الدرس 2/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Workforce planning and job design
تخطيط القوى العاملة وتصميم الوظائف
الوصف الوظيفي
a document that lists the main tasks, responsibilities and reporting line of a job
Please read the job description carefully before you apply.
يرجى قراءة الوصف الوظيفي بعناية قبل التقدم.
Training new staff is not part of my job description.
المرادفاتJob specificationRole profilePosition descriptionDutiesResponsibilitiesRequirementsالأضدادN/A (Antonyms for entire concepts are difficult. The opposite of reading the job description would be *not* reading itwhich isn't an antonym to the phrase itself.)كفاءة, جدارة
a skill, area of knowledge or way of behaving that a person needs to do a job well
Teamwork is one of the core competencies for every role in our company.
العمل الجماعي من الكفاءات الأساسية لكل وظيفة في شركتنا.
Each candidate is scored on five key competencies.
المرادفاتcapabilityskillproficiencyexpertiseaptitudetalentabilityالأضدادincompetenceinabilityincapacityineptitudeالقوى العاملة, اليد العاملة, العمالة
the number of workers available or needed to do a particular job
We do not have enough manpower to run a third shift.
ليس لدينا قوى عاملة كافية لتشغيل وردية ثالثة.
The project was delayed because of a lack of manpower.
المرادفاتworkforcepersonnellaborstaffالأضدادidlenessunemploymentautomationالاستعانة بمصادر خارجية, التعهيد
paying an outside company to do work that could be done by your own employees
Outsourcing payroll has saved us many hours each month.
وفّرت لنا الاستعانة بمصادر خارجية في إدارة الرواتب ساعات كثيرة كل شهر.
The company uses outsourcing for cleaning and security staff.
المرادفاتcontracting outsubcontractingoffshoringالأضدادinsourcinginternalizingعبء العمل, حجم العمل
the amount of work that a person or team has to do in a given period
The team's workload doubles at the end of each quarter.
يتضاعف عبء العمل على الفريق في نهاية كل ربع سنة.
We hired a temporary assistant to reduce her workload.
المرادفاتworkloadburdenpressuretaskassignmentالأضدادleisureidlenessrestunderemploymentملاك الموظفين, تأمين الكوادر
the number of workers employed in a place, or the work of providing enough suitable staff
Staffing levels in the warehouse rise before the Tet holiday.
يرتفع عدد العاملين في المستودع قبل عطلة تيت.
The new store has a staffing plan of twelve full-time employees.
المرادفاتHiringRecruitmentPersonnelEmploymentWorkforceالأضدادDownsizingLayoffsReductionAttritionالتخطيط للتعاقب الوظيفي
preparing employees inside the company so they can replace managers and key staff when they leave
Succession planning helped us replace the plant director within a week.
ساعدنا التخطيط للتعاقب الوظيفي على استبدال مدير المصنع خلال أسبوع.
The board asked HR to improve succession planning for senior roles.
المرادفاتReplacement planningLeadership developmentTalent managementالأضدادLack of planningAd hoc leadershipتخطيط القوى العاملة, تخطيط الموارد البشرية
the process of predicting how many staff, and with which skills, an organisation will need in the future
Workforce planning showed we will need twenty more engineers next year.
أظهر تخطيط القوى العاملة أننا سنحتاج إلى عشرين مهندسًا إضافيًا في العام المقبل.
HR leads workforce planning together with each department head.
المرادفاتHuman resource planningSuccession planningStaffing strategyManpower planningالأضدادReactive hiringUnplanned staffingما يعادل الدوام الكامل, مكافئ الدوام الكامل
full-time equivalent: a unit that counts staff hours, where one FTE equals one person working full time
Two part-time assistants together count as one FTE.
يُحتسب مساعدان بدوام جزئي معًا كمكافئ دوام كامل واحد.
The department is approved for twelve FTEs this year.
نقص العمالة, شحّ اليد العاملة
a situation in which there are not enough workers with the right skills to fill available jobs
Factories in the industrial park face a labour shortage after Tet.
تواجه المصانع في المجمع الصناعي نقصًا في العمالة بعد عطلة عيد تيت.
The labour shortage has pushed up wages for experienced welders.
تحليل الوظائف, تحليل العمل
the process of studying a job to identify its tasks, responsibilities and the skills needed to do it
HR carried out a job analysis before writing the new job description.
أجرت الموارد البشرية تحليلًا للوظيفة قبل كتابة الوصف الوظيفي الجديد.
The job analysis showed that the role needs strong Excel skills.
مواصفات الوظيفة, متطلبات شغل الوظيفة
a list of the qualifications, skills and experience a person needs to do a particular job
The job specification asks for three years of experience in logistics.
تشترط مواصفات الوظيفة ثلاث سنوات من الخبرة في مجال الخدمات اللوجستية.
Candidates who do not meet the job specification are rejected at screening.
إطار الكفاءات, إطار الجدارات
a structured list of the competencies a company expects at each job level, used for hiring, training and appraisal
Our competency framework defines what good leadership looks like at each level.
يحدد إطار الكفاءات لدينا ملامح القيادة الجيدة عند كل مستوى.
Interview questions are based on the company's competency framework.

