الدرس 1/33 · 108 كلمات · تم تعلّم 0
Employment
العمل والتوظيف
مُرْشِد
an experienced person who advises and helps somebody with less experience over a period of time
She was a friend and mentor to many young actors
كانت صديقة ومرشدة للعديد من الممثلين الشباب.
The mentor helped her make some decisions about combining career and family
المرادفاتadvisorguidecounselortutorteacherrole modelguruالأضدادstudentprotégéfollowerdiscipleتدريب (tadrib)
the process of learning the skills that you need to do a job
The new hire received such good training that, within a week, she was as productive as the other workers
تلقى الموظف الجديد تدريبًا جيدًا لدرجة أنه في غضون أسبوع كان منتجًا مثل العمال الآخرين.
The training is designed to prepare all workers, new and old, for the changes that the company will face
المرادفاتcoachinginstructiondevelopmentschoolingeducationpreparationteachingالأضدادneglectignoranceunpreparednessأجر (ʾajr)
a regular amount of money that you earn, usually every week or every month, for work or services
Hourly wages have increased by 20 percent over the last two years
ارتفعت الأجور بالساعة بنسبة 20 بالمئة خلال العامين الماضيين.
The intern spends more than half of her wages on rent
المرادفاتsalarypayearningsremunerationcompensationالأضدادlossdebtfinepenaltyمهنة (mihna)
a type of job that needs special training or skill, especially one that needs a high level of education
Cooking is considered as much a profession as is law or medicine
تعتبر الطباخة مهنة مثلها مثل القانون أو الطب.
Lulu took up cooking as her profession and is very happy with her decision
المرادفاتoccupationcareervocationcallingtradejobemploymentالأضدادhobbyavocationamateurismخبرة, تجربة
the knowledge and skill that you have gained through doing something for a period of time; the process of gaining this
She has five years of experience in teaching English to children.
لديها خمس سنوات من الخبرة في تدريس اللغة الإنجليزية للأطفال.
المرادفاتencounterknowledgepracticefeelingsensationbackgroundinvolvementالأضدادinexperienceignoranceunfamiliarityراتب (raatib)
money that employees receive for doing their job, especially professional employees or people working in an office, usually paid every month
The technician was pleased to have a raise in salary after only six months on the job
كان الفني مسروراً بحصوله على زيادة في الراتب بعد ستة أشهر فقط في العمل.
The receptionist believed that he worked too hard for such a small salary
المرادفاتwagepayremunerationcompensationearningsincomeالأضدادdebtlossliabilityمعاش (ma'aash)
an amount of money paid regularly by a government or company to somebody who has retired from work
to receive an old-age/a retirement pension
تلقي معاش الشيخوخة/التقاعد (talaqqi ma'aash al-shaykhukha/al-taqa'ud)
to take out a personal/private pension
المرادفاتretirement incomeallowanceannuitysuperannuationbenefitsالأضدادsalarywageearningsemploymentمسيرة مهنية، مهنة
the series of jobs that a person has in a particular area of work, usually involving more responsibility as time passes
She has had a long and successful career in teaching.
لقد حظيت بمسيرة مهنية طويلة وناجحة في التدريس.
المرادفاتprofessionoccupationvocationcallingemploymentlife's workpursuitالأضدادhobbyavocationpastimeعقد
a legally binding agreement between two or more parties that creates rights and obligations they can enforce
The two companies entered into a three-year supply contract last month.
أبرمت الشركتان الشهر الماضي عقد توريد مدته ثلاث سنوات.
Under the contract, the buyer must pay within thirty days of delivery.
المرادفاتagreementpactdealbargainsettlementunderstandingالأضدادcancellationnullificationterminationreleasedischargeمقابلة, مقابلة شخصية
a formal meeting at which somebody is asked questions to see if they are suitable for a particular job, or for a course of study at a college, university, etc.
I have a job interview at a bank tomorrow morning.
لديّ مقابلة عمل في أحد البنوك صباح الغد.
