Bài 1/13 · 15 từ · đã thuộc 0
HR roles and organisation
Vai trò và tổ chức nhân sự
nhân sự, nhân viên, cán bộ
the people employed by an organisation; in some companies also the old name for the HR department
Only authorised personnel may enter the server room.
Chỉ nhân viên được ủy quyền mới được vào phòng máy chủ.
Personnel costs make up almost half of our annual budget.
Chi phí nhân sự chiếm gần một nửa ngân sách hằng năm của chúng tôi.
Đồng nghĩastaffemployeesworkforcehuman resourceslaborTrái nghĩamanagementexecutivesadministrationvốn nhân lực
the skills, knowledge and experience of employees, seen as a valuable resource for a company
The company sees training as an investment in human capital.
Công ty xem đào tạo là một khoản đầu tư vào vốn nhân lực.
Human capital is now reported alongside financial results in our annual report.
Vốn nhân lực hiện được báo cáo cùng kết quả tài chính trong báo cáo thường niên của chúng tôi.
Đồng nghĩaHuman resourcesWorkforceLaborPersonnelTrái nghĩaPhysical capitalFinancial capitalnhân sự, phòng nhân sự, nguồn nhân lực
the department that hires, trains, pays and looks after the people who work for an organisation; also the staff themselves
Please send your signed contract to human resources by Friday.
Vui lòng gửi hợp đồng đã ký cho phòng nhân sự trước thứ Sáu.
She moved from sales into human resources five years ago.
Cô ấy chuyển từ mảng kinh doanh sang làm nhân sự cách đây năm năm.
Đồng nghĩapersonnelemployee relationsstaffingTrái nghĩaNonesơ đồ tổ chức
a diagram showing the departments and job positions in an organisation and who reports to whom
HR updates the organization chart every time a new manager joins.
Phòng nhân sự cập nhật sơ đồ tổ chức mỗi khi có quản lý mới vào làm.
New staff can find their team on the organization chart on the intranet.
Nhân viên mới có thể tìm nhóm của mình trên sơ đồ tổ chức trong mạng nội bộ.
Đồng nghĩaorg charthierarchy chartstructure chartTrái nghĩanonetrưởng phòng nhân sự, quản lý nhân sự
the person who leads the human resources team and is responsible for people policies in a company
The HR manager approved the new leave policy last week.
Trưởng phòng nhân sự đã phê duyệt chính sách nghỉ phép mới vào tuần trước.
Our HR manager handles all serious complaints from staff personally.
Trưởng phòng nhân sự của chúng tôi trực tiếp xử lý mọi khiếu nại nghiêm trọng của nhân viên.
HRBP, đối tác nhân sự kinh doanh
an HR professional who works closely with the leaders of a business unit to support its goals through people decisions
Each division has its own HR business partner who joins the monthly management meeting.
Mỗi khối đều có một HRBP riêng tham dự cuộc họp quản lý hằng tháng.
The HR business partner helped the sales director redesign the team structure.
HRBP đã giúp giám đốc kinh doanh thiết kế lại cơ cấu đội ngũ.
chuyên viên nhân sự tổng hợp
an HR employee who handles many different areas such as hiring, contracts, payroll and staff questions rather than one speciality
As the only HR generalist in the factory, he deals with hiring, payroll and complaints.
Là chuyên viên nhân sự tổng hợp duy nhất ở nhà máy, anh ấy lo cả tuyển dụng, tiền lương và khiếu nại.
Small companies usually need an HR generalist rather than several specialists.
Các công ty nhỏ thường cần một chuyên viên nhân sự tổng hợp hơn là nhiều chuyên viên chuyên sâu.
giám đốc nhân sự cấp cao, CHRO
chief human resources officer: the most senior HR executive, who sets people strategy and sits on the leadership team
The CHRO presented the new talent strategy to the board.
Giám đốc nhân sự cấp cao đã trình bày chiến lược nhân tài mới trước hội đồng quản trị.
Our CHRO reports directly to the chief executive.
Giám đốc nhân sự cấp cao của chúng tôi báo cáo trực tiếp cho tổng giám đốc.
quản lý trực tiếp, cấp trên trực tiếp
the manager directly responsible for an employee's daily work, who approves their leave and reviews their performance
Leave requests must be approved by your line manager first.
Đơn xin nghỉ phép phải được quản lý trực tiếp duyệt trước.
Her line manager wrote a strong recommendation for her promotion.
Quản lý trực tiếp của cô ấy đã viết thư đề cử rất tốt cho việc thăng chức.
nhân viên cấp dưới trực tiếp
an employee who reports directly to a particular manager
The new team leader has eight direct reports in two offices.
Trưởng nhóm mới có tám nhân viên cấp dưới trực tiếp ở hai văn phòng.
She holds a weekly meeting with each of her direct reports.
Cô ấy họp hằng tuần với từng nhân viên cấp dưới trực tiếp của mình.
tuyến báo cáo, quan hệ báo cáo
the formal link that shows which manager an employee or team is responsible to
After the merger, the reporting lines for the marketing team changed.
Sau khi sáp nhập, tuyến báo cáo của nhóm marketing đã thay đổi.
Clear reporting lines help new staff know who makes decisions.
Tuyến báo cáo rõ ràng giúp nhân viên mới biết ai là người ra quyết định.
chính sách nhân sự
a written company rule or guideline about how employees are managed, for example on leave, pay or conduct
Our HR policy allows two days of paid leave for a wedding.
Chính sách nhân sự của chúng tôi cho phép nghỉ hai ngày có lương khi kết hôn.
The new HR policy on remote work starts next month.
Chính sách nhân sự mới về làm việc từ xa bắt đầu áp dụng từ tháng sau.
sổ tay nhân viên
a document given to staff that explains company rules, benefits and what is expected of employees
All new staff must sign to confirm they have read the employee handbook.
Mọi nhân viên mới phải ký xác nhận đã đọc sổ tay nhân viên.
The dress code is explained in section four of the employee handbook.
Quy định trang phục được giải thích ở mục bốn của sổ tay nhân viên.
hệ thống thông tin nhân sự, HRIS
human resources information system: software that stores employee data and manages tasks such as leave, attendance and payroll
Employees can check their remaining leave days in the HRIS.
Nhân viên có thể xem số ngày phép còn lại trên hệ thống thông tin nhân sự.
We moved all personnel records from spreadsheets into a new HRIS.
Chúng tôi đã chuyển toàn bộ hồ sơ nhân sự từ bảng tính sang một hệ thống HRIS mới.
hồ sơ nhân sự, hồ sơ nhân viên
the official record kept by HR for each employee, containing their contract, personal details and work history
A copy of the warning letter was placed in his personnel file.
Một bản sao thư cảnh cáo đã được lưu vào hồ sơ nhân sự của anh ấy.
Employees have the right to see their own personnel file.
Nhân viên có quyền xem hồ sơ nhân sự của chính mình.

