الدرس 7/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Occupational therapy and daily living
العلاج الوظيفي وأنشطة الحياة اليومية
البراعة اليدوية, المهارة اليدوية
skill and speed in using the hands, especially for small, precise tasks
Arthritis has reduced her dexterity, so she struggles to open jars.
قلّل التهاب المفاصل من براعتها اليدوية، فهي تجد صعوبة في فتح البرطمانات.
Typing practice was used to improve finger dexterity before he returned to work.
المرادفاتskilladroitnessagilityskillfulnessالأضدادclumsinessineptitudeawkwardnessالرعاية الذاتية, العناية بالنفس
the tasks people do to look after themselves, such as washing, dressing, eating and using the toilet
The goal for this week is independence in self-care tasks such as washing and dressing.
هدف هذا الأسبوع هو تحقيق الاستقلالية في مهام الرعاية الذاتية مثل الاغتسال وارتداء الملابس.
Occupational therapists break self-care tasks into small steps for patients with dementia.
المرادفاتself-compassionself-lovewell-beingpersonal careالأضدادself-neglectself-harmself-abuseالتأهيل المعرفي
therapy that improves memory, attention, problem-solving and other thinking skills after brain injury or illness
Cognitive rehabilitation helped him use a diary to manage memory problems.
ساعده التأهيل المعرفي على استخدام مذكرة لمواجهة مشكلات الذاكرة.
After the brain injury, she attended cognitive rehabilitation twice a week.
المرادفاتcognitive therapybrain trainingneurorehabilitationالأضدادcognitive declinecognitive deteriorationأنشطة الحياة اليومية الوسيلية, أنشطة الحياة اليومية المعقدة
more complex everyday tasks needed to live independently, such as cooking, shopping, cleaning and managing money
She is independent in self-care but needs help with instrumental activities of daily living.
هي مستقلة في العناية بنفسها لكنها تحتاج إلى مساعدة في أنشطة الحياة اليومية الوسيلية.
Cooking and managing medicines are key instrumental activities of daily living for people living alone.
المهارات الحركية الدقيقة
small, precise movements of the hands and fingers, such as writing or doing up buttons
Picking up small beads helps improve fine motor skills after a hand injury.
يساعد التقاط الخرز الصغير على تحسين المهارات الحركية الدقيقة بعد إصابة اليد.
Children with cerebral palsy often need support to develop fine motor skills.
المهارات الحركية الكبرى, المهارات الحركية الكبيرة
large movements using the arms, legs and trunk, such as sitting, standing, walking and jumping
His gross motor skills are delayed, so he is not yet walking at 18 months.
مهاراته الحركية الكبرى متأخرة، فهو لا يمشي بعد بلوغه ثمانية عشر شهرًا.
Ball games are a fun way to practise gross motor skills with young children.
وظيفة اليد
the ability to use the hand to reach, grasp, hold, move and release objects
Hand function improved enough for him to hold a cup without help.
تحسنت وظيفة اليد بما يكفي ليتمكن من حمل الكوب دون مساعدة.
The test measures hand function by timing how fast pegs are placed in holes.
الأدوات المساعدة التكيفية, معدات التكيف
specially designed tools, such as long-handled sponges or thick-handled cutlery, that make daily tasks easier
Adaptive equipment such as a sock aid helps her dress after hip surgery.
تساعدها الأدوات المساعدة التكيفية، مثل أداة ارتداء الجوارب، على ارتداء ملابسها بعد جراحة الورك.
The occupational therapist trained him to use adaptive equipment in the kitchen.
أداة الإمساك الطويلة, ملقط التناول
a long-handled grabbing tool that helps people pick up objects without bending or stretching
Use the reacher to pick things up from the floor instead of bending.
استخدم أداة الإمساك الطويلة لالتقاط الأشياء من الأرض بدلًا من الانحناء.
A reacher is often supplied to patients after hip replacement surgery.
تقييم المنزل, تقييم البيئة المنزلية
a visit to a patient's home to check safety and decide what equipment or changes are needed
The home assessment showed that the bathroom was too small for a frame.
أظهر تقييم المنزل أن الحمام أصغر من أن يتسع لإطار المشي.
A home assessment is arranged before discharging patients who live alone.
التعديلات البيئية, تعديل البيئة
changes to a home or workplace, such as ramps and grab rails, to make it safer and easier to use
Environmental modifications included a ramp at the front door and a raised toilet seat.
شملت التعديلات البيئية منحدرًا عند الباب الأمامي ومقعد مرحاض مرتفعًا.
Simple environmental modifications, like better lighting, can prevent falls at home.
الحفاظ على الطاقة, ترشيد الجهد
techniques that help patients with fatigue plan, pace and simplify tasks to save energy
Energy conservation techniques help patients with COPD manage housework.
تساعد تقنيات الحفاظ على الطاقة مرضى مرض الانسداد الرئوي المزمن على إدارة الأعمال المنزلية.
She learned energy conservation by sitting down to shower and planning rest breaks.
حماية المفاصل
ways of doing tasks that reduce stress on painful or damaged joints, especially in arthritis
Joint protection advice included carrying bags on the forearm rather than in the fingers.
تضمنت نصائح حماية المفاصل حمل الحقائب على الساعد بدلًا من حملها بالأصابع.
Patients with rheumatoid arthritis are taught joint protection early in the disease.
التأهيل المهني
support that helps people with an illness or disability return to work or find suitable employment
Vocational rehabilitation helped him return to work with shorter hours at first.
ساعده التأهيل المهني على العودة إلى العمل بساعات أقل في البداية.
The centre offers vocational rehabilitation, including sewing and computer training.
التكامل الحسي
the brain's ability to organise information from the senses; also a therapy for children with sensory processing problems
Sensory integration therapy is often used with autistic children.
يُستخدم العلاج بالتكامل الحسي كثيرًا مع الأطفال المصابين بالتوحد.
Swings and textured materials are used in sensory integration sessions.