المرادفاتmeetingexaminationinterrogationsessionscreeningالأضدادdiscussionconversationتَطَوُّر (taṭawwur)
the steady growth of something so that it becomes more advanced, stronger, etc.
the development of basic skills such as literacy and numeracy
تطوير المهارات الأساسية مثل القراءة والكتابة والحساب
career development
المرادفاتgrowthprogressadvancementevolutionexpansionimprovementالأضدادdeclineregressionstagnationdeteriorationreductionطلب (talab)
a formal (often written) request for something, such as a job, permission to do something or a place at a college or university
Susan is writing a letter of application.
سوزان تكتب رسالة طلب. (Suzan taktub risalat talab.)
You need to complete the online application form.
المرادفاتrequestpetitionformclaimsubmissionemployment requestالأضدادwithdrawalrejectiondenialrenunciationموظف (muwazzaf)
a person who is paid to work for somebody
This company has about 200 employees.
لدى هذه الشركة حوالي 200 موظف (ladaa hadhihi alsharikatu hawali 200 muwazzaf).
employee rights/relations
المرادفاتworkerstaffassociateteam memberpersonnelالأضدادemployermanagerbossownerتوظيف (tawzeef)
work, especially when it is done to earn money; the state of being employed
full-time/part-time employment
توظيف بدوام كامل / جزئي (tawzeef bi-dawam kaamil/juz'i)
pensions from previous employments
المرادفاتjobworkoccupationcareerengagementالأضدادunemploymentjoblessnessidlenessنقابة, نقابة عمالية
an organization of workers, usually in a particular industry, that exists to protect their interests, improve conditions of work, etc.
I've joined the union.
لقد انضممت إلى النقابة.
a union member
المرادفاتassociationallianceleaguefederationcoalitionconfederationagreementunityالأضدادseparationdivisiondiscorddisagreementdissensionصاحب العمل (saahib al'amal)
a person or company that pays people to work for them
one of the largest employers in the area
واحد من أكبر أصحاب العمل في المنطقة (waahid min akbar as'haab al'amal fi al-mintaqa)
They're very good employers (= they treat the people that work for them well).
المرادفاتbosshirercompanyorganizationfirmmanagementالأضدادemployeeworkerjob seekerمؤقت
lasting or intended to last or be used only for a short time; not permanent
They had to move into temporary accommodation.
اضطروا للانتقال إلى سكن مؤقت.
I'm looking for some temporary work.
المرادفاتprovisionaltransientpassingshort-terminterimbriefالأضدادpermanentlastingenduringeternalforeverكشف الرواتب, الرواتب والأجور
the process of calculating and paying employees' wages, or the total amount a company pays its staff
Payroll is processed on the 25th of every month.
تُعالَج الرواتب في الخامس والعشرين من كل شهر.
Payroll costs account for 40 per cent of our expenses.
المرادفاتwagessalariescompensationearningsremunerationالأضدادnone (in a direct monetary sense)unpaid (loosely)مكافأة, علاوة
an extra payment given to employees, for example for good performance or at the end of the year
Every employee received a Tet bonus equal to one month's salary.
حصل كل موظف على مكافأة رأس السنة القمرية (تيت) تعادل راتب شهر واحد.
The bonus is accrued in December and paid in January.
المرادفاتRewardIncentivePerkPremiumGratuityWindfallالأضدادPenaltyFineDeductionLossالوصف الوظيفي
a document that lists the main tasks, responsibilities and reporting line of a job
Please read the job description carefully before you apply.
يرجى قراءة الوصف الوظيفي بعناية قبل التقدم.
Training new staff is not part of my job description.
المرادفاتJob specificationRole profilePosition descriptionDutiesResponsibilitiesRequirementsالأضدادN/A (Antonyms for entire concepts are difficult. The opposite of reading the job description would be *not* reading itwhich isn't an antonym to the phrase itself.)الاستغناء عن العمالة, الفصل بسبب فائض العمالة
the situation when an employee's job is no longer needed, for example after restructuring or new technology
Forty office jobs were lost through redundancy after the merger.
