à la fin du bilan de la déglutition.
The bedside swallowing assessment showed coughing after sips of water.
vidéofluoroscopie de la déglutition
a moving X-ray test that shows how food and liquid mixed with barium pass through the mouth and throat
The videofluoroscopic swallowing study showed aspiration of thin liquids.
La vidéofluoroscopie de la déglutition a mis en évidence une fausse route avec les liquides fluides.
A videofluoroscopic swallowing study helps decide which food textures are safe.
boissons épaissies, liquides épaissis
drinks made thicker with a powder so that they flow more slowly and are less likely to be aspirated
She is on thickened fluids until her swallowing improves.
Elle est sous boissons épaissies jusqu'à ce que sa déglutition s'améliore.
Staff must add the correct amount of powder when preparing thickened fluids.
exercices de motricité bucco-faciale, rééducation bucco-faciale
exercises for the lips, tongue and jaw that improve strength and control for speech and swallowing
Oral motor exercises strengthened his lips so that food no longer fell out.
Les exercices de motricité bucco-faciale ont renforcé ses lèvres, si bien que la nourriture ne tombe plus de sa bouche.
Do your oral motor exercises in front of a mirror twice a day.
CAA, communication alternative et augmentée
augmentative and alternative communication: methods such as picture boards or speech devices that support or replace speech
He uses an AAC device on his tablet to order food in the canteen.
Il utilise une application de CAA sur sa tablette pour commander son repas à la cantine.
Introducing AAC early does not stop children from developing speech.
bégaiement
a speech disorder in which a person repeats or stretches sounds or gets stuck on words
Stuttering often gets worse when the child is tired or anxious.
Le bégaiement s'aggrave souvent lorsque l'enfant est fatigué ou anxieux.
The speech therapist taught him techniques to reduce stuttering at work.
manque du mot, difficulté d'accès lexical
trouble thinking of the right word when speaking, common after stroke or in dementia
She has mild word-finding difficulty and often describes objects instead of naming them.
Elle présente un léger manque du mot et décrit souvent les objets au lieu de les nommer.
His word-finding difficulty improved with daily picture-naming practice at home.
