Zum Inhalt springen
B1Grundlagen der Grammatik (A1–A2)· Lektion 36/54

Frageanhängsel (Question Tags)

Question Tag

1Überblick

Ein Frageanhängsel (Question Tag) ist eine kurze Frage am Ende eines Satzes, z. B. isn't it? oder do you?. Man benutzt es, um Informationen zu überprüfen oder um jemanden um Zustimmung zu bitten. Im gesprochenen Englisch ist es sehr häufig. Im Deutschen entspricht es etwa „oder?“, „nicht wahr?“ oder „stimmt's?“.

  • Eine bejahte Aussage bekommt einen verneinten Tag. Eine verneinte Aussage bekommt einen bejahten Tag.
  • Der Tag verwendet dasselbe Hilfsverb (Auxiliary) wie die Aussage (be, have, can, will…). Gibt es kein Hilfsverb, nimmt man do / does / did.
  • Im Tag steht immer ein Pronomen, nie ein Name: Ana is here, isn't she?
  • Steigende Stimme = echte Frage. Fallende Stimme = du erwartest Zustimmung.

2Form und Struktur

Übernimm das Hilfsverb aus der Aussage und kehre bejaht und verneint um.

Bejahte Aussage + verneinter Tag
S + (aux) V …, aux + n't + S?
You work from home, don't you?
Du arbeitest von zu Hause aus, oder nicht?
Verneinte Aussage + bejahter Tag
S + aux + not + V …, aux + S?
Lena isn't coming, is she?
Lena kommt nicht, oder?
Kurzantworten
Yes, S + aux. / No, S + aux + n't.
You've met Omar, haven't you? — Yes, I have.
Du hast Omar schon getroffen, oder? — Ja, habe ich.
Den richtigen Tag wählen
Verb in statementStatementTag
present simpleShe works here.doesn't she?
present simpleThey live nearby.don't they?
past simpleYou called Amir.didn't you?
be (present)He's tired.isn't he?
be (past)You weren't late.were you?
present perfectWe've met before.haven't we?
canShe can swim.can't she?
willIt'll rain later.won't it?
wouldYou'd like some tea.wouldn't you?
shouldThey shouldn't leave yet.should they?
  • Verneinte Tags werden immer zusammengezogen: didn't you?, nicht did not you?
  • There is / There are → isn't there? / aren't there?
  • This / That → it. These / Those → they.
  • He has a car (Besitz) bekommt im modernen Englisch meist doesn't he?. hasn't he? klingt britischer und formeller.

3Verwendung

1Informationen überprüfen (steigende Stimme ↗)

Du glaubst, dass etwas stimmt, bist dir aber nicht sicher. Deine Stimme geht beim Tag nach oben, deshalb klingt es wie eine echte Frage.

You're from Kenya, aren't you? ↗
Du kommst aus Kenia, oder? ↗
The meeting starts at ten, doesn't it? ↗
Das Meeting beginnt um zehn, nicht wahr? ↗
Kenji hasn't eaten yet, has he? ↗
Kenji hat noch nicht gegessen, oder? ↗

2Um Zustimmung bitten (fallende Stimme ↘)

Du bist dir sicher und möchtest nur, dass dein Gegenüber zustimmt. Das ist ideal für Smalltalk.

It's a lovely day, isn't it? ↘
Es ist ein schöner Tag, nicht wahr? ↘
That film was really good, wasn't it? ↘
Der Film war richtig gut, oder? ↘
We worked hard this week, didn't we? ↘
Wir haben diese Woche hart gearbeitet, stimmt's? ↘

3Verneinende Wörter → bejahter Tag

Wörter wie never, hardly, nobody, nothing machen den Satz verneint. Deshalb muss der Tag bejaht sein.

You hardly ever cook, do you?
Du kochst kaum jemals, oder?
Nothing happened, did it?
Es ist nichts passiert, oder?
Priya never drinks coffee, does she?
Priya trinkt nie Kaffee, oder?

4Sonderfälle: I am, Let's, Imperativ

I am → aren't I? Let's → shall we? Befehle und Bitten (Imperativ, Imperative) bekommen oft will you? oder can you?

I'm next, aren't I?
Ich bin als Nächster dran, oder?
Let's take a short break, shall we?
Lass uns eine kurze Pause machen, ja?
Close the window, will you?
Mach bitte das Fenster zu, ja?

5There, everyone, nobody

Bei there is/are wiederholst du there im Tag. Bei everyone, someone, nobody verwendest du they. Bei everything, nothing verwendest du it.

There's a bus stop near here, isn't there?
Hier in der Nähe ist eine Bushaltestelle, oder?
Everyone enjoyed the party, didn't they?
Alle haben die Party genossen, nicht wahr?
Everything is ready, isn't it?
Alles ist bereit, oder?

4Vergleich

Derselbe Tag kann Unterschiedliches bedeuten. Die Stimme macht den Unterschied.

Steigende Stimme ↗

  • Du bist dir nicht sicher.
  • Es ist eine echte Frage.
  • Du erwartest eine Ja/Nein-Antwort.
The train leaves at six, doesn't it? ↗
Der Zug fährt um sechs ab, oder? ↗

Fallende Stimme ↘

  • Du bist dir ziemlich sicher.
  • Du möchtest, dass dein Gegenüber zustimmt.
  • Häufig im Smalltalk.
This soup is delicious, isn't it? ↘
Diese Suppe ist köstlich, nicht wahr? ↘

5Häufige Fehler

✗ FalschYou like spicy food, isn't it?
✓ RichtigYou like spicy food, don't you?

isn't it? ist kein Universal-Tag (anders als deutsches „oder?“). Übernimm das Verb: like (Present Simple) → don't you?

✗ FalschI'm late, amn't I?
✓ RichtigI'm late, aren't I?

amn't ist kein Standardenglisch. Der Tag zu I am ist aren't I?

✗ FalschShe never calls, doesn't she?
✓ RichtigShe never calls, does she?

never macht den Satz schon verneint, deshalb muss der Tag bejaht sein.

✗ FalschEveryone is here, isn't it?
✓ RichtigEveryone is here, aren't they?

Bei Personen (everyone, someone, nobody) steht im Tag they mit einem Verb im Plural.

✗ FalschYou aren't busy, are you? — Yes, I'm not.
✓ RichtigYou aren't busy, are you? — No, I'm not.

Im Englischen richtet sich die Antwort nach der Tatsache: nicht beschäftigt = No. Kombiniere Yes nie mit not.

6Tipps

💡 Spiegelregel: bejaht → verneinter Tag, verneint → bejahter Tag. Wie in einem Spiegel!

💡 Suche zuerst das Hilfsverb. Keins vorhanden? Dann nimm do, does oder did.

💡 Du willst ein Gespräch beginnen? Kommentiere etwas und hänge einen Tag mit fallender Stimme an: Busy today, isn't it?

7Schnelltest

1. Maria works in Lisbon,  ?

2. I'm on the list,  ?

3. They never eat meat,  ?

4. Let's order some food,  ?

5. Nobody saw the email,  ?