فُقدت أربعون وظيفة مكتبية بسبب الاستغناء عن العمالة بعد الاندماج.
Staff facing redundancy were offered retraining first.
المرادفاتexcesssurplusduplicationrepetitiondismissallayoffالأضدادnecessitylackshortagedeficiencyneedترقية, ترفيع
a move to a higher job level with more responsibility and usually more pay
She got a promotion to team leader after two years.
حصلت على ترقية إلى منصب قائدة فريق بعد عامين.
Promotion decisions are made after the annual appraisal.
المرادفاتadvancementelevationboostupgradepublicityالأضدادdemotiondeclinedecreaserejectionsuppressionقوة عاملة (quwa 'amila)
all the people who work for a particular company, organization, etc.
The majority of factories in the region have a workforce of 50 to 100 people.
غالبية المصانع في المنطقة لديها قوة عاملة من 50 إلى 100 شخص.
المرادفاتemployeesstaffpersonnellabor forcehuman resourcesالأضدادmanagementexecutivesunemploymentريادي الأعمال (riyadi al'aemal)
a person who makes money by starting or running businesses, especially when this involves taking financial risks
He was one of the entrepreneurs of the 80s who made their money in property.
كان أحد رواد الأعمال في الثمانينات الذين جنوا أموالهم في العقارات.
المرادفاتbusinesspersonfounderinnovatormogultycoonventure capitalistالأضدادemployeeworkerfollowerالتوظيف, الاستقطاب
the process of finding and hiring new people to work for an organisation
Recruitment for the new branch will start in March.
سيبدأ التوظيف للفرع الجديد في مارس.
We spent less on recruitment this year by using employee referrals.
المرادفاتhiringemploymentstaffingselectionenlistmentالأضدادlayoffdismissalredundancyterminationسيرة ذاتية
a written record of your education and the jobs you have done, which you send when applying for a job
She sent her résumé to fifty companies, but didn't even get an interview.
أرسلت سيرتها الذاتية إلى خمسين شركة، لكنها لم تحصل حتى على مقابلة واحدة.
المرادفاتcurriculum vitaeCVprofilebiosummaryالأضدادunemploymentabsenceblankدائم (da'im)
lasting for a long time or for all time in the future; existing all the time
Eighty-five percent of the land of Greenland lies beneath a permanent ice cap.
تقع خمسة وثمانون بالمائة من أراضي جرينلاند تحت غطاء جليدي دائم.
المرادفاتlastingenduringstablefixedestablishedconstantimmutableالأضدادtemporarytransientfleetingimpermanentunstablechangeableسقف زجاجي
the way in which unfair attitudes can stop women, or other groups, from getting the best jobs in a company, etc. although there are no official rules to prevent them from getting these jobs
She is the first female to break through the glass ceiling in Engineering.
هي أول امرأة تكسر السقف الزجاجي في مجال الهندسة.
المرادفاتinvisible barrierhidden obstacleunseen limitcareer barriersystemic barrierالأضدادequal opportunitylevel playing fieldunlimited potentialopen accessunrestricted advancementخطاب التقديم, رسالة التغطية, خطاب مرافق للسيرة الذاتية
a short letter sent with a CV that explains why the applicant wants the job and is suitable for it
A good cover letter explains why you want this particular job.
يشرح خطاب التقديم الجيد سبب رغبتك في هذه الوظيفة تحديدًا.
Applications without a cover letter will not be considered.
المرادفاتapplication letterletter of introductionالأضدادnoneتقليص
the act of reducing the number of people who work in a company, business, etc. in order to reduce costs
The company announced a downsizing to cut costs.
أعلنت الشركة عن تقليص حجمها لخفض التكاليف.
المرادفاتreductioncutbacklayoffrestructuringstreamliningالأضدادexpansiongrowthincreasehiringتقييم (taqyim)
the act of forming an opinion of the amount, value or quality of something after thinking about it carefully
The evaluation of the project showed promising results.
أظهر تقييم المشروع نتائج واعدة.
