บทที่ 1/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
HR roles and organisation
บทบาทและโครงสร้างองค์กรด้านทรัพยากรบุคคล
บุคลากร, พนักงาน, ฝ่ายบุคคล
the people employed by an organisation; in some companies also the old name for the HR department
Only authorised personnel may enter the server room.
เฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นจึงจะเข้าห้องเซิร์ฟเวอร์ได้
Personnel costs make up almost half of our annual budget.
คำพ้องความหมายstaffemployeesworkforcehuman resourceslaborคำตรงข้ามmanagementexecutivesadministrationทุนมนุษย์, ทุนทางปัญญาของบุคลากร
the skills, knowledge and experience of employees, seen as a valuable resource for a company
The company sees training as an investment in human capital.
บริษัทมองว่าการฝึกอบรมเป็นการลงทุนในทุนมนุษย์
Human capital is now reported alongside financial results in our annual report.
คำพ้องความหมายHuman resourcesWorkforceLaborPersonnelคำตรงข้ามPhysical capitalFinancial capitalฝ่ายทรัพยากรบุคคล, ทรัพยากรบุคคล, ฝ่ายบุคคล
the department that hires, trains, pays and looks after the people who work for an organisation; also the staff themselves
Please send your signed contract to human resources by Friday.
กรุณาส่งสัญญาจ้างที่ลงนามแล้วมายังฝ่ายทรัพยากรบุคคลภายในวันศุกร์
She moved from sales into human resources five years ago.
คำพ้องความหมายpersonnelemployee relationsstaffingคำตรงข้ามNoneแผนผังองค์กร, โครงสร้างองค์กร
a diagram showing the departments and job positions in an organisation and who reports to whom
HR updates the organization chart every time a new manager joins.
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลปรับปรุงแผนผังองค์กรทุกครั้งที่มีผู้จัดการคนใหม่เข้ามา
New staff can find their team on the organization chart on the intranet.
คำพ้องความหมายorg charthierarchy chartstructure chartคำตรงข้ามnoneผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล
the person who leads the human resources team and is responsible for people policies in a company
The HR manager approved the new leave policy last week.
ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลอนุมัตินโยบายการลาฉบับใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
Our HR manager handles all serious complaints from staff personally.
HRBP, คู่คิดทางธุรกิจด้านทรัพยากรบุคคล
an HR professional who works closely with the leaders of a business unit to support its goals through people decisions
Each division has its own HR business partner who joins the monthly management meeting.
แต่ละฝ่ายมี HRBP ของตนเองซึ่งเข้าร่วมการประชุมผู้บริหารประจำเดือน
The HR business partner helped the sales director redesign the team structure.
เจ้าหน้าที่ทรัพยากรบุคคลทั่วไป
an HR employee who handles many different areas such as hiring, contracts, payroll and staff questions rather than one speciality
As the only HR generalist in the factory, he deals with hiring, payroll and complaints.
ในฐานะเจ้าหน้าที่ทรัพยากรบุคคลทั่วไปเพียงคนเดียวของโรงงาน เขาต้องดูแลทั้งการสรรหา เงินเดือน และเรื่องร้องเรียน
Small companies usually need an HR generalist rather than several specialists.
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล, CHRO
chief human resources officer: the most senior HR executive, who sets people strategy and sits on the leadership team
The CHRO presented the new talent strategy to the board.
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลนำเสนอกลยุทธ์การบริหารบุคลากรที่มีความสามารถฉบับใหม่ต่อคณะกรรมการบริษัท
Our CHRO reports directly to the chief executive.
หัวหน้างานโดยตรง, ผู้บังคับบัญชาโดยตรง
the manager directly responsible for an employee's daily work, who approves their leave and reviews their performance
Leave requests must be approved by your line manager first.
คำขอลาต้องได้รับการอนุมัติจากหัวหน้างานโดยตรงของคุณก่อน
Her line manager wrote a strong recommendation for her promotion.
ผู้ใต้บังคับบัญชาโดยตรง, ลูกทีมโดยตรง
an employee who reports directly to a particular manager
The new team leader has eight direct reports in two offices.
หัวหน้าทีมคนใหม่มีผู้ใต้บังคับบัญชาโดยตรงแปดคนใน 2 สำนักงาน
She holds a weekly meeting with each of her direct reports.
สายการบังคับบัญชา, สายการรายงาน
the formal link that shows which manager an employee or team is responsible to
After the merger, the reporting lines for the marketing team changed.
หลังการควบรวมกิจการ สายการบังคับบัญชาของทีมการตลาดก็เปลี่ยนไป
Clear reporting lines help new staff know who makes decisions.
นโยบายทรัพยากรบุคคล, นโยบายด้านบุคคล
a written company rule or guideline about how employees are managed, for example on leave, pay or conduct
Our HR policy allows two days of paid leave for a wedding.
นโยบายทรัพยากรบุคคลของเราอนุญาตให้ลาโดยได้รับค่าจ้างสองวันเพื่อการสมรส
The new HR policy on remote work starts next month.
คู่มือพนักงาน
a document given to staff that explains company rules, benefits and what is expected of employees
All new staff must sign to confirm they have read the employee handbook.
พนักงานใหม่ทุกคนต้องลงชื่อยืนยันว่าได้อ่านคู่มือพนักงานแล้ว
The dress code is explained in section four of the employee handbook.
ระบบสารสนเทศด้านทรัพยากรบุคคล, HRIS
human resources information system: software that stores employee data and manages tasks such as leave, attendance and payroll
Employees can check their remaining leave days in the HRIS.
พนักงานสามารถตรวจสอบจำนวนวันลาคงเหลือของตนได้ในระบบ HRIS
We moved all personnel records from spreadsheets into a new HRIS.
ทะเบียนประวัติพนักงาน, แฟ้มประวัติพนักงาน
the official record kept by HR for each employee, containing their contract, personal details and work history
A copy of the warning letter was placed in his personnel file.
สำเนาหนังสือเตือนถูกใส่ไว้ในทะเบียนประวัติพนักงานของเขา
Employees have the right to see their own personnel file.

