Ders 13/13 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Compliance and regulation
Uyum ve düzenlemeler
düzenleyici kurum, denetleyici kurum
a government body that supervises an industry or area of business and makes sure the rules are followed
The banking regulator fined the lender for weak anti-money laundering controls.
Bankacılık düzenleyici kurumu, kara para aklamayı önleme kontrollerindeki zayıflık nedeniyle kredi kuruluşuna para cezası verdi.
We must notify the regulator within twenty-four hours of a data breach.
Eş anlamlılarcontrollergovernormoderatoradjusterstabilizerZıt anlamlılardisruptorunbalancerrüşvet
the crime of giving or receiving money or gifts to influence someone's decisions dishonestly
The contractor was investigated for bribery of local officials.
Müteahhit, yerel yetkililere rüşvet verdiği iddiasıyla soruşturuldu.
Our anti-bribery policy bans all payments to speed up government procedures.
Eş anlamlılarcorruptionpayoffgraftgreasekickbackZıt anlamlılarhonestyintegrityethicsfairnessdavranış kuralları, etik kurallar, etik kodu
a written set of rules describing how employees or members of an organisation are expected to behave
All staff must sign the code of conduct when they join the company.
Tüm personel şirkete katıldığında davranış kurallarını imzalamak zorundadır.
Accepting expensive gifts from suppliers is a breach of our code of conduct.
Eş anlamlılarethical guidelinesrules of conductstandards of behaviorprofessional ethicsmoral principlesZıt anlamlılarunethical behaviormisconductlack of principlesuyum, mevzuata uyum
the practice of obeying laws, regulations and internal rules
All new products must be checked by the compliance department.
Tüm yeni ürünler uyum departmanı tarafından kontrol edilmelidir.
The bank was fined for poor compliance with reporting rules.
Eş anlamlılarobedienceadherenceobservanceconformityagreementZıt anlamlılardefiancedisobediencenoncomplianceviolationinfractionuymak, riayet etmek
to act according to a law, rule, order or agreed standard
The factory must comply with the new environmental rules by next year.
Fabrika, yeni çevre kurallarına gelecek yıla kadar uymak zorundadır.
Companies that fail to comply with the order may be fined.
Eş anlamlılarobeyadherefollowabideconformZıt anlamlılardefydisobeyresistignoreviolatemenfaat çatışması, çıkar çatışması
a situation in which a person's private interests could affect their duty to act fairly for an employer or client
The director declared a conflict of interest because the supplier was owned by his brother.
Tedarikçi firma kardeşine ait olduğu için yönetici, menfaat çatışması bulunduğunu beyan etti.
The law firm could not act for both sides because of a conflict of interest.
Eş anlamlılarvested interestclash of interestdivided loyaltiesZıt anlamlılarimpartialityneutralityobjectivityyaptırım, ambargo
an official measure that limits or bans trade with a particular country, company or person
We cannot accept orders from companies under sanctions.
Yaptırım altındaki şirketlerden sipariş kabul edemeyiz.
New sanctions have stopped all shipments to that port.
Eş anlamlılarpenaltypunishmentrestrictionembargoZıt anlamlılarapprovalpermissionrewardallowancekara para aklama, suç gelirlerinin aklanması
the crime of moving illegally obtained money through banks or businesses so that it appears legal
Many small cash deposits can be a sign of money laundering.
Çok sayıda küçük nakit mevduat, kara para aklama belirtisi olabilir.
The director was arrested for money laundering through fake companies.
Eş anlamlılarwhitewashing fundscleansing moneyfiltering moneyZıt anlamlılarclean financelegal transactionruhsat, izin belgesi
an official document from an authority that allows a business or person to carry out a particular activity
The project cannot start until we receive the construction permit.
Yapı ruhsatını alana kadar proje başlayamaz.
The factory's environmental permit was suspended after the inspection.
yolsuzlukla mücadele, yolsuzluk karşıtı
intended to prevent dishonest or illegal behaviour by people in power, especially bribery
All managers must attend anti-corruption training once a year.
Tüm yöneticiler yılda bir kez yolsuzlukla mücadele eğitimine katılmak zorundadır.
The anti-corruption law requires public officials to declare their assets.
ihbarcı, iç ihbarcı
an employee who reports illegal or dishonest activity inside an organisation to managers or the authorities
A whistleblower told the auditors that sales figures had been falsified.
Bir ihbarcı denetçilere satış rakamlarının tahrif edildiğini bildirdi.
The law protects whistleblowers from being dismissed for reporting fraud.
veri koruma, kişisel verilerin korunması
the legal rules and practices that control how organisations collect, store and use information about people
The new decree on data protection requires customer consent before processing.
Veri korumaya ilişkin yeni kararname, işlemeden önce müşteri rızası alınmasını şart koşuyor.
Our data protection officer reviews every new marketing campaign.
kişisel veri
any information that can identify a living person, such as a name, phone number or ID number
The app must ask users before collecting their personal data.
Uygulama, kişisel verileri toplamadan önce kullanıcılara sormalıdır.
Transferring personal data abroad requires an impact assessment.
rekabet hukuku
law that prevents businesses from limiting fair competition, for example by fixing prices or abusing market power
Agreeing prices with a rival company is illegal under competition law.
Rakip bir şirketle fiyat belirlemek rekabet hukuku uyarınca yasa dışıdır.
The merger was reviewed under competition law because of its large market share.
idari yaptırım, idari ceza
a punishment, such as a fine or licence suspension, given by a government authority rather than a court
The tax office imposed an administrative penalty of fifty million dong for late filing.
Vergi dairesi, geç beyan nedeniyle elli milyon dong tutarında idari yaptırım uyguladı.
The company appealed against the administrative penalty decision.

