Lección 13/13 · 15 palabras · 0 aprendidas
Compliance and regulation
Cumplimiento normativo y regulación
organismo regulador, ente regulador
a government body that supervises an industry or area of business and makes sure the rules are followed
The banking regulator fined the lender for weak anti-money laundering controls.
El organismo regulador bancario multó a la entidad prestamista por sus deficientes controles contra el lavado de dinero.
We must notify the regulator within twenty-four hours of a data breach.
SinónimoscontrollergovernormoderatoradjusterstabilizerAntónimosdisruptorunbalancersoborno, cohecho
the crime of giving or receiving money or gifts to influence someone's decisions dishonestly
The contractor was investigated for bribery of local officials.
El contratista fue investigado por soborno de funcionarios locales.
Our anti-bribery policy bans all payments to speed up government procedures.
SinónimoscorruptionpayoffgraftgreasekickbackAntónimoshonestyintegrityethicsfairnesscódigo de conducta
a written set of rules describing how employees or members of an organisation are expected to behave
All staff must sign the code of conduct when they join the company.
Todo el personal debe firmar el código de conducta al incorporarse a la empresa.
Accepting expensive gifts from suppliers is a breach of our code of conduct.
Sinónimosethical guidelinesrules of conductstandards of behaviorprofessional ethicsmoral principlesAntónimosunethical behaviormisconductlack of principlescumplimiento normativo, cumplimiento, compliance
the practice of obeying laws, regulations and internal rules
All new products must be checked by the compliance department.
Todos los productos nuevos deben ser revisados por el departamento de cumplimiento normativo.
The bank was fined for poor compliance with reporting rules.
SinónimosobedienceadherenceobservanceconformityagreementAntónimosdefiancedisobediencenoncomplianceviolationinfractioncumplir, acatar, observar
to act according to a law, rule, order or agreed standard
The factory must comply with the new environmental rules by next year.
La fábrica debe cumplir las nuevas normas ambientales antes del próximo año.
Companies that fail to comply with the order may be fined.
SinónimosobeyadherefollowabideconformAntónimosdefydisobeyresistignoreviolateconflicto de intereses
a situation in which a person's private interests could affect their duty to act fairly for an employer or client
The director declared a conflict of interest because the supplier was owned by his brother.
El director declaró un conflicto de intereses porque el proveedor pertenecía a su hermano.
The law firm could not act for both sides because of a conflict of interest.
Sinónimosvested interestclash of interestdivided loyaltiesAntónimosimpartialityneutralityobjectivitysanción, sanción comercial
an official measure that limits or bans trade with a particular country, company or person
We cannot accept orders from companies under sanctions.
No podemos aceptar pedidos de empresas sujetas a sanciones.
New sanctions have stopped all shipments to that port.
SinónimospenaltypunishmentrestrictionembargoAntónimosapprovalpermissionrewardallowancelavado de dinero, lavado de activos, blanqueo de capitales
the crime of moving illegally obtained money through banks or businesses so that it appears legal
Many small cash deposits can be a sign of money laundering.
Muchos depósitos pequeños en efectivo pueden ser señal de lavado de dinero.
The director was arrested for money laundering through fake companies.
Sinónimoswhitewashing fundscleansing moneyfiltering moneyAntónimosclean financelegal transactionpermiso, licencia
an official document from an authority that allows a business or person to carry out a particular activity
The project cannot start until we receive the construction permit.
El proyecto no puede comenzar hasta que recibamos el permiso de construcción.
The factory's environmental permit was suspended after the inspection.
anticorrupción
intended to prevent dishonest or illegal behaviour by people in power, especially bribery
All managers must attend anti-corruption training once a year.
Todos los gerentes deben asistir a una capacitación anticorrupción una vez al año.
The anti-corruption law requires public officials to declare their assets.
denunciante, alertador
an employee who reports illegal or dishonest activity inside an organisation to managers or the authorities
A whistleblower told the auditors that sales figures had been falsified.
Un denunciante informó a los auditores de que las cifras de ventas habían sido falsificadas.
The law protects whistleblowers from being dismissed for reporting fraud.
protección de datos, protección de datos personales
the legal rules and practices that control how organisations collect, store and use information about people
The new decree on data protection requires customer consent before processing.
El nuevo decreto sobre protección de datos exige el consentimiento del cliente antes del tratamiento.
Our data protection officer reviews every new marketing campaign.
datos personales
any information that can identify a living person, such as a name, phone number or ID number
The app must ask users before collecting their personal data.
La aplicación debe pedir permiso a los usuarios antes de recopilar sus datos personales.
Transferring personal data abroad requires an impact assessment.
derecho de la competencia, legislación de competencia
law that prevents businesses from limiting fair competition, for example by fixing prices or abusing market power
Agreeing prices with a rival company is illegal under competition law.
Acordar precios con una empresa rival es ilegal según el derecho de la competencia.
The merger was reviewed under competition law because of its large market share.
sanción administrativa
a punishment, such as a fine or licence suspension, given by a government authority rather than a court
The tax office imposed an administrative penalty of fifty million dong for late filing.
La oficina tributaria impuso una sanción administrativa de cincuenta millones de dong por presentación tardía.
The company appealed against the administrative penalty decision.