المرادفاتassessmentappraisalreviewanalysisالأضدادneglectdisregardignoranceحافز, حافز تشجيعي, حوافز المبيعات
a reward, such as money or a trip, offered to encourage salespeople or customers to do something
The top three reps will win a holiday as a sales incentive.
سيفوز المندوبون الثلاثة الأوائل بإجازة كحافز للمبيعات.
We offer customers an incentive to pay early: a 2 percent discount.
المرادفاتmotivationrewardinducementstimulusالأضدادdeterrentdisincentiveخطر مهني
a risk or danger that is a normal part of a particular job
Lung disease is an occupational hazard for coal miners.
مرض الرئة هو خطر مهني لعمال مناجم الفحم.
المرادفاتworkplace hazardjob-related riskprofessional riskالأضدادsafe occupationrisk-free jobالعمل الإضافي, ساعات العمل الإضافية
time worked beyond normal working hours, usually paid at a higher rate
Staff who work overtime on Sundays receive double pay.
يتقاضى الموظفون الذين يعملون ساعات إضافية يوم الأحد أجرًا مضاعفًا.
Overtime must be approved by your manager in advance.
المرادفاتextra hoursadditional timeextended hoursالأضدادregular hoursstandard timeاستقالة
the act of formally telling your employer that you are leaving your job
She handed in her resignation to join a competitor.
قدّمت استقالتها لتنضم إلى منافس.
We accepted his resignation and thanked him for five years of service.
المرادفاتdepartureleavingterminationabdicationالأضدادacceptanceappointmentemploymentإضراب, إجراء احتجاجي عمالي
action that workers take, especially stopping work, to protest to their employers about something
The workers are planning industrial action if their demands are not met.
يخطط العمال لتنفيذ إضراب إذا لم تتم تلبية مطالبهم.
المرادفاتstrikewalkoutwork stoppagelabor disputeالأضدادagreementcompromisenegotiationsettlementتصريح العمل, رخصة العمل
an official document that allows a foreign national to work legally in a country
Foreign managers need a work permit before they start working in Vietnam.
يحتاج المديرون الأجانب إلى تصريح عمل قبل بدء العمل في فيتنام.
The company was fined for employing a foreigner without a work permit.
المرادفاتemployment authorizationwork visalabor permitالأضدادrestrictionbanprohibitionالاستعانة بمصادر خارجية, التعهيد
paying an outside company to do work that could be done by your own employees
Outsourcing payroll has saved us many hours each month.
وفّرت لنا الاستعانة بمصادر خارجية في إدارة الرواتب ساعات كثيرة كل شهر.
The company uses outsourcing for cleaning and security staff.
المرادفاتcontracting outsubcontractingoffshoringالأضدادinsourcinginternalizingعبء العمل, حجم العمل
the amount of work that a person or team has to do in a given period
The team's workload doubles at the end of each quarter.
يتضاعف عبء العمل على الفريق في نهاية كل ربع سنة.
We hired a temporary assistant to reduce her workload.
المرادفاتworkloadburdenpressuretaskassignmentالأضدادleisureidlenessrestunderemploymentعامل يدوي
a person who does physical work, for example in a factory, rather than working in an office
My father was a blue-collar worker at the factory.
كان والدي عاملاً يدوياً في المصنع.
المرادفاتlaborerworkermanual workerالأضدادwhite-collar workerprofessionalموظف مكتبي
a person who works in an office or does professional or administrative work rather than physical work
A white-collar worker usually works in an office environment.
عادة ما يعمل الموظف المكتبي في بيئة مكتبية.
المرادفاتoffice workerprofessionalclerical workersalarymanexecutiveالأضدادblue-collar workermanual laborertradesmanمزايا وظيفية, امتيازات, علاوات
extra advantages such as health insurance or a pension that employees receive in addition to their pay
The job offers good benefits, including health insurance and paid holidays.
توفر الوظيفة مزايا جيدة، منها التأمين الصحي والإجازات المدفوعة.
