Bài 8/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Speech and swallowing therapy
Ngôn ngữ trị liệu và rối loạn nuốt
mất ngôn ngữ, thất ngôn
loss of the ability to understand or use spoken or written language, caused by brain damage such as stroke
Her aphasia means she understands most words but cannot find them when speaking.
Do bị mất ngôn ngữ, bà ấy hiểu được phần lớn các từ nhưng không tìm được từ khi nói.
Speak slowly and use short sentences with patients who have aphasia.
Hãy nói chậm và dùng câu ngắn với người bệnh bị mất ngôn ngữ.
Đồng nghĩaspeechlessnesslanguage impairmentdysphasiaTrái nghĩaeloquencearticulationexpressivenessrối loạn vận ngôn, nói khó
unclear or slurred speech caused by weakness or poor control of the muscles used for speaking
His dysarthria makes his speech hard to understand on the phone.
Do rối loạn vận ngôn, lời nói của ông ấy khó nghe khi nói chuyện điện thoại.
Dysarthria is common in Parkinson's disease and after brainstem stroke.
Rối loạn vận ngôn thường gặp trong bệnh Parkinson và sau đột quỵ thân não.
Đồng nghĩaslurred speechimpaired speechspeech disorderTrái nghĩaclear speecharticulate speechnuốt khó
difficulty in swallowing food or liquid
Progressive dysphagia for solid food must be investigated urgently.
Nuốt khó tăng dần với thức ăn đặc cần được thăm khám khẩn trương.
After the stroke, he had severe dysphagia and needed a feeding tube.
Sau đột quỵ, ông ấy bị nuốt khó nặng và phải đặt ống nuôi ăn.
Đồng nghĩadifficulty swallowingswallowing disorderTrái nghĩaeasy swallowingnormal swallowingngôn ngữ trị liệu, âm ngữ trị liệu
treatment that helps people improve their speech, language, voice, communication and swallowing
After the stroke, he had speech therapy three times a week.
Sau đột quỵ, ông ấy tập ngôn ngữ trị liệu ba buổi mỗi tuần.
Speech therapy helped the child pronounce difficult sounds more clearly.
Ngôn ngữ trị liệu đã giúp đứa trẻ phát âm các âm khó rõ ràng hơn.
Đồng nghĩalanguage therapycommunication therapyTrái nghĩaN/Amất ngôn ngữ diễn đạt, thất ngôn Broca
aphasia in which a person understands language fairly well but has great difficulty producing speech or writing
With expressive aphasia, he speaks in short, effortful phrases.
Bị mất ngôn ngữ diễn đạt, ông ấy chỉ nói được những cụm từ ngắn một cách khó nhọc.
Patients with expressive aphasia are often frustrated because they know what they want to say.
Người bệnh thất ngôn Broca thường bực bội vì họ biết mình muốn nói gì.
mất ngôn ngữ tiếp nhận, thất ngôn Wernicke
aphasia in which a person speaks fluently but has difficulty understanding spoken or written language
Because of receptive aphasia, she answered questions with fluent but meaningless sentences.
Do mất ngôn ngữ tiếp nhận, bà ấy trả lời bằng những câu trôi chảy nhưng vô nghĩa.
Use gestures and pictures to support patients with receptive aphasia.
Hãy dùng cử chỉ và hình ảnh để hỗ trợ người bệnh bị thất ngôn Wernicke.
mất dùng động tác lời nói
a disorder in which the brain has trouble planning the movements needed for speech, although the muscles are not weak
With apraxia of speech, she makes different errors each time she says the same word.
Do mất dùng động tác lời nói, cô ấy mắc lỗi khác nhau mỗi lần nói cùng một từ.
Apraxia of speech is treated with slow, repeated practice of sound sequences.
Mất dùng động tác lời nói được điều trị bằng luyện tập chậm, lặp lại các chuỗi âm.
hít sặc, sặc vào đường thở
the entry of food, liquid or saliva into the airway and lungs instead of the oesophagus
Coughing during meals may be a sign of aspiration.
Ho khi ăn có thể là dấu hiệu của hít sặc.
Silent aspiration can happen without any coughing, so testing is needed.
Hít sặc thầm lặng có thể xảy ra mà không hề ho, vì vậy cần làm xét nghiệm đánh giá.
lượng giá nuốt, đánh giá chức năng nuốt
an examination of how safely a patient swallows, often first done at the bedside before eating or drinking
Keep the patient nil by mouth until the swallowing assessment is complete.
Cho người bệnh nhịn ăn uống qua đường miệng cho đến khi hoàn tất đánh giá chức năng nuốt.
The bedside swallowing assessment showed coughing after sips of water.
Đánh giá nuốt tại giường cho thấy người bệnh bị ho sau khi uống vài ngụm nước.
chụp nuốt cản quang có quay video
a moving X-ray test that shows how food and liquid mixed with barium pass through the mouth and throat
The videofluoroscopic swallowing study showed aspiration of thin liquids.
Chụp nuốt cản quang có quay video cho thấy người bệnh bị hít sặc với chất lỏng loãng.
A videofluoroscopic swallowing study helps decide which food textures are safe.
Chụp nuốt cản quang giúp quyết định kết cấu thức ăn nào an toàn cho người bệnh.
chất lỏng làm đặc
drinks made thicker with a powder so that they flow more slowly and are less likely to be aspirated
She is on thickened fluids until her swallowing improves.
Bà ấy được uống chất lỏng làm đặc cho đến khi khả năng nuốt cải thiện.
Staff must add the correct amount of powder when preparing thickened fluids.
Nhân viên phải cho đúng lượng bột khi pha chất lỏng làm đặc.
bài tập vận động miệng
exercises for the lips, tongue and jaw that improve strength and control for speech and swallowing
Oral motor exercises strengthened his lips so that food no longer fell out.
Các bài tập vận động miệng đã giúp môi ông ấy khỏe hơn nên thức ăn không còn rơi ra ngoài.
Do your oral motor exercises in front of a mirror twice a day.
Hãy tập các bài tập vận động miệng trước gương hai lần mỗi ngày.
giao tiếp bổ trợ và thay thế
augmentative and alternative communication: methods such as picture boards or speech devices that support or replace speech
He uses an AAC device on his tablet to order food in the canteen.
Anh ấy dùng ứng dụng AAC trên máy tính bảng để gọi món ở căng tin.
Introducing AAC early does not stop children from developing speech.
Áp dụng giao tiếp bổ trợ và thay thế sớm không cản trở trẻ phát triển lời nói.
nói lắp
a speech disorder in which a person repeats or stretches sounds or gets stuck on words
Stuttering often gets worse when the child is tired or anxious.
Tật nói lắp thường nặng hơn khi trẻ mệt hoặc lo lắng.
The speech therapist taught him techniques to reduce stuttering at work.
Kỹ thuật viên ngôn ngữ trị liệu đã dạy anh ấy các kỹ thuật giảm nói lắp khi làm việc.
khó tìm từ
trouble thinking of the right word when speaking, common after stroke or in dementia
She has mild word-finding difficulty and often describes objects instead of naming them.
Bà ấy bị khó tìm từ mức nhẹ và thường mô tả đồ vật thay vì gọi tên.
His word-finding difficulty improved with daily picture-naming practice at home.
Tình trạng khó tìm từ của ông ấy đã cải thiện nhờ luyện gọi tên tranh hằng ngày tại nhà.
