Lección 1/13 · 15 palabras · 0 aprendidas
HR roles and organisation
Funciones y organización de recursos humanos
personal, recursos humanos
the people employed by an organisation; in some companies also the old name for the HR department
Only authorised personnel may enter the server room.
Solo el personal autorizado puede entrar a la sala de servidores.
Personnel costs make up almost half of our annual budget.
Sinónimosstaffemployeesworkforcehuman resourceslaborAntónimosmanagementexecutivesadministrationcapital humano
the skills, knowledge and experience of employees, seen as a valuable resource for a company
The company sees training as an investment in human capital.
La empresa considera la capacitación como una inversión en capital humano.
Human capital is now reported alongside financial results in our annual report.
SinónimosHuman resourcesWorkforceLaborPersonnelAntónimosPhysical capitalFinancial capitalrecursos humanos, RR. HH
the department that hires, trains, pays and looks after the people who work for an organisation; also the staff themselves
Please send your signed contract to human resources by Friday.
Por favor, envíe su contrato firmado a recursos humanos antes del viernes.
She moved from sales into human resources five years ago.
Sinónimospersonnelemployee relationsstaffingAntónimosNoneorganigrama
a diagram showing the departments and job positions in an organisation and who reports to whom
HR updates the organization chart every time a new manager joins.
Recursos humanos actualiza el organigrama cada vez que se incorpora un nuevo gerente.
New staff can find their team on the organization chart on the intranet.
Sinónimosorg charthierarchy chartstructure chartAntónimosnonegerente de RR. HH., gerente de recursos humanos
the person who leads the human resources team and is responsible for people policies in a company
The HR manager approved the new leave policy last week.
El gerente de RR. HH. aprobó la nueva política de licencias la semana pasada.
Our HR manager handles all serious complaints from staff personally.
socio estratégico de RR. HH., HRBP
an HR professional who works closely with the leaders of a business unit to support its goals through people decisions
Each division has its own HR business partner who joins the monthly management meeting.
Cada división tiene su propio socio estratégico de RR. HH., que participa en la reunión mensual de la dirección.
The HR business partner helped the sales director redesign the team structure.
generalista de RR. HH., analista generalista de recursos humanos
an HR employee who handles many different areas such as hiring, contracts, payroll and staff questions rather than one speciality
As the only HR generalist in the factory, he deals with hiring, payroll and complaints.
Como único generalista de RR. HH. de la fábrica, se encarga de la contratación, la nómina y las quejas.
Small companies usually need an HR generalist rather than several specialists.
director de recursos humanos, CHRO
chief human resources officer: the most senior HR executive, who sets people strategy and sits on the leadership team
The CHRO presented the new talent strategy to the board.
El director de recursos humanos presentó la nueva estrategia de talento a la junta directiva.
Our CHRO reports directly to the chief executive.
jefe directo, supervisor directo
the manager directly responsible for an employee's daily work, who approves their leave and reviews their performance
Leave requests must be approved by your line manager first.
Las solicitudes de permiso deben ser aprobadas primero por tu jefe directo.
Her line manager wrote a strong recommendation for her promotion.
subordinado directo, reporte directo
an employee who reports directly to a particular manager
The new team leader has eight direct reports in two offices.
El nuevo líder de equipo tiene ocho subordinados directos en dos oficinas.
She holds a weekly meeting with each of her direct reports.
línea de reporte, línea jerárquica
the formal link that shows which manager an employee or team is responsible to
After the merger, the reporting lines for the marketing team changed.
Tras la fusión, cambiaron las líneas de reporte del equipo de marketing.
Clear reporting lines help new staff know who makes decisions.
política de recursos humanos, política de RR. HH
a written company rule or guideline about how employees are managed, for example on leave, pay or conduct
Our HR policy allows two days of paid leave for a wedding.
Nuestra política de recursos humanos permite dos días de permiso con goce de sueldo por matrimonio.
The new HR policy on remote work starts next month.
manual del empleado, manual del colaborador
a document given to staff that explains company rules, benefits and what is expected of employees
All new staff must sign to confirm they have read the employee handbook.
Todo el personal nuevo debe firmar para confirmar que ha leído el manual del empleado.
The dress code is explained in section four of the employee handbook.
sistema de información de recursos humanos, HRIS
human resources information system: software that stores employee data and manages tasks such as leave, attendance and payroll
Employees can check their remaining leave days in the HRIS.
Los empleados pueden consultar en el HRIS cuántos días de vacaciones les quedan.
We moved all personnel records from spreadsheets into a new HRIS.
expediente del empleado, legajo del personal
the official record kept by HR for each employee, containing their contract, personal details and work history
A copy of the warning letter was placed in his personnel file.
Se colocó una copia de la carta de amonestación en su expediente de empleado.
Employees have the right to see their own personnel file.

