บทที่ 13/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Compliance and regulation
การปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบ
หน่วยงานกำกับดูแล, ผู้กำกับดูแล
a government body that supervises an industry or area of business and makes sure the rules are followed
The banking regulator fined the lender for weak anti-money laundering controls.
หน่วยงานกำกับดูแลธนาคารปรับผู้ให้กู้เนื่องจากมาตรการควบคุมการฟอกเงินที่หละหลวม
We must notify the regulator within twenty-four hours of a data breach.
คำพ้องความหมายcontrollergovernormoderatoradjusterstabilizerคำตรงข้ามdisruptorunbalancerการให้สินบน, การรับสินบน, การติดสินบน
the crime of giving or receiving money or gifts to influence someone's decisions dishonestly
The contractor was investigated for bribery of local officials.
ผู้รับเหมาถูกสอบสวนในข้อหาให้สินบนเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น
Our anti-bribery policy bans all payments to speed up government procedures.
คำพ้องความหมายcorruptionpayoffgraftgreasekickbackคำตรงข้ามhonestyintegrityethicsfairnessจรรยาบรรณ, ข้อบังคับด้านจริยธรรม, หลักปฏิบัติ
a written set of rules describing how employees or members of an organisation are expected to behave
All staff must sign the code of conduct when they join the company.
พนักงานทุกคนต้องลงนามรับทราบจรรยาบรรณเมื่อเข้าร่วมงานกับบริษัท
Accepting expensive gifts from suppliers is a breach of our code of conduct.
คำพ้องความหมายethical guidelinesrules of conductstandards of behaviorprofessional ethicsmoral principlesคำตรงข้ามunethical behaviormisconductlack of principlesการปฏิบัติตามกฎระเบียบ, การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
the practice of obeying laws, regulations and internal rules
All new products must be checked by the compliance department.
ผลิตภัณฑ์ใหม่ทุกรายการต้องได้รับการตรวจสอบจากฝ่ายกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
The bank was fined for poor compliance with reporting rules.
คำพ้องความหมายobedienceadherenceobservanceconformityagreementคำตรงข้ามdefiancedisobediencenoncomplianceviolationinfractionปฏิบัติตาม, ปฏิบัติให้เป็นไปตาม, ถือปฏิบัติ
to act according to a law, rule, order or agreed standard
The factory must comply with the new environmental rules by next year.
โรงงานต้องปฏิบัติตามกฎด้านสิ่งแวดล้อมฉบับใหม่ภายในปีหน้า
Companies that fail to comply with the order may be fined.
คำพ้องความหมายobeyadherefollowabideconformคำตรงข้ามdefydisobeyresistignoreviolateผลประโยชน์ทับซ้อน
a situation in which a person's private interests could affect their duty to act fairly for an employer or client
The director declared a conflict of interest because the supplier was owned by his brother.
กรรมการแจ้งว่ามีผลประโยชน์ทับซ้อน เนื่องจากซัพพลายเออร์รายนั้นเป็นของพี่ชายของเขา
The law firm could not act for both sides because of a conflict of interest.
คำพ้องความหมายvested interestclash of interestdivided loyaltiesคำตรงข้ามimpartialityneutralityobjectivityมาตรการคว่ำบาตร, การคว่ำบาตร
an official measure that limits or bans trade with a particular country, company or person
We cannot accept orders from companies under sanctions.
เราไม่สามารถรับคำสั่งซื้อจากบริษัทที่ถูกคว่ำบาตรได้
New sanctions have stopped all shipments to that port.
คำพ้องความหมายpenaltypunishmentrestrictionembargoคำตรงข้ามapprovalpermissionrewardallowanceการฟอกเงิน
the crime of moving illegally obtained money through banks or businesses so that it appears legal
Many small cash deposits can be a sign of money laundering.
การฝากเงินสดจำนวนน้อยหลายครั้งอาจเป็นสัญญาณของการฟอกเงิน
The director was arrested for money laundering through fake companies.
คำพ้องความหมายwhitewashing fundscleansing moneyfiltering moneyคำตรงข้ามclean financelegal transactionใบอนุญาต
an official document from an authority that allows a business or person to carry out a particular activity
The project cannot start until we receive the construction permit.
โครงการไม่สามารถเริ่มได้จนกว่าเราจะได้รับใบอนุญาตก่อสร้าง
The factory's environmental permit was suspended after the inspection.
ต่อต้านการทุจริต
intended to prevent dishonest or illegal behaviour by people in power, especially bribery
All managers must attend anti-corruption training once a year.
ผู้จัดการทุกคนต้องเข้าอบรมด้านการต่อต้านการทุจริตปีละหนึ่งครั้ง
The anti-corruption law requires public officials to declare their assets.
ผู้แจ้งเบาะแส, ผู้เปิดโปงการกระทำผิด
an employee who reports illegal or dishonest activity inside an organisation to managers or the authorities
A whistleblower told the auditors that sales figures had been falsified.
ผู้แจ้งเบาะแสรายหนึ่งแจ้งผู้สอบบัญชีว่ามีการปลอมแปลงตัวเลขยอดขาย
The law protects whistleblowers from being dismissed for reporting fraud.
การคุ้มครองข้อมูล, การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
the legal rules and practices that control how organisations collect, store and use information about people
The new decree on data protection requires customer consent before processing.
พระราชกฤษฎีกาฉบับใหม่ว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอมจากลูกค้าก่อนประมวลผลข้อมูล
Our data protection officer reviews every new marketing campaign.
ข้อมูลส่วนบุคคล
any information that can identify a living person, such as a name, phone number or ID number
The app must ask users before collecting their personal data.
แอปต้องขอความยินยอมจากผู้ใช้ก่อนเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล
Transferring personal data abroad requires an impact assessment.
กฎหมายการแข่งขันทางการค้า
law that prevents businesses from limiting fair competition, for example by fixing prices or abusing market power
Agreeing prices with a rival company is illegal under competition law.
การตกลงราคากับบริษัทคู่แข่งเป็นสิ่งผิดกฎหมายตามกฎหมายการแข่งขันทางการค้า
The merger was reviewed under competition law because of its large market share.
โทษทางปกครอง, มาตรการลงโทษทางปกครอง
a punishment, such as a fine or licence suspension, given by a government authority rather than a court
The tax office imposed an administrative penalty of fifty million dong for late filing.
สำนักงานสรรพากรมีคำสั่งลงโทษทางปกครองเป็นค่าปรับ 50 ล้านด่ง ฐานยื่นแบบล่าช้า
The company appealed against the administrative penalty decision.

