الدرس 9/13 · 20 كلمة · تم تعلّم 0
Investment and securities
الاستثمار والأوراق المالية
أرباح موزعة, توزيعات الأرباح
a part of a company's profit paid to its shareholders
The company will pay a cash dividend of 1,500 dong per share.
ستدفع الشركة أرباحًا نقدية قدرها 1,500 دونغ للسهم الواحد.
Instead of a cash dividend, shareholders received bonus shares.
المرادفاتprofit sharingpayoutreturn on investmentdistributionshareالأضدادlossdeficitretained earningsمحفظة, محفظة استثمارية
all the investments, or all the loans, held by a person or institution
Her investment portfolio includes bank shares, government bonds and gold.
تضم محفظتها الاستثمارية أسهم بنوك وسندات حكومية وذهباً.
The bank's loan portfolio grew by 14 per cent last year.
المرادفاتcollectionassortmentrangeselectionholdingsinvestmentsالأضدادsingle assetundiversified holdingsعائد, ريع
the income from an investment, such as interest or dividends, shown as a percentage of its price
Ten-year government bond yields rose to 3 per cent.
ارتفعت عوائد السندات الحكومية لأجل عشر سنوات إلى 3 في المئة.
The share has a dividend yield of 5 per cent.
المرادفاتproducegenerateprovidedeliverbearaffordالأضدادresistwithholdretainobstructممتازة، من الدرجة الأولى
describing shares of large, well-known and financially strong companies that are considered safe investments
Pension funds prefer blue-chip shares because they are less risky.
تفضّل صناديق التقاعد الأسهم الممتازة لأن مخاطرها أقل.
Blue-chip stocks led the market higher this week.
المرادفاتwell-establishedhigh-qualityleadingpremiertop-tierالأضدادriskyspeculativesmall-capemergingvolatileسند، سند دين
a document showing that money has been lent to a government or company, which pays interest and repays it on a set date
The company issued five-year bonds to finance its new factory.
أصدرت الشركة سندات مدتها خمس سنوات لتمويل مصنعها الجديد.
Bond prices usually fall when market interest rates rise.
المرادفاتdebenturesecurityfixed-income securityالأضدادstockequityالتنويع, تنويع الاستثمارات
spreading money or business activities across different investments or products to reduce risk
Diversification across shares, bonds and deposits reduces your overall risk.
يقلّل التنويع بين الأسهم والسندات والودائع من مخاطرك الإجمالية.
The bank's diversification into insurance increased its fee income.
المرادفاتvariationassortmentmultiplicationexpansionالأضدادhomogeneitysimilarityuniformityspecializationالبورصة, سوق الأوراق المالية
an organised market where shares and other securities are bought and sold
The company plans to list on the Ho Chi Minh City Stock Exchange next year.
تخطط الشركة للإدراج في بورصة مدينة هو تشي منه في العام المقبل.
Trading on the stock exchange was very busy today.
المرادفاتboursestock marketسمسار أسهم, وسيط أوراق مالية
a person or firm that buys and sells shares and other securities for clients
My stockbroker advised me to sell half of my bank shares.
نصحني سمسار الأسهم الخاص بي ببيع نصف أسهمي في البنك.
Stockbrokers earn a commission on each trade they make for clients.
المرادفاتbrokerfinancial advisorinvestment advisorالأضدادindividual investorالطرح العام الأولي, الاكتتاب العام الأولي
initial public offering: the first sale of a company's shares to the public
The company raised 2,000 billion dong in its IPO.
جمعت الشركة 2,000 مليار دونغ في طرحها العام الأولي.
Demand for the IPO was three times the number of shares offered.
المرادفاتInitial Public OfferingStock Market LaunchGoing PublicالأضدادDelistingPrivateالقيمة السوقية, الرسملة السوقية
the total value of a company's shares on the stock market, equal to share price times shares issued
The bank has a market capitalization of over 20 billion dollars.
تبلغ القيمة السوقية للمصرف أكثر من 20 مليار دولار.
Market capitalization fell sharply when the share price dropped.
المرادفاتmarket capequity market valueالأضدادbook valueasset valueصندوق استثمار مشترك, صندوق استثمار
an investment fund that pools money from many investors and is managed by professionals
A mutual fund is a good choice for people with little investment experience.
يُعد صندوق الاستثمار المشترك خيارًا جيدًا لمن لديهم خبرة استثمارية قليلة.
The mutual fund invests mainly in large listed companies.
المرادفاتinvestment fundpooled fundالأضدادindividual stocksbondsأذونات الخزانة, أذن الخزانة
a short-term debt security issued by the government, usually maturing within one year
Banks buy treasury bills to invest spare cash safely.
تشتري المصارف أذونات الخزانة لاستثمار فائض السيولة بأمان.
The State Treasury issued treasury bills with a 364-day term.
المرادفاتT-billGovernment bondShort-term debtالأضدادHigh-risk investmentCorporate bondسوق صاعدة, سوق الثور
a period when share prices are rising and investors are confident
Many new investors opened accounts during the bull market.
فتح كثير من المستثمرين الجدد حسابات خلال السوق الصاعدة.
The last bull market lasted almost two years before prices fell.
المرادفاتUptrendBoomGrowth marketالأضدادBear marketDownturnRecessionسوق هابطة, سوق الدب
a period when share prices are falling, usually by 20 per cent or more, and investors are pessimistic
In a bear market, investors move money into deposits and gold.
في السوق الهابطة، يحوّل المستثمرون أموالهم إلى الودائع والذهب.
The index entered a bear market after falling 25 per cent.
المرادفاتMarket downturnMarket slumpEconomic recessionالأضدادBull MarketMarket rallyالأوراق المالية, الأسهم والسندات
financial assets such as shares and bonds that can be bought and sold
The bank's securities company offers online trading for individual investors.
تتيح شركة الأوراق المالية التابعة للبنك التداول عبر الإنترنت للمستثمرين الأفراد.
Government securities are considered very safe investments for banks and funds.
المرادفاتstocksbondsinvestmentsassetsالأضدادdebtliabilitiesأرباح رأسمالية, مكاسب رأسمالية
the profit made by selling an investment or asset for more than it cost
He made a capital gain of 200 million dong on his shares.
حقق أرباحًا رأسمالية قدرها 200 مليون دونغ من أسهمه.
Capital gains from selling shares are taxed at 0.1 per cent of the sale value.
صندوق المؤشرات المتداول, صندوق الاستثمار المتداول
exchange-traded fund: a fund that tracks an index and is traded on a stock exchange like a share
An ETF lets small investors own a basket of thirty large companies.
يتيح صندوق المؤشرات المتداول لصغار المستثمرين امتلاك سلة من ثلاثين شركة كبرى.
ETF fees are usually lower than those of actively managed funds.
التقلب, تقلب الأسعار
the degree to which prices of shares, currencies or other assets rise and fall quickly
Volatility increased after the central bank changed interest rates.
ازداد التقلب بعد أن غيّر البنك المركزي أسعار الفائدة.
Shares of small companies usually show higher volatility than blue-chip shares.