المرادفاتadvantagesgainsprofitsrewardsperksالأضدادdisadvantagesdrawbackslossescostsالإرشاد المهني
professional advice given to people to help them choose a job or plan their career
She received career counseling to help her choose a major in college.
تلقت إرشادًا مهنيًا لمساعدتها في اختيار تخصص في الكلية.
المرادفاتcareer guidancevocational counselingcareer adviceالأضدادcareer neglectunemploymentمساحة عمل مشتركة
an office where people from different companies or freelancers rent desks and share facilities
Many freelancers prefer to work in a co-working space.
يفضل العديد من المستقلين العمل في مساحة عمل مشتركة.
المرادفاتShared officeCollaborative workspaceFlexible office spaceالأضدادPrivate officeTraditional officeالملاءمة الثقافية, التوافق مع ثقافة المؤسسة
how well a candidate's values and working style match those of the team and company
The final interview focuses on cultural fit rather than technical skills.
تركّز المقابلة النهائية على الملاءمة الثقافية لا على المهارات التقنية.
He had the right skills but was not a good cultural fit.
المرادفاتCompatibilityAlignmentCongruenceالأضدادMismatchConflictسيرة ذاتية
a written record of your education and the jobs you have done, that you send when applying for a job
Please submit your curriculum vitae with your application.
يرجى تقديم سيرتك الذاتية مع طلبك.
المرادفاتResumeBiographyPersonal data sheetالأضدادNoneبرنامج مساعدة الموظفين
a service provided by an employer that helps employees deal with personal or work-related problems
The company offers an employee assistance program to help staff with personal and work-related problems.
تقدم الشركة برنامج مساعدة الموظفين لمساعدة الموظفين في المشاكل الشخصية والمتعلقة بالعمل.
المرادفاتEAPEmployee support programWorkplace wellness programالأضدادNoneمزايا الموظفين
things such as health insurance, pensions and paid holidays that employees receive in addition to their pay
The company offers excellent employee benefits.
تقدم الشركة مزايا ممتازة للموظفين.
المرادفاتFringe benefitsPerksCompensation packageالأضدادSalary onlyWage onlyالانخراط الوظيفي, ارتباط الموظفين
how committed and enthusiastic employees feel about their work and their company
Employee engagement rose after we introduced flexible hours.
ارتفع الانخراط الوظيفي بعد أن اعتمدنا ساعات العمل المرنة.
High employee engagement usually means lower staff turnover.
المرادفاتWorker involvementStaff commitmentJob satisfactionالأضدادEmployee disengagementApathyأجر متساو
the principle that men and women, or different groups, should receive the same pay for the same work
The company is committed to equal pay for equal work.
تلتزم الشركة بالأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي.
المرادفاتFair payEqual compensationPay equityالأضدادPay gapWage disparityUnequal payوقت مرن
a system in which employees can choose when they start and finish work, as long as they work the agreed hours
Flextime allows employees to adjust their work schedules.
يسمح الوقت المرن للموظفين بتعديل جداول عملهم.
المرادفاتFlexible hoursStaggered hoursFlexitimeالأضدادFixed hoursRigid scheduleعامل حر
a person who works for different companies at different times rather than being employed by one company
She works as a freelancer, taking on various writing projects.
هي تعمل كعاملة حرة، وتتولى مشاريع كتابة متنوعة.
المرادفاتindependent contractorself-employedconsultantالأضدادemployeestaffpermanent workerالمساواة بين الجنسين
The situation in which men and women have the same rights, opportunities and treatment.
Gender equality is essential for a just society.
المساواة بين الجنسين ضرورية لمجتمع عادل.
المرادفاتGender equityEquality of the sexesSexual equalityالأضدادGender inequalitySexismGender biasإجراءات التظلم
An official process that employees use to make a complaint about their treatment at work.
The company has a formal grievance procedure for employees.
لدى الشركة إجراء رسمي للتظلمات للموظفين.
المرادفاتcomplaint processdispute resolution processappeal procedureالأضدادharmonyagreementsatisfactionموقع التوظيف, منصة الوظائف
a website where employers advertise vacancies and job seekers search and apply for them
We advertise most office roles on two popular job boards.
