第 13/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個
Compliance and regulation
法令遵循與法規
主管機關, 監理機關
a government body that supervises an industry or area of business and makes sure the rules are followed
The banking regulator fined the lender for weak anti-money laundering controls.
銀行業主管機關因該放款機構的洗錢防制控管不力而對其處以罰款。
We must notify the regulator within twenty-four hours of a data breach.
同義詞controllergovernormoderatoradjusterstabilizer反義詞disruptorunbalancer賄賂, 行賄罪
the crime of giving or receiving money or gifts to influence someone's decisions dishonestly
The contractor was investigated for bribery of local officials.
這家承包商因涉嫌賄賂當地官員而接受調查。
Our anti-bribery policy bans all payments to speed up government procedures.
同義詞corruptionpayoffgraftgreasekickback反義詞honestyintegrityethicsfairness行為準則, 行為守則
a written set of rules describing how employees or members of an organisation are expected to behave
All staff must sign the code of conduct when they join the company.
所有員工入職時都必須簽署行為準則。
Accepting expensive gifts from suppliers is a breach of our code of conduct.
同義詞ethical guidelinesrules of conductstandards of behaviorprofessional ethicsmoral principles反義詞unethical behaviormisconductlack of principles法遵, 法規遵循, 合規
the practice of obeying laws, regulations and internal rules
All new products must be checked by the compliance department.
所有新產品都必須經過法遵部門審查。
The bank was fined for poor compliance with reporting rules.
同義詞obedienceadherenceobservanceconformityagreement反義詞defiancedisobediencenoncomplianceviolationinfraction遵守, 遵循, 符合規定
to act according to a law, rule, order or agreed standard
The factory must comply with the new environmental rules by next year.
這間工廠必須在明年前遵守新的環保規定。
Companies that fail to comply with the order may be fined.
同義詞obeyadherefollowabideconform反義詞defydisobeyresistignoreviolate利益衝突
a situation in which a person's private interests could affect their duty to act fairly for an employer or client
The director declared a conflict of interest because the supplier was owned by his brother.
由於供應商為其兄弟所擁有,這位董事申報了利益衝突。
The law firm could not act for both sides because of a conflict of interest.
同義詞vested interestclash of interestdivided loyalties反義詞impartialityneutralityobjectivity制裁, 制裁措施
an official measure that limits or bans trade with a particular country, company or person
We cannot accept orders from companies under sanctions.
我們不能接受受制裁公司的訂單。
New sanctions have stopped all shipments to that port.
同義詞penaltypunishmentrestrictionembargo反義詞approvalpermissionrewardallowance洗錢
the crime of moving illegally obtained money through banks or businesses so that it appears legal
Many small cash deposits can be a sign of money laundering.
許多筆小額現金存款可能是洗錢的跡象。
The director was arrested for money laundering through fake companies.
同義詞whitewashing fundscleansing moneyfiltering money反義詞clean financelegal transaction吹哨者, 舉報人
an employee who reports illegal or dishonest activity inside an organisation to managers or the authorities
A whistleblower told the auditors that sales figures had been falsified.
一名吹哨者告訴稽核人員,銷售數字遭到偽造。
The law protects whistleblowers from being dismissed for reporting fraud.
資料保護, 個人資料保護
the legal rules and practices that control how organisations collect, store and use information about people
The new decree on data protection requires customer consent before processing.
新的資料保護法令規定,處理客戶資料前須取得其同意。
Our data protection officer reviews every new marketing campaign.
競爭法, 公平交易法
law that prevents businesses from limiting fair competition, for example by fixing prices or abusing market power
Agreeing prices with a rival company is illegal under competition law.
與競爭對手協議價格依競爭法屬違法行為。
The merger was reviewed under competition law because of its large market share.
行政處分, 行政罰
a punishment, such as a fine or licence suspension, given by a government authority rather than a court
The tax office imposed an administrative penalty of fifty million dong for late filing.
稅務機關因逾期申報處以五千萬越南盾的行政罰鍰。
The company appealed against the administrative penalty decision.

