الدرس 13/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Compliance and regulation
الامتثال والتنظيم
جهة تنظيمية, هيئة رقابية
a government body that supervises an industry or area of business and makes sure the rules are followed
The banking regulator fined the lender for weak anti-money laundering controls.
فرضت الهيئة الرقابية المصرفية غرامة على المُقرِض بسبب ضعف ضوابط مكافحة غسل الأموال.
We must notify the regulator within twenty-four hours of a data breach.
المرادفاتcontrollergovernormoderatoradjusterstabilizerالأضدادdisruptorunbalancerالرشوة, جريمة الرشوة
the crime of giving or receiving money or gifts to influence someone's decisions dishonestly
The contractor was investigated for bribery of local officials.
خضع المقاول للتحقيق بتهمة رشوة مسؤولين محليين.
Our anti-bribery policy bans all payments to speed up government procedures.
المرادفاتcorruptionpayoffgraftgreasekickbackالأضدادhonestyintegrityethicsfairnessمدونة قواعد السلوك, مدونة السلوك
a written set of rules describing how employees or members of an organisation are expected to behave
All staff must sign the code of conduct when they join the company.
يجب على جميع الموظفين التوقيع على مدونة قواعد السلوك عند انضمامهم إلى الشركة.
Accepting expensive gifts from suppliers is a breach of our code of conduct.
المرادفاتethical guidelinesrules of conductstandards of behaviorprofessional ethicsmoral principlesالأضدادunethical behaviormisconductlack of principlesالامتثال, الالتزام
the practice of obeying laws, regulations and internal rules
All new products must be checked by the compliance department.
يجب أن تخضع جميع المنتجات الجديدة لفحص إدارة الامتثال.
The bank was fined for poor compliance with reporting rules.
المرادفاتobedienceadherenceobservanceconformityagreementالأضدادdefiancedisobediencenoncomplianceviolationinfractionيمتثل, يلتزم, يتقيّد
to act according to a law, rule, order or agreed standard
The factory must comply with the new environmental rules by next year.
يجب على المصنع أن يمتثل للقواعد البيئية الجديدة بحلول العام المقبل.
Companies that fail to comply with the order may be fined.
المرادفاتobeyadherefollowabideconformالأضدادdefydisobeyresistignoreviolateتعارض المصالح, تضارب المصالح
a situation in which a person's private interests could affect their duty to act fairly for an employer or client
The director declared a conflict of interest because the supplier was owned by his brother.
أعلن المدير عن تعارض في المصالح لأن المورِّد مملوك لأخيه.
The law firm could not act for both sides because of a conflict of interest.
المرادفاتvested interestclash of interestdivided loyaltiesالأضدادimpartialityneutralityobjectivityعقوبات, عقوبات اقتصادية
an official measure that limits or bans trade with a particular country, company or person
We cannot accept orders from companies under sanctions.
لا يمكننا قبول طلبات من شركات خاضعة للعقوبات.
New sanctions have stopped all shipments to that port.
المرادفاتpenaltypunishmentrestrictionembargoالأضدادapprovalpermissionrewardallowanceغسل الأموال
the crime of moving illegally obtained money through banks or businesses so that it appears legal
Many small cash deposits can be a sign of money laundering.
قد تكون الإيداعات النقدية الصغيرة الكثيرة علامة على غسل الأموال.
The director was arrested for money laundering through fake companies.
المرادفاتwhitewashing fundscleansing moneyfiltering moneyالأضدادclean financelegal transactionرخصة, ترخيص, تصريح
an official document from an authority that allows a business or person to carry out a particular activity
The project cannot start until we receive the construction permit.
لا يمكن بدء المشروع قبل حصولنا على رخصة البناء.
The factory's environmental permit was suspended after the inspection.
مكافحة الفساد, مناهض للفساد
intended to prevent dishonest or illegal behaviour by people in power, especially bribery
All managers must attend anti-corruption training once a year.
يجب على جميع المديرين حضور تدريب على مكافحة الفساد مرة في السنة.
The anti-corruption law requires public officials to declare their assets.
المبلّغ عن المخالفات, كاشف المخالفات
an employee who reports illegal or dishonest activity inside an organisation to managers or the authorities
A whistleblower told the auditors that sales figures had been falsified.
أبلغ أحد المبلّغين عن المخالفات المدققين بأن أرقام المبيعات قد زُوّرت.
The law protects whistleblowers from being dismissed for reporting fraud.
حماية البيانات, حماية البيانات الشخصية
the legal rules and practices that control how organisations collect, store and use information about people
The new decree on data protection requires customer consent before processing.
يشترط المرسوم الجديد بشأن حماية البيانات الحصول على موافقة العميل قبل المعالجة.
Our data protection officer reviews every new marketing campaign.
البيانات الشخصية
any information that can identify a living person, such as a name, phone number or ID number
The app must ask users before collecting their personal data.
يجب على التطبيق أن يستأذن المستخدمين قبل جمع بياناتهم الشخصية.
Transferring personal data abroad requires an impact assessment.
قانون المنافسة, قانون حماية المنافسة
law that prevents businesses from limiting fair competition, for example by fixing prices or abusing market power
Agreeing prices with a rival company is illegal under competition law.
الاتفاق على الأسعار مع شركة منافسة أمر غير قانوني بموجب قانون المنافسة.
The merger was reviewed under competition law because of its large market share.
العقوبة الإدارية, الجزاء الإداري
a punishment, such as a fine or licence suspension, given by a government authority rather than a court
The tax office imposed an administrative penalty of fifty million dong for late filing.
فرضت مصلحة الضرائب عقوبة إدارية قدرها خمسون مليون دونغ بسبب التأخر في تقديم الإقرار.
The company appealed against the administrative penalty decision.