نعلن عن معظم الوظائف المكتبية على موقعين شائعين للتوظيف.
Fewer engineers apply through job boards than through referrals.
المرادفاتcareer siteemployment websitejob portalالأضدادN/Aإثراء وظيفي
The practice of making a job more interesting by giving workers more varied tasks and responsibility.
Job enrichment increases employee satisfaction and motivation.
الإثراء الوظيفي يزيد من رضا الموظفين وتحفيزهم.
المرادفاتJob enhancementTask enrichmentSkill varietyWork expansionالأضدادJob simplificationJob reductionTask specializationJob enlargementتدوير الوظائف
The practice of moving employees between different jobs in an organization to develop their skills.
Job rotation can help employees develop new skills.
يمكن أن يساعد تدوير الوظائف الموظفين على تطوير مهارات جديدة.
المرادفاتCross-trainingRole swappingTask rotationالأضدادJob specializationJob stabilityالرضا الوظيفي
the feeling of pleasure and achievement that a person gets from their job
Job satisfaction among nurses fell during the busy season.
انخفض الرضا الوظيفي بين الممرضات خلال موسم الازدحام.
Recognition from managers has a strong effect on job satisfaction.
المرادفاتWork satisfactionCareer contentmentProfessional fulfillmentالأضدادJob dissatisfactionWork frustrationCareer discontentتقاسم الوظيفة
An arrangement in which two people share the work and pay of one full-time job.
Job sharing allows two people to share the responsibilities of one full-time position.
يتيح تقاسم الوظيفة لشخصين تقاسم مسؤوليات وظيفة واحدة بدوام كامل.
المرادفاتwork sharingpart-time partnershipالأضدادfull-time employmentsole responsibilityتسريح العمال, تسريح الموظفين
ending the employment of workers because there is not enough work or money, not because of their performance
The factory announced layoffs after losing its biggest customer.
أعلن المصنع عن تسريح عمال بعد فقدانه أكبر عملائه.
Workers affected by the layoff will receive two months' pay.
المرادفاتDischargeDismissalTerminationRedundancyJob cutالأضدادHiringEmploymentRecruitmentاستراحة الغداء (istirahat alghada)
A period of time in the middle of the working day when people stop work to eat lunch.
I'm going to grab a sandwich during my lunch break.
سآخذ شطيرة خلال استراحة الغداء.
المرادفاتmidday breaklunchtimemeal breakالأضدادwork periodworking hoursإجازة الأمومة/الأبوة
A period of time when a mother or father is allowed to be away from work after a baby is born.
She is on maternity leave after giving birth to her first child.
هي في إجازة أمومة بعد ولادة طفلها الأول.
المرادفاتParental leaveFamily leaveالأضدادWorkEmploymentاتفاقية عدم الإفصاح, اتفاقية السرية
a contract in which a party promises not to share confidential information it receives; NDA
Both companies signed a non-disclosure agreement before sharing their technical data.
وقّعت الشركتان اتفاقية عدم الإفصاح قبل تبادل بياناتهما التقنية.
The consultant breached the non-disclosure agreement by posting the plans online.
المرادفاتconfidentiality agreementsecrecy agreementالأضدادdisclosureopen agreementتقييم الأداء, تقويم الأداء
a formal review, usually once or twice a year, in which a manager judges and records an employee's performance
Performance appraisals are held every December.
تُجرى تقييمات الأداء في كل شهر ديسمبر.
The results of the performance appraisal decide each person's pay raise.
المرادفاتPerformance reviewEmployee evaluationPerformance evaluationالأضدادCriticismReprimandإدارة الأداء
the ongoing process of setting goals, giving feedback and reviewing how well employees do their work
Our performance management system links goals to bonuses.
يربط نظام إدارة الأداء لدينا الأهداف بالمكافآت.
Good performance management means regular feedback, not one meeting a year.
المرادفاتPerformance reviewPerformance appraisalEmployee evaluationالأضدادNeglectDisregardالنمو المهني
The process of improving your skills and knowledge so that you progress in your career.
