Vai al contenuto
B1Grammatica di base (A1–A2)· Lezione 36/54

Le question tag (domande di conferma)

Question Tag

1Panoramica

Una question tag (domanda di conferma) è una mini-domanda alla fine di una frase, come isn't it? o do you?. Si usa per verificare un'informazione o per chiedere all'altra persona di darci ragione. È frequentissima nell'inglese parlato di tutti i giorni.

  • Una frase affermativa vuole una tag negativa. Una frase negativa vuole una tag affermativa.
  • La tag riprende lo stesso ausiliare della frase (be, have, can, will…). Se non c'è un ausiliare, si usa do / does / did.
  • Nella tag si usa sempre un pronome, mai un nome: Ana is here, isn't she?
  • Intonazione ascendente = domanda vera. Intonazione discendente = ti aspetti conferma.

2Forma e struttura

Riprendi l'ausiliare della frase principale e inverti affermativo e negativo.

Frase affermativa + tag negativa
S + (aux) V …, aux + n't + S?
You work from home, don't you?
Lavori da casa, vero?
Frase negativa + tag affermativa
S + aux + not + V …, aux + S?
Lena isn't coming, is she?
Lena non viene, vero?
Risposte brevi
Yes, S + aux. / No, S + aux + n't.
You've met Omar, haven't you? — Yes, I have.
Hai conosciuto Omar, vero? — Sì, l'ho conosciuto.
Come scegliere la tag giusta
Verb in statementStatementTag
present simpleShe works here.doesn't she?
present simpleThey live nearby.don't they?
past simpleYou called Amir.didn't you?
be (present)He's tired.isn't he?
be (past)You weren't late.were you?
present perfectWe've met before.haven't we?
canShe can swim.can't she?
willIt'll rain later.won't it?
wouldYou'd like some tea.wouldn't you?
shouldThey shouldn't leave yet.should they?
  • Le tag negative sono sempre contratte: didn't you?, non did not you?
  • There is / There are → isn't there? / aren't there?
  • This / That → it. These / Those → they.
  • He has a car (possesso) nell'inglese moderno di solito prende doesn't he?. hasn't he? suona più britannico e più formale.

3Come si usa

1Verificare un'informazione (intonazione ascendente ↗)

Pensi che una cosa sia vera, ma non ne sei sicuro. La voce sale sulla tag, così suona come una vera domanda.

You're from Kenya, aren't you? ↗
Sei del Kenya, vero? ↗
The meeting starts at ten, doesn't it? ↗
La riunione comincia alle dieci, vero? ↗
Kenji hasn't eaten yet, has he? ↗
Kenji non ha ancora mangiato, vero? ↗

2Chiedere conferma (intonazione discendente ↘)

Sei sicuro di quello che dici e vuoi solo che l'altra persona sia d'accordo. Perfetta per fare due chiacchiere.

It's a lovely day, isn't it? ↘
È una bella giornata, non è vero? ↘
That film was really good, wasn't it? ↘
Quel film era davvero bello, vero? ↘
We worked hard this week, didn't we? ↘
Abbiamo lavorato sodo questa settimana, vero? ↘

3Parole negative → tag affermativa

Parole come never, hardly, nobody, nothing rendono la frase negativa. Perciò la tag deve essere affermativa.

You hardly ever cook, do you?
Non cucini quasi mai, vero?
Nothing happened, did it?
Non è successo niente, vero?
Priya never drinks coffee, does she?
Priya non beve mai caffè, vero?

4Tag particolari: I am, Let's, imperativo

I am → aren't I? Let's → shall we? Ordini e richieste prendono spesso will you? o can you?

I'm next, aren't I?
Tocca a me adesso, vero?
Let's take a short break, shall we?
Facciamo una breve pausa, che ne dici?
Close the window, will you?
Chiudi la finestra, per favore?

5There, everyone, nobody

Con there is/are si ripete there nella tag. Con everyone, someone, nobody si usa they. Con everything, nothing si usa it.

There's a bus stop near here, isn't there?
C'è una fermata dell'autobus qui vicino, vero?
Everyone enjoyed the party, didn't they?
Tutti si sono divertiti alla festa, vero?
Everything is ready, isn't it?
È tutto pronto, vero?

4Confronto

La stessa tag può avere significati diversi: a fare la differenza è l'intonazione.

Intonazione ascendente ↗

  • Non sei sicuro.
  • È una domanda vera e propria.
  • Vuoi una risposta sì/no.
The train leaves at six, doesn't it? ↗
Il treno parte alle sei, vero? ↗

Intonazione discendente ↘

  • Sei abbastanza sicuro.
  • Vuoi che l'altra persona sia d'accordo.
  • Tipica delle chiacchiere informali.
This soup is delicious, isn't it? ↘
Questa zuppa è deliziosa, vero? ↘

5Errori comuni

✗ SbagliatoYou like spicy food, isn't it?
✓ GiustoYou like spicy food, don't you?

isn't it? non è una tag universale. Riprendi il verbo: like (present simple) → don't you?

✗ SbagliatoI'm late, amn't I?
✓ GiustoI'm late, aren't I?

amn't non esiste nell'inglese standard. La tag di I am è aren't I?

✗ SbagliatoShe never calls, doesn't she?
✓ GiustoShe never calls, does she?

never rende già negativa la frase, quindi la tag deve essere affermativa.

✗ SbagliatoEveryone is here, isn't it?
✓ GiustoEveryone is here, aren't they?

Per le persone (everyone, someone, nobody) nella tag si usa they, con il verbo al plurale.

✗ SbagliatoYou aren't busy, are you? — Yes, I'm not.
✓ GiustoYou aren't busy, are you? — No, I'm not.

In inglese la risposta segue il fatto: non sei occupato = No. Non si mescolano mai Yes e not.

6Consigli

💡 Regola dello specchio: affermativa → tag negativa, negativa → tag affermativa. Come un riflesso!

💡 Cerca prima l'ausiliare. Non c'è? Allora entrano in gioco do, does o did.

💡 Vuoi attaccare bottone? Fai un commento e aggiungi una tag con intonazione discendente: Busy today, isn't it?

7Quiz veloce

1. Maria works in Lisbon,  ?

2. I'm on the list,  ?

3. They never eat meat,  ?

4. Let's order some food,  ?

5. Nobody saw the email,  ?