الدرس 1/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
HR roles and organisation
أدوار الموارد البشرية وهيكلها التنظيمي
الموظفون, العاملون, شؤون الموظفين
the people employed by an organisation; in some companies also the old name for the HR department
Only authorised personnel may enter the server room.
لا يسمح بدخول غرفة الخوادم إلا للعاملين المصرّح لهم.
Personnel costs make up almost half of our annual budget.
المرادفاتstaffemployeesworkforcehuman resourceslaborالأضدادmanagementexecutivesadministrationرأس المال البشري
the skills, knowledge and experience of employees, seen as a valuable resource for a company
The company sees training as an investment in human capital.
ترى الشركة أن التدريب استثمار في رأس المال البشري.
Human capital is now reported alongside financial results in our annual report.
المرادفاتHuman resourcesWorkforceLaborPersonnelالأضدادPhysical capitalFinancial capitalالموارد البشرية, إدارة الموارد البشرية
the department that hires, trains, pays and looks after the people who work for an organisation; also the staff themselves
Please send your signed contract to human resources by Friday.
يُرجى إرسال عقدك الموقّع إلى الموارد البشرية بحلول يوم الجمعة.
She moved from sales into human resources five years ago.
المرادفاتpersonnelemployee relationsstaffingالأضدادNoneالهيكل التنظيمي, مخطط الهيكل التنظيمي
a diagram showing the departments and job positions in an organisation and who reports to whom
HR updates the organization chart every time a new manager joins.
تحدّث الموارد البشرية الهيكل التنظيمي كلما انضم مدير جديد.
New staff can find their team on the organization chart on the intranet.
المرادفاتorg charthierarchy chartstructure chartالأضدادnoneمدير الموارد البشرية
the person who leads the human resources team and is responsible for people policies in a company
The HR manager approved the new leave policy last week.
وافق مدير الموارد البشرية على سياسة الإجازات الجديدة الأسبوع الماضي.
Our HR manager handles all serious complaints from staff personally.
شريك الأعمال في الموارد البشرية
an HR professional who works closely with the leaders of a business unit to support its goals through people decisions
Each division has its own HR business partner who joins the monthly management meeting.
لكل قسم شريك أعمال خاص به في الموارد البشرية يشارك في اجتماع الإدارة الشهري.
The HR business partner helped the sales director redesign the team structure.
أخصائي موارد بشرية عام
an HR employee who handles many different areas such as hiring, contracts, payroll and staff questions rather than one speciality
As the only HR generalist in the factory, he deals with hiring, payroll and complaints.
بصفته أخصائي الموارد البشرية العام الوحيد في المصنع، يتولى التوظيف والرواتب والشكاوى.
Small companies usually need an HR generalist rather than several specialists.
مدير الموارد البشرية التنفيذي, الرئيس التنفيذي للموارد البشرية
chief human resources officer: the most senior HR executive, who sets people strategy and sits on the leadership team
The CHRO presented the new talent strategy to the board.
عرض الرئيس التنفيذي للموارد البشرية استراتيجية المواهب الجديدة على مجلس الإدارة.
Our CHRO reports directly to the chief executive.
المدير المباشر
the manager directly responsible for an employee's daily work, who approves their leave and reviews their performance
Leave requests must be approved by your line manager first.
يجب أن يوافق مديرك المباشر أولًا على طلبات الإجازة.
Her line manager wrote a strong recommendation for her promotion.
خط الإبلاغ, التسلسل الإداري
the formal link that shows which manager an employee or team is responsible to
After the merger, the reporting lines for the marketing team changed.
بعد الاندماج، تغيّرت خطوط الإبلاغ الخاصة بفريق التسويق.
Clear reporting lines help new staff know who makes decisions.
سياسة الموارد البشرية
a written company rule or guideline about how employees are managed, for example on leave, pay or conduct
Our HR policy allows two days of paid leave for a wedding.
تتيح سياسة الموارد البشرية لدينا إجازة مدفوعة الأجر لمدة يومين بمناسبة الزواج.
The new HR policy on remote work starts next month.
دليل الموظف, كتيّب الموظف
a document given to staff that explains company rules, benefits and what is expected of employees
All new staff must sign to confirm they have read the employee handbook.
يجب على جميع الموظفين الجدد التوقيع للتأكيد على أنهم قرأوا دليل الموظف.
The dress code is explained in section four of the employee handbook.
نظام معلومات الموارد البشرية
human resources information system: software that stores employee data and manages tasks such as leave, attendance and payroll
Employees can check their remaining leave days in the HRIS.
يمكن للموظفين الاطلاع على أيام إجازتهم المتبقية في نظام معلومات الموارد البشرية.
We moved all personnel records from spreadsheets into a new HRIS.
ملف الموظف, الملف الوظيفي
the official record kept by HR for each employee, containing their contract, personal details and work history
A copy of the warning letter was placed in his personnel file.
وُضعت نسخة من خطاب الإنذار في ملفه الوظيفي.
Employees have the right to see their own personnel file.