Attending workshops is essential for professional growth.
حضور ورش العمل ضروري للنمو المهني.
المرادفاتCareer developmentSkill enhancementProfessional developmentAdvancementالأضدادStagnationDeclineRegressionمؤهلات
The exams you have passed, courses you have completed, or skills you have that make you suitable for a job.
Her qualifications made her a strong candidate for the job.
مؤهلاتها جعلتها مرشحة قوية للوظيفة.
المرادفاتcredentialsexperienceskillsabilitiescompetenciesالأضدادdisqualificationinabilityincapacityفريق بعيد
A group of people who work together but from different places, usually communicating online.
Our remote team collaborates effectively using online tools.
يتعاون فريقنا البعيد بشكل فعال باستخدام الأدوات عبر الإنترنت.
المرادفاتVirtual teamDistributed teamTelecommuting teamالأضدادIn-office teamCo-located teamالعمل عن بُعد
working away from the office, usually from home, using a computer and the internet
Our remote work policy allows two days a week at home.
تسمح سياسة العمل عن بُعد لدينا بالعمل من المنزل يومين في الأسبوع.
Remote work has made it easier to hire people from other provinces.
المرادفاتTelecommutingWorking from homeDistributed workالأضدادIn-office workOn-site workخطة تقاعد
An arrangement in which money is saved regularly, often with an employer, to provide an income after you stop working.
I started a retirement plan when I got my first job.
بدأت خطة تقاعد عندما حصلت على وظيفتي الأولى.
المرادفاتpension plansavings plan401kIRAالأضدادdebtfinancial burdenحزمة إنهاء الخدمة
The money and benefits that a company gives to an employee whose job has been ended.
The company offered him a generous severance package.
عرضت عليه الشركة حزمة إنهاء خدمة سخية.
المرادفاتseparation packageredundancy packageالأضدادemployment contracthiring bonusالعمل بنظام المناوبات, العمل بالورديات
a system in which groups of employees work at different times so that work continues day and night
Shift work is common in factories that run twenty-four hours a day.
العمل بنظام المناوبات شائع في المصانع التي تعمل على مدار أربع وعشرين ساعة يوميًا.
Night shift work is paid an extra thirty percent.
المرادفاتRotating shiftsShift systemStaggered hoursالأضدادRegular hoursFixed scheduleإجازة مرضية
time off work because of illness, which may be paid by the employer or by social insurance
He has been on sick leave since Monday with the flu.
هو في إجازة مرضية منذ يوم الاثنين بسبب الإنفلونزا.
Sick leave longer than three days needs a doctor's certificate.
المرادفاتMedical leavePaid sick timeTime off for illnessالأضدادPresenteeismWorking while sickملاك الموظفين, تأمين الكوادر
the number of workers employed in a place, or the work of providing enough suitable staff
Staffing levels in the warehouse rise before the Tet holiday.
يرتفع عدد العاملين في المستودع قبل عطلة تيت.
The new store has a staffing plan of twelve full-time employees.
المرادفاتHiringRecruitmentPersonnelEmploymentWorkforceالأضدادDownsizingLayoffsReductionAttritionالتخطيط للتعاقب الوظيفي
preparing employees inside the company so they can replace managers and key staff when they leave
Succession planning helped us replace the plant director within a week.
ساعدنا التخطيط للتعاقب الوظيفي على استبدال مدير المصنع خلال أسبوع.
The board asked HR to improve succession planning for senior roles.
المرادفاتReplacement planningLeadership developmentTalent managementالأضدادLack of planningAd hoc leadershipاستقطاب المواهب
the long-term work of finding, attracting and hiring skilled people for an organisation
Our talent acquisition team focuses on engineers and data analysts.
يركّز فريق استقطاب المواهب لدينا على المهندسين ومحللي البيانات.
Talent acquisition is more than filling vacancies; it builds future capability.
المرادفاتRecruitmentHiringStaffingTalent sourcingالأضدادDownsizingLayoffAttritionالعمل عن بعد
The practice of working from home and communicating with your office by phone or the internet.
