Lección 8/10 · 15 palabras · 0 aprendidas
Speech and swallowing therapy
Terapia del habla y de la deglución
afasia
loss of the ability to understand or use spoken or written language, caused by brain damage such as stroke
Her aphasia means she understands most words but cannot find them when speaking.
Su afasia significa que entiende la mayoría de las palabras, pero no puede encontrarlas al hablar.
Speak slowly and use short sentences with patients who have aphasia.
Sinónimosspeechlessnesslanguage impairmentdysphasiaAntónimoseloquencearticulationexpressivenessdisartria
unclear or slurred speech caused by weakness or poor control of the muscles used for speaking
His dysarthria makes his speech hard to understand on the phone.
Su disartria hace que sea difícil entenderlo por teléfono.
Dysarthria is common in Parkinson's disease and after brainstem stroke.
Sinónimosslurred speechimpaired speechspeech disorderAntónimosclear speecharticulate speechdisfagia
difficulty in swallowing food or liquid
Progressive dysphagia for solid food must be investigated urgently.
La disfagia progresiva para alimentos sólidos debe estudiarse con urgencia.
After the stroke, he had severe dysphagia and needed a feeding tube.
Sinónimosdifficulty swallowingswallowing disorderAntónimoseasy swallowingnormal swallowingterapia del lenguaje, logopedia, fonoaudiología
treatment that helps people improve their speech, language, voice, communication and swallowing
After the stroke, he had speech therapy three times a week.
Después del accidente cerebrovascular, recibió terapia del lenguaje tres veces por semana.
Speech therapy helped the child pronounce difficult sounds more clearly.
Sinónimoslanguage therapycommunication therapyAntónimosN/Aafasia expresiva, afasia de Broca
aphasia in which a person understands language fairly well but has great difficulty producing speech or writing
With expressive aphasia, he speaks in short, effortful phrases.
Con afasia expresiva, habla con frases cortas y que le exigen mucho esfuerzo.
Patients with expressive aphasia are often frustrated because they know what they want to say.
afasia receptiva, afasia de Wernicke
aphasia in which a person speaks fluently but has difficulty understanding spoken or written language
Because of receptive aphasia, she answered questions with fluent but meaningless sentences.
Debido a la afasia receptiva, respondía a las preguntas con frases fluidas pero sin sentido.
Use gestures and pictures to support patients with receptive aphasia.
apraxia del habla
a disorder in which the brain has trouble planning the movements needed for speech, although the muscles are not weak
With apraxia of speech, she makes different errors each time she says the same word.
Con apraxia del habla, comete errores distintos cada vez que dice la misma palabra.
Apraxia of speech is treated with slow, repeated practice of sound sequences.
aspiración, broncoaspiración
the entry of food, liquid or saliva into the airway and lungs instead of the oesophagus
Coughing during meals may be a sign of aspiration.
Toser durante las comidas puede ser un signo de aspiración.
Silent aspiration can happen without any coughing, so testing is needed.
evaluación de la deglución
an examination of how safely a patient swallows, often first done at the bedside before eating or drinking
Keep the patient nil by mouth until the swallowing assessment is complete.
Mantenga al paciente en ayuno (nada por vía oral) hasta que se complete la evaluación de la deglución.
The bedside swallowing assessment showed coughing after sips of water.
videofluoroscopia de la deglución, videodeglución
a moving X-ray test that shows how food and liquid mixed with barium pass through the mouth and throat
The videofluoroscopic swallowing study showed aspiration of thin liquids.
El estudio videofluoroscópico de la deglución mostró aspiración de líquidos finos.
A videofluoroscopic swallowing study helps decide which food textures are safe.
líquidos espesados, líquidos espesos
drinks made thicker with a powder so that they flow more slowly and are less likely to be aspirated
She is on thickened fluids until her swallowing improves.
Está con líquidos espesados hasta que mejore su deglución.
Staff must add the correct amount of powder when preparing thickened fluids.
ejercicios motores orales, ejercicios orofaciales
exercises for the lips, tongue and jaw that improve strength and control for speech and swallowing
Oral motor exercises strengthened his lips so that food no longer fell out.
Los ejercicios motores orales fortalecieron sus labios, de modo que la comida ya no se le salía.
Do your oral motor exercises in front of a mirror twice a day.
CAA, comunicación aumentativa y alternativa
augmentative and alternative communication: methods such as picture boards or speech devices that support or replace speech
He uses an AAC device on his tablet to order food in the canteen.
Usa un dispositivo de CAA en su tableta para pedir comida en la cafetería.
Introducing AAC early does not stop children from developing speech.
tartamudez, disfemia
a speech disorder in which a person repeats or stretches sounds or gets stuck on words
Stuttering often gets worse when the child is tired or anxious.
La tartamudez suele empeorar cuando el niño está cansado o ansioso.
The speech therapist taught him techniques to reduce stuttering at work.
dificultad para encontrar palabras, anomia
trouble thinking of the right word when speaking, common after stroke or in dementia
She has mild word-finding difficulty and often describes objects instead of naming them.
Tiene una leve dificultad para encontrar palabras y con frecuencia describe los objetos en lugar de nombrarlos.
His word-finding difficulty improved with daily picture-naming practice at home.