Telecommuting allows employees to work from home.
يتيح العمل عن بعد للموظفين العمل من المنزل.
المرادفاتRemote workWork from homeVirtual workالأضدادOffice workIn-person workساعة تسجيل الدوام
A machine that records the times at which employees arrive at and leave work.
Employees must use the time clock to record their arrival and departure times.
يجب على الموظفين استخدام ساعة تسجيل الدوام لتسجيل أوقات وصولهم ومغادرتهم.
المرادفاتPunch clockTime recorderAttendance recorderالأضدادManual timesheetبيئة العمل
The conditions, surroundings and relationships in which people do their jobs.
A positive work environment improves productivity.
بيئة عمل إيجابية تحسن الإنتاجية.
المرادفاتWorkplaceOffice atmosphereProfessional settingالأضدادHostile workplaceUnprofessional settingالتوازن بين العمل والحياة
having enough time and energy for both your job and your personal life
Flexible hours help staff achieve a better work-life balance.
تساعد ساعات العمل المرنة الموظفين على تحقيق توازن أفضل بين العمل والحياة.
Young candidates often ask about work-life balance in interviews.
المرادفاتLife balanceWork-life harmonyBalanceالأضدادWorkaholicImbalanceحدود العمل والحياة
Limits that people set to keep their working time separate from their personal time.
Maintaining healthy work-life boundaries is crucial for overall well-being.
يعد الحفاظ على حدود صحية بين العمل والحياة أمرًا بالغ الأهمية للرفاهية العامة.
المرادفاتWork-life balanceSeparation of work and personal lifeWork-life integrationTime managementالأضدادWork-life imbalanceBurnoutWorkaholicتكامل العمل والحياة
An approach in which work and personal life are combined flexibly rather than kept strictly separate.
Work-life integration is about blending work and personal life.
تكامل العمل والحياة يدور حول مزج العمل والحياة الشخصية.
المرادفاتwork-life balancework-life harmonylifestyle integrationالأضدادwork-life separationwork-life conflictإصابة متعلقة بالعمل
An injury that a person suffers as a result of their job or while working.
He received compensation for his work-related injury.
تلقى تعويضًا عن إصابته المتعلقة بالعمل.
المرادفاتoccupational injuryworkplace injuryindustrial accidentالأضدادworkplace safetyinjury-freeتنوع القوى العاملة
The inclusion of employees of different backgrounds, ages, genders and cultures in an organization.
Our company is committed to workforce diversity and inclusion.
تلتزم شركتنا بتنوع القوى العاملة والشمول.
المرادفاتDiversity in employmentMulticultural workforceInclusive workforceالأضدادWorkforce homogeneityLack of diversityتخطيط القوى العاملة, تخطيط الموارد البشرية
the process of predicting how many staff, and with which skills, an organisation will need in the future
Workforce planning showed we will need twenty more engineers next year.
أظهر تخطيط القوى العاملة أننا سنحتاج إلى عشرين مهندسًا إضافيًا في العام المقبل.
HR leads workforce planning together with each department head.
المرادفاتHuman resource planningSuccession planningStaffing strategyManpower planningالأضدادReactive hiringUnplanned staffingساعات العمل, أوقات الدوام
the hours each day or week that an employee is required to work
Our normal working hours are 8 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.
ساعات العمل المعتادة لدينا من الساعة 8 صباحًا حتى 5 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة.
The law limits normal working hours to forty-eight per week.
المرادفاتWork hoursBusiness hoursOperating hoursالأضدادLeisure timeFree timeOff-hoursنزاع في مكان العمل
Disagreement or tension between people who work together.
Workplace conflict can negatively affect productivity.
يمكن أن يؤثر النزاع في مكان العمل سلبًا على الإنتاجية.
المرادفاتDisagreementDisputeClashTensionDiscordالأضدادHarmonyAgreementCooperationPeaceUnity
